ولكن هذا ما تفعله أوروبا على وجه التحديد.	But that is what Europe is doing.
ولكن هذا هو ما يحدث على وجه التحديد.	But this is exactly what is happening.
فهذا هو ما يحدث الآن على وجه التحديد.	That is precisely what is happening.
هذا هو ما فعله المسؤولون الأوكرانيون على وجه التحديد.	That is what the Ukrainians have done.
وهذا هو على وجه التحديد ما اعترف واطسون بارتكابه الآن.	That is precisely what Watson has now admitted he did.
هذا هو ما يحدث الآن في الصين على وجه التحديد.	That is exactly what is happening in China now.
ولكن هذا هو على وجه التحديد ما يجب أن يحدث الآن.	But it is what needs to happen now.
ولكن هذا هو ما نفعله أنا وصديقاتي الآن على وجه التحديد.	But that is what my girlfriends and I now do.
بيد أنني كنت على خطأ. فهذا هو ما يحدث الآن على وجه التحديد.	I was wrong. That is precisely what is happening.
وهذا هو على وجه التحديد ما يجري اليوم في أوروبا ومنطقة اليورو.	That is precisely the order of the day in Europe and the eurozone.
قليلا ما يعرف على وجه التحديد من محاربي الساموراي الذين دفنوا هناك.	Little is know specifically of the samurai who are buried there however.
وهذه هي المسألة على وجه التحديد.	This is precisely the point.
وترحب على وجه التحديد بما يلي	In particular, the Committee welcomes the following
وعلى وجه التحديد	Specifically
ولكن هذا هو ما يفترضه رفع مرتبة جريمة الإبادة الجماعية على وجه التحديد.	Yet this is precisely what elevating genocide presupposes.
لم يكن معروف ا على وجه التحديد ما هو عمر تلك الجمجمة ولكنها ترجع إلى بدايات العصر الجليدي الأخير منذ حوالي 50,000 عام.	The date of the skull is unclear but it has been attributed to around the start of the last glacial period about 50,000 years ago.
وهذه هي النقطة المهمة على وجه التحديد.	That is precisely the point.
ولكن ماذا يعني هذا على وجه التحديد	But just what does that mean?
وشدد الإعلان على ضرورة مكافحة الاتجار بالأشخاص لكنه لم يشر على وجه التحديد للمنظورات الجنسانية لهذه الظاهرة.	The Declaration stressed the need to combat trafficking in persons but did not make specific references to the gender perspectives of this phenomenon.
وأما الخطر فيرجع إلى أن هذا هو ما فعله قادة الصين على وجه التحديد.	The danger is that this is exactly what China s leaders did.
وهذا على وجه التحديد ما كانت إيطاليا تروج له أثناء رئاستها الحالية لمجموعة الثماني.	This is precisely what Italy has been promoting during its current presidency of the G 8.
وهذا ما يمنحهم على وجه التحديد كامل الأهلية للتعليق على حالات من الانتهاكات الخطيرة لحقوق الإنسان.	This makes them particularly well qualified to comment on situations of serious human rights violations.
والسماح لها بأن تتعلم هو على وجه التحديد ما تدور حوله المعركة ضد المخاطر الأخلاقية.	And letting them learn is precisely what the fight against moral hazard is about.
والواقع أن البحث عن هذه الآليات هو على وجه التحديد ما يجري الآن في باكستان.	Indeed, the search for such mechanisms is precisely what is now underway in Pakistan.
وحسب ما ذ كر أعلاه، فإنه مكلف على وجه التحديد بإجراء البحوث والتدريب بشأن النهوض بالمرأة.	As mentioned above, it is specifically mandated to carry out research and training concerning the advancement of women.
وهذا هو هدف الكرملين على وجه التحديد فيما يبدو.	That appears to be precisely the Kremlin s goal.
وهذه على وجه التحديد الوسيلة الخطأ لمعالجة الأزمة المالية.	This is exactly the wrong way to handle a financial crisis.
ولكن أين على وجه التحديد ينبغي رسم ذلك الخط	But just where, exactly, should it be drawn?
واسمحوا لي أن أتحدث عن الهند على وجه التحديد.	Let me turn to India specifically.
ولكن ماذا قد يكون ذلك النموذج على وجه التحديد	But what precisely would that model be?
والواقع أن مستقبل البلاد يعتمد على هذا الموقف على وجه التحديد.	Indeed, the country s future depends on his doing just that.
على وجه التحديد, كانوا مهووسين بقصة جريه بوبون . أليس كذلك	In particular, they were obsessed with the story of Grey Poupon. Right?
وهذه على وجه التحديد التكلفة التي ساعدت في تحفيز جنوده.	It is precisely this cost that helped motivate his soldiers.
وهذه هي الغاية التي نسعى إلى تحقيقها على وجه التحديد.	That is precisely what we are now aiming to do.
وهذا هو على وجه التحديد الداء الذي يصيب الديمقراطيات الشابة.	This is exactly the malady of young democracies.
واقترح، على وجه التحديد، إجراء التغييرات التالية في طرائق العمل.	Specifically, the following changes in working methods have been proposed.
ولم تسن على وجه التحديد، أية قوانين لمنع أنشطة القاعدة.	There are no laws that have been specifically enacted to prevent Al Qaida activities.
307 لا يشمل الدستور مادة تتعلق بالصحة على وجه التحديد.	Constitution does not specifically contain an article relating to health.
إن ما يجعل الأزمة عميقة حقا هو على وجه التحديد التنوع العريض لسبل التشخيص المتفاوتة والعلاجات المختلفة.	Indeed, what really makes a crisis profound is precisely the broad variety of differing diagnoses and different remedies.
وهذا هو على وجه التحديد ما يمكن أن يحدث الآن إذا ظهرنا وكأننا أول المستسلمين في سايجون .	This is exactly what would happen now if we should be seen to be the first to quit in Saigon.
وهذا هو على وجه التحديد ما تسعى المحادثات التجارية ــ والتصويت اللاحق في الكونجرس ــ إلى فرضه.	And that is exactly what trade talks and subsequent Congressional votes would do.
وحتى لو لم يكن مؤسسو موقع تويتر يفكرون عند إنشائه في عمله كأداة للترويج للديمقراطية بالضرورة، فهذا هو على وجه التحديد ما أصبح عليه هذا الموقع الآن.	Even if Twitter s co founders did not necessarily develop it to be a tool of democratization, that is precisely what it has become.
ولقد نفى كينز على وجه التحديد أن الادخار مجرد إنفاق مؤجل.	Specifically, Keynes denied that saving is simply deferred spending.
قد يزعم كثيرون أن هذه هي على وجه التحديد النقطة الفاصلة.	Many people would say that this is exactly the point.
ولقد صيغت الهوية التونسية في بوتقة هذا التاريخ على وجه التحديد.	Tunisian identity was shaped by this specific history.

عمليات البحث ذات الصلة : على وجه التحديد ما - ما لم يتفق على وجه التحديد - ما لم يذكر على وجه التحديد - ما لم يطلب - على وجه التحديد - على وجه التحديد - لم يذكر على وجه التحديد - لم يطلب - لم يطلب - لم يطلب - لم يطلب - تعرف على وجه التحديد - تستهدف على وجه التحديد - مستبعدة على وجه التحديد

عرض هذه الصفحة باللغة العربية