بسبب ما يحدث اليوم .. اتذكرون المخطط البياني مخطط توقعات جولدن ساكس	Because what's happening? Back to that chart at the beginning, the Goldman Sachs chart.
إن ما يحدث في روسيا اليوم يشكل جزءا من ظاهرة عالمية.	What is happening in Russia today is part of a global phenomenon.
Firas_Atraqchi الجزيرة تتجاهل ما يحدث في العراق اليوم، حتى لم ت ظهر اي أخبار مواكبة ومتابعه لما يحدث feb25	Firas_Atraqchi Al Jazeera ignores Iraq today, not even news alerts keeping up with events there feb25
لكن هذا يحدث اليوم.	But today this is happening.
لكن، لم يحدث شيء في هذا اليوم.	But, they didn't happen that day.
والمحرك المركزي لكل هذا هو ما يحدث اليوم من تسارع هائل في خطوات التغيير التكنولوجي والاقتصادي.	The central driver of all this is today's enormous acceleration in the underlying pace of technological and economic change.
ولكن في عالم اليوم الذي تحكمه العولمة، فإن ما يحدث في إيران ليس مجرد شأن إيراني داخلي.	But in today s global world, what happens in Iran is more than Iran s affair.
ما يحدث هنا أذا ماذا يحدث	So what's going on here? What's happening?
إلا أن هذه الفكرة ضاعت اليوم بعد أن أصبحت الجامعات خاضعة لحساب التكاليف، الذي يتعامل مع ما يحدث بين المعلم والطالب في الفصل وكأنه متماثل مع ما يحدث بين المنتج والمستهلك في السوق.	This idea is lost in today s cost accounting for universities, which treats what transpires between teacher and student in the classroom as akin to what happens between producer and consumer in the market.
إن ما يحدث اليوم في العالم العربي هو تاريخ ي صن ع، ويكتب بدماء وعرق ودموع ضحايا عقود من القمع الوحشي.	What is happening today in the Arab world is history in the making, written in the blood, sweat, and tears of the victims of decades of violent repression.
فعندما تنقسم المشيمة، يحدث هذا بعد اليوم الثالث من التخصيب.	If the placenta divides, this takes place after the third day after fertilization.
وهذا ما يحدث اليوم في فيتنام، وهو المسار الذي سلكته الصين والهند في طريقهما نحو التحول إلى محركين للنمو الاقتصادي.	This is what is happening today in Vietnam, and it is the path that China and India took on their way to becoming engines of economic growth.
ما يحدث اليوم مع الشباب في تونس ليس أمر ا جديد ا، لقد ورثنا هذا الوضع، نحن بحاجة أن يتحلى الناس بالصبر.	What is happening in Tunisia with the youth is not new. We inherited this situation We need people to be patient.
ما الذي يحدث	What's happening?
ما الذي يحدث	What is going on?
تبدو الدروس التالية من تجربة السويد وثيقة الصلة بما يحدث اليوم	The following lessons of Sweden s experience seem relevant today
وليس هناك حالة أكثر وضوحا لتطبيقه مما يحدث في ليبيا اليوم.	There is no clearer case for its application than in Libya today.
فمي يحدث بعدلك اليوم كله بخلاصك لاني لا اعرف لها اعدادا .	My mouth will tell about your righteousness, and of your salvation all day, though I don't know its full measure.
فمي يحدث بعدلك اليوم كله بخلاصك لاني لا اعرف لها اعدادا .	My mouth shall shew forth thy righteousness and thy salvation all the day for I know not the numbers thereof.
وهذا ما يحدث هنا	That's what's happening here.
هنا شرح ما يحدث	This is why it s happening.
ما الذي يحدث هنا	What's happening here?
إذا استطعنا أن نتخلص من هذا, فتصبح حينها الط رق الس ريعة متاحة لك, وذلك بعكس ما يحدث في أجزاء كثيرة من العالم اليوم.	If we can get rid of that, then the highways will now be useful to you, as contrasted by what's happening in many parts of the world today.
وفي الواقع، عبر الطريقة التي نتواصل بها اليوم، حيث تعرف ألاسكا على الفور ما يحدث في الصين، ونيوزلاندا، وهناك في إنجلترا يحاولون أن...	And in fact, the way that we can communicate today where Alaska is instantly knowing what's going on in China, and the Kiwis did this, and then over in England they tried to ...
وكما يحدث مع كل عصر جديد، فإننا حتى الآن لم ندرك تمام الإدراك حقيقة ما يحدث، ولماذا يحدث.	As with any new era, we do not yet fully understand what is happening and why.
هذا ما يحدث في المكتب.	That's what happens at the office.
كل شيء يحدث لسبب ما.	Everything happens for a reason.
أظن أن هذا ما يحدث.	I think that's what's happening.
وهذا هو ما يحدث الآن.	And that is now happening.
ما يحدث مثير جد ا وثري.	It is very interesting what is happening, very enriching.
وهذا ما ينبغي ألا يحدث.	This need not happen.
ru موقع معني بالصناعة في روسيا يلخص ما يحدث أن ما حدث قبل قضية جودكوف يحدث بعدها.	A commenter on GuardInfo.ru an industry resource summarized the situation accordingly Thus it was before the Gudkov case, thus it will be after.
يحدث بنسبة 0.3 من كل حالات الحمل، وبنسبة 75 من توأم الزيجوت الواحد (الم تماثلة)، وذلك عندما يحدث الانقسام بعد اليوم الثالث من التخصيب.	It occurs in 0.3 of all pregnancies, and in 75 of monozygotic (identical) twins, when the split takes place after the third day after fertilization.
إذ أن ما يحدث في بلجيكا الآن قد يحدث على نطاق القارة بالكامل.	For what is happening in Belgium now could end up happening on a continental scale.
وأخيرا ، من المفترض اليوم أيضا أن يحدث التحول الشامل في فترة زمنية وجيزة للغاية، وهو ما تعلمنا من أحداث عام 1989 أنه أمر ممكن.	Finally, today, too, comprehensive transformation is supposed to occur in a very short time, which 1989 taught us is eminently possible.
وهذا هو ما يحدث على وجه التحديد فيما يتصل بالجهود المبذولة اليوم، في بلد تلو الآخر، في محاولة لخفض الإنفاق وتقليص العجز في الموازنات.	That is what is happening in today s effort, in country after country, to slash spending and bring down budget deficits.
ولكن ما يحدث بدلا من هذا هو أن القطاعات المالية السيئة التنظيم اليوم ــ والصين هي المذنب الأكبر هنا ــ تسيء تقدير رأس المال.	Instead, today s poorly regulated financial sectors China is the biggest culprit misprice capital.
إن كل ما نعيشه اليوم من شكوك سوف ينقضي ويزول، بيد أن هذا لن يحدث إلا إذا عملنا بحكمة وبقدر أعظم من الشعور بالمسؤولية.	Today s uncertainties will pass, but only if we act wisely and responsibly.
إنهم يراقبون ما يحدث عن كثب.	They are watching what's happening closely.
أريد أن أعرف ما يحدث هنا.	I want to know what's going on out here.
أود أن أعلم ما يحدث هنا.	I'd love to know what's going on here.
ولكن ما الذي سوف يحدث بالفعل	But what will actually happen?
لكن هل هذا ما يحدث بالفعل	But is that the case?
ما نأمله أن ما يحدث الآن هو ظاهرة وطنية.	Hopefully what is happening right now is a homegrown phenomenon.
ولم نكن نعرف قط كلما استيقظنا في كل صباح ماذا قد يحدث في ذلك اليوم.	We never knew when we woke up each morning what would happen.

عمليات البحث ذات الصلة : ما يحدث - ما يحدث - ما يحدث - ما يحدث ستعمل - نادرا ما يحدث - ما يحدث عندما - ما قد يحدث - نادرا ما يحدث - ما يحدث هنا - كل ما يحدث - شيء ما يحدث - ما كان يحدث - شيئ ما يحدث - هذا ما يحدث

عرض هذه الصفحة باللغة العربية