ترجمة "يصل إلى ما يقرب من" إلى اللغة الإنجليزية:

  قاموس العربية-إنجليزي

إلى - ترجمة :
Into

إلى - ترجمة :
To

ما - ترجمة :
Of what

ما - ترجمة :
What a

من - ترجمة :
Of

من - ترجمة :
Than

من - ترجمة :
Whoever

من - ترجمة :
Whom

يصل - ترجمة :
Arrive

الكلمات الدالة : Went Where Look Home Look Wrong Someone Happened Everything Arrives Reaches Arrive Reach Comes Nearly Approximately Almost Billion Almost

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

علاوة على ذلك يصل ما يقرب من 1,500 شخص كل يوم.
A further 1,500 arrive every day.
الحجم الإجمالي يصل إلى ما يقرب من 1.3 مليار كيلومتر مكعب (310 ملايين ميل مكعب) مع متوسط عمق .
The total volume is approximately 1.3 billion cubic kilometers (310 million cu mi) with an average depth of .
وكان يصل عدد جنود الاتحاد والجنود الكونفيدراليين في معسكرات أسرى الحرب إلى ما يقرب من مليون ونصف من الرجال.
The number of Union and Confederate soldiers in prisoner of war camps would reach an astonishing one and a half million men.
إن ما يقرب من 16 من إجمالي الاحتياجات من الطاقة (أو ما قد يصل إلى 25 في البلدان الصناعية الكبرى) ي غطى الآن بالطاقة الكهربائية.
Roughly 16 of total energy needs (up to 25 in the highly industrialized countries) are now met by electric energy.
ففي تونس على سبيل المثال، توزع أضخم الصحف ما يقرب من خمسين ألف نسخة في دولة يصل تعداد سكانها إلى عشرة ملايين نسمة.
In Tunisia, the largest newspaper has a circulation of roughly 50,000 in a country of 10 million people.
إن معدلات الهجرة إلى أوروبا اليوم أعلى من مثيلاتها إلى الولايات المتحدة، حيث يصل إلى أوروبا رسميا ما يقرب من مليوني مهاجر سنويا ، فضلا عن عدد غير معلوم من المهاجرين غير القانونيين.
Immigration in Europe today is running at a higher rate than in the US, with almost two million people arriving officially every year, together with an unknown number of illegal immigrants.
يصل قطر النجم القزم الأبيض عدة آلاف الكيلومترات فقط إلى عشرة آلاف كيلومتر، أي أن حجمها يقرب من حجم الأرض.
Since there are electrons in the white dwarf and its volume is on the order of , will be on the order of .
ومن المتوقع أن يزيد حجم تجهيزات اللوحات الكهروضوئية الشمسية بما قد يصل إلى 20.5 جيجاواط، وهو ما يعني رفع القدرة العالمية إلى ما يقرب من 50 جيجاواط ـ أو ما يعادل قدرة خمسة عشر مفاعلا نوويا .
And PV installations are forecast to rise further this year, by perhaps 20.5GW, taking global capacity to around 50 GW the equivalent of around 15 nuclear reactors.
ومع ذلك تركت لتبطئ إلى ما يقرب من التوقف.
And yet it has been allowed to slow almost to a halt.
ولكن هذه الصناعة النووية تستهلك كميات هائلة من المياه، حتى أن شركة كهرباء فرنسا تسحب ما يصل إلى 19 مليار متر مكعب من المياه سنويا من الأنهار والبحيرات، أي ما يقرب من نصف إجمالي استهلاك فرنسا من المياه العذبة.
But such is the nuclear industry s water intensity that EDF withdraws up to 19 billion cubic meters of water per year from rivers and lakes, or roughly half of France s total freshwater consumption.
وقد حاول ما يصل إلى 800 فرد من المقاطعة الاستجابة.
Up to 800 members of his county tried to respond.
وقد تحتل الإناث ما يصل إلى 90 من الحجم البطني لمضيفهن.
Females may occupy up to 90 of the abdominal volume of their hosts.
هم كل إزالة ما يصل إلى 560 كيلوواط من تيار الغاز.
They each remove up to 560 kW from the gas stream.
وسوف تستوعب ما يصل إلى 15 ألف مشاهد.
It will accommodate up to 15 thousand viewers.
على سبيل المثال، لم توظف المؤسسات المائة والثمانون التابعة لوزارة الصناعة والمعادن، التي تسيطر على كافة شركات التصنيع المملوكة للدولة، ما يزيد على المائة ألف عامل في دولة يصل تعداد سكانها إلى ما يقرب من 27 مليون نسمة.
For example, the roughly 180 enterprises in the Ministry of Industry and Minerals, which controls all state owned manufacturing companies, never employed much more than 100,000 workers in a nation of roughly 27 million people.
أما المنطقة المعتدلة تمتد من جنوب مدار الجدي (في ما يقرب من 23.5 درجة جنوبا ) إلى الدائرة القطبية الجنوبية (في ما يقرب من 66.5 درجة جنوبا ).
The south temperate zone extends from the Tropic of Capricorn (approximately 23.5 south latitude) to the Antarctic Circle (at approximately 66.5 south latitude).
لذا فقد هبط صافي معدل الادخار إلى ما يقرب من الصفر.
The net saving rate fell to near zero.
ربما ما يصل إلى 30،000 جندي عراقي وبضعة آلاف من المدنيين قتل.
Probably as many as 30,000 Iraqi soldiers and a few thousand civilians were killed.
تفشل عملية اللصق الب ل وري Pleurodesis في ما يصل إلى 30 من الحالات.
Pleurodesis fails in as many as 30 of cases.
وتعتزم الشركة إلي تصنيع ما يصل إلى 2،300 طائرة من هذا النوع.
The company intends to manufacture up to 2,300 aircraft of that type.
وقد يستغرق ما يصل إلى أسبوع على الحبوب لتنبت.
It may take up to a week for grains to sprout.
تضاءل هذا إلى ما يصل إلى 150 حيوان بحلول عام 1970.
This dwindled to as low as 150 animals by 1970.
وهذا يؤثر على تقديم المساعدة إلى ما يقرب من 000 96 شخص.
This affects the provision of assistance to approximately 96,000 people.
21 تعقد اللجان ما يصل إلى أربعة اجتماعات في السنة.
The committees generally meet up to four times per annum.
تصميمه يسمح بتعديل مقاعد الملعب حيث يصل إلى 54،000 متفرج في المباريات المحلية أو ما يصل إلى 80،000 لأحداث مثل الألعاب الأولمبية.
Its design allows the stadium seating to be adjusted 54,000 for local matches or up to 80,000 for events such as the Olympic Games.
فقد تدنت أسعار الفائدة في العديد من البلدان إلى ما يقرب من الصفر بالفعل.
Interest rates in many countries are already near zero.
وحيث أغلقت مئات المصانع أبوابها، فارتفعت معدلات البطالة إلى ما يقرب من 30 .
Hundreds of factories have closed, driving up the unemployment rate to nearly 30 .
ومنذ فوزه بانتخابات العام 2004، هبطت شعبية يوتشينكو إلى ما يقرب من 8 .
Since his victory in 2004, Yushchenko s popularity ratings have plummeted to around 8 .
ويمكن تقسيم المعركة إلى ثلاث مراحل، التي شملت ما يقرب من مليون جندي.
The battle can be divided into three stages, and eventually involved nearly one million troops.
برنامج جافا يمكن من تفكيك عدد صحيح ما إلى مجموع مربعات قد يصل عددها إلى أربعة.
A Java applet to decompose a natural number into a sum of up to four squares.
قرص ليزر رقيقة وقد ثبت أن تنتج ما يصل إلى مستويات كيلووات من الكهرباء.
Thin disk lasers have been shown to produce beams of up to one kilowatt.
أثناء وبعد العملية قد يكون النزيف كبيرا في ما يصل إلى 5 من المرضى.
Bleeding during and following the operation may be significant in up to 5 of patients.
وسوف أكون عادلا مع الإحصائيين الذين تحدثوا هذا الصباح، ليس ما يقرب من ١,٥ مليون شخص في الأسبوع ولكن ما يقرب من ١,٤ مليون شخص في الأسبوع ولكن ي صحفي ، ونحن نبالغ ، لذلك فهي ما يقرب من ١,٥ مليون شخص في الأسبوع، ما يقرب من ٧٠ مليون شخص سنويا .
That's, and I'm going to be fair to the statisticians who talked this morning, not almost 1.5 million people a week, but almost 1.4 million people a week but I'm a journalist, and we exaggerate, so almost 1.5 million people a week, close to 70 million people a year.
وأنشئ ما يقرب من 230 مدرسة داخلية.
Some 230 such boarding schools had been opened.
ولكن وفق ا لتقرير صوفان (شركة الاستشارات الاستراتيجية الدولية) لشهر ديسمبر كانون الأول 2015، تضاعف هذا الرقم ثلاث مرات تقريب ا، الآن ما يقرب من 31 ألف من رعايا الدول العربية، مثل التونسيين والسعوديين، وما يصل إلى 5 آلاف من المجندين من دول الاتحاد الأوروبي.
However, according to a December 2015 report by the Soufan Group (an international strategic consultancy firm), the figure has nearly tripled and is now roughly 31,000, consisting of both Arab nationals, like Tunisians and Saudis, and as many as 5,000 recruits from EU nations.
حيث رسا ما يقرب من 60 من هذا العدد الهائل في ريو دي جانيرو، ودخل ما يقرب من مليون إفريقي ميناء فالونغو.
From this absolute number, nearly 60 docked at Rio de Janeiro and about 1 million entered by Valongo s Quay.
تمت مشاهدة حلقات المسلسل على الموقع ما يصل إلى مليون زائر.
Single episodes of the series, uploaded to the video streaming site, have received as many as a million views.
ما زلت أبحث عن العناكب التي يصل حجمها إلى 12 بوصة
Looking for Zambias bad image LintonLies pic.twitter.com CFE6SFfjtR lukama bwite ( lbwite) 6 July 2016 'I'm still looking for those 12 inch spiders'
خارج البشر يمكن للبيض أن يعيش ما يصل إلى ثلاثة أسابيع.
Outside of humans the eggs can survive up to three weeks.
وهذا يسبب أن يصل الهرمون إلى مرحلة ما قبل الغليان وينفصل.
This causes the hormone to reach a pre boiling state, and separate.
تؤدي المحاولات التي تتعدى 5 سنوات إلى النجاح لدى ما يقرب من 40 من الأشخاص.
Attempts over 5 years lead to success in nearly 40 of people.
ما يصل إلى نصف رطل (200 غرام) من البذور التي يمكن جمعها من النمل كومة واحدة.
Up to half a pound (200 g) of seeds may be collected from one ant heap.
والروتيل الطبيعي قد يحتوي على ما يصل إلى 10 من الحديد وكميات كبيرة من النيوبيوم والتنتاليوم.
Natural rutile may contain up to 10 iron and significant amounts of niobium and tantalum.
وقد تم تناول ما يصل إلى هذه النقطة في مناقشة التحولات من وجهة نظر من التبريد.
Up to this point in the discussion transformations have been addressed from the point of view of cooling.
فضلا عن ارتفاع مستويات المعيشة إلى ما يقرب من عشرة أمثالها أثناء هذه الفترة.
Standards of living rose nearly ten fold during this period.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ما يقرب من - ما يقرب من - ما يقرب من - ما يقرب من - ما يقرب من - ما يقرب من - تصل إلى ما يقرب من - تصل إلى ما يقرب من - وصلت إلى ما يقرب من - تصل إلى ما يقرب من - نظرا إلى ما يقرب من - تصل إلى ما يقرب - ما يصل إلى 30٪ من - منذ ما يقرب من
Display this page in English Display this page in English