ترجمة "ما لم يطلب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

لم - ترجمة : لم - ترجمة : ما - ترجمة : ما - ترجمة : يطلب - ترجمة :
Ask

يطلب - ترجمة : يطلب - ترجمة : يطلب - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لم يطلب مني والداي تعريف نفسي
But I wasn't asked to define myself by my parents.
لم يكن عند فاضل أحد يطلب منه المساعدة.
Fadil had no one to turn to.
ومع ذلك، لم يطلب أي مريض بالإيدز خدماتها.
However, no AIDS patient has yet requested their services.
لم يكن عند سامي أي شخص يطلب منه المساعدة.
Sami had no one to turn to.
والشعب لم يرجع الى ضاربه ولم يطلب رب الجنود.
Yet the people have not turned to him who struck them, neither have they sought Yahweh of Armies.
والشعب لم يرجع الى ضاربه ولم يطلب رب الجنود.
For the people turneth not unto him that smiteth them, neither do they seek the LORD of hosts.
14 يطلب إلى الجمعية العامة ما يلي
The General Assembly is requested to
لم يطلب فنلندا وألمانيا للتوقيع على المعاهدات الأقلية معاهدة حقوق الأقليات.
Finland and Germany were not asked to sign a minority rights treaty.
والده الألماني الجنسية، لم يطلب في يوم من الأيام الجنسية السويسرية.
That is why, inwardly, it is none of my concern.
1 أن يطلب إلى أمانة الأوزون ما يلي
To request the Ozone Secretariat to
لم يطلب الفيديو من مشاهديه طلب الضغط الديبلوماسي على إدارة الرئيس موسفني .
It didn t ask its viewers to seek diplomatic pressure on President Museveni s administration.
لا يطلب احد ما هو لنفسه بل كل واحد ما هو للآخر.
Let no one seek his own, but each one his neighbor's good.
لا يطلب احد ما هو لنفسه بل كل واحد ما هو للآخر.
Let no man seek his own, but every man another's wealth.
وهو لم يطلب مقابلة محاميه لأنه اعتبر أن ذلك أمر لا معنى لـه.
He had not requested to see his lawyer as he considered it meaningless.
وفي الحالات التي يطلب فيها عضو ما خدمات خاصة من المنظمة، يطلب المجلس إلى هذا العضو دفع تكاليف هذه الخدمات.
In cases where a member requests special services from the Organization, the Council shall require that member to pay the costs of such services.
(ب) إذا كان الفعل الذي يطلب تنفيذ الإنابة بشأنه لا يشكل جريمة في القانون القطري، وذلك ما لم يوافق المتهم صراحة على تنفيذ الإنابة
(b) Where the act for which the request for legal assistance has been submitted does not constitute an offence under Qatari law, unless the accused person explicitly agrees to the execution of the request for legal assistance
2 أن يطلب إلى فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي ما يلي
To request the Technology and Economic Assessment Panel to
فهو لم يقتف لحسن الحظ خطى من سبقوه ولم يطلب منا أن نذهب للتسوق.
He did not, happily, follow in the footsteps of his predecessor, and tell us to just go shopping.
لان ابن الانسان قد جاء لكي يطلب ويخل ص ما قد هلك
For the Son of Man came to seek and to save that which was lost.
لان ابن الانسان قد جاء لكي يطلب ويخل ص ما قد هلك
For the Son of man is come to seek and to save that which was lost.
فاجابهم رأوبين قائلا ألم اكلمكم قائلا لا تأثموا بالولد وانتم لم تسمعوا. فهوذا دمه يطلب.
Reuben answered them, saying, Didn't I tell you, saying, 'Don't sin against the child,' and you wouldn't listen? Therefore also, behold, his blood is required.
فاجابهم رأوبين قائلا ألم اكلمكم قائلا لا تأثموا بالولد وانتم لم تسمعوا. فهوذا دمه يطلب.
And Reuben answered them, saying, Spake I not unto you, saying, Do not sin against the child and ye would not hear? therefore, behold, also his blood is required.
(2) ت لزم هيئة التحكيم الطرف الذي يطلب استصدار أمر أولي بتقديم ضمان يتعلق بـ الأمر ، ما لم تر أنه ليس من المناسب أو من الضروري فعل ذلك.
(2) The arbitral tribunal shall require the party applying for a preliminary order to provide security in connection with the order unless the arbitral tribunal considers it inappropriate or unnecessary to do so.
ولا يملك عالم ما بعد الأزمة في أيامنا هذه أن يطلب ما هو أكثر من ذلك.
Today s post crisis world could hardly ask for more.
ما كان فمن القدم هو. وما يكون فمن القدم قد كان. والله يطلب ما قد مضى
That which is has been long ago, and that which is to be has been long ago and God seeks again that which is passed away.
ما كان فمن القدم هو. وما يكون فمن القدم قد كان. والله يطلب ما قد مضى
That which hath been is now and that which is to be hath already been and God requireth that which is past.
من يطلب الخير يلتمس الرضا ومن يطلب الشر فالشر ياتيه.
He who diligently seeks good seeks favor, but he who searches after evil, it shall come to him.
من يطلب الخير يلتمس الرضا ومن يطلب الشر فالشر ياتيه.
He that diligently seeketh good procureth favour but he that seeketh mischief, it shall come unto him.
لم يطلب من الناس الإجابة نعم أو لا إلى الحل، ولكن تأكيد حل التي اتخذت بالفعل المكان .
The people were not asked to answer yes or no to the dissolution, but to confirm the dissolution that had already taken place .
(ط) يجوز أن يطلب إلى المنظمة رد المنحة، إذا لم ترد معلومات مناسبة وتقارير مالية مرضيـة بشـأنهـا.
(i) If no satisfactory narrative and financial reports are received, the organization may be requested to refund the grant concerned.
ولما لم تتكبد حكومة الكويت أي خسارة مباشرة، فإن العراق يطلب رفض هذا الجزء من وحدة المطالبة.
Since the Government of Kuwait has not suffered any direct loss, Iraq states that this part of the claim unit should be dismissed.
الحكومة الإثيوبية يطلب من جميع ما يقرب من اللاجئين يعيشون في مخيمات للاجئين.
The Ethiopian government required nearly all refugees to live in refugee camps.
وكثيرا ما يطلب الادعاء أو محامي الدفاع وقتا إضافيا لإعداد الشهود للاستجواب الرئيسي.
A frequent situation in practice is that Prosecution or Defence counsel requires additional time to prepare witnesses for examination in chief.
وترتيبات الإعفاءات الجديدة هي أكثر تمييزا من النظام السابق، لأن النظام السابق لم يطلب ممن يقدمون طلبا للإعفاء سوى ذكر ما إذا كانوا أعضاء في كنيسة الدولة أم لا.
The new exemption arrangements are more discriminatory than the former system, since the former system only required that those applying for exemption stated whether or not they were members of the State church.
65 يعتبر الإصدار نهائيا بعد 15 يوما من تلقي طلب الإصدار، ما لم يطلب أحد الأطراف المعنية بنشاط المشروع، أو ما لا يقل عن ثلاثة أعضاء في المجلس التنفيذي، استعراض الإصدار المقترح لوحدات التخفيض المعتمد.
The issuance shall be considered final 15 days after the date of receipt of the request for issuance, unless a Party involved in the project activity or at least three members of the Executive Board request a review of the proposed issuance of CERs.
(ب) لم يطلب منه التخلي عن منصبه بموجب المادة 18 من النظام الأساسي للمحكمة لأسباب عدا الأسباب الصحية.
(b) Not been required to relinquish his or her appointment under Article 18 of the Statute of the Court for reasons other than the state of his or her health.
ولكن من المؤسف أنهم لم يطلبوا ـ ولم يطلب الرئيس ـ ضم جولة الدوحة أيضا إلى هذه المجموعة.
Regrettably, neither they nor the President have asked that Doha also be put into the bag.
وبالرغم من أن المحكمة لم تصدر أمرا بتنفيذ الحكم، فقد كان بإمكان صاحب الشكوى أن يطلب إليها ذلك.
Although the Court did not manage to order execution of the sentence, the complainant could have asked it to do so.
5 أيد جميع المندوبين، ما عدا واحدا لم يدل بأي تعليق، فكرة التمييز بين الوثائق المعدة للمناقشة والوثائق المعدة للعلم ، وبموجبها لا تقدم بنود معدة للعلم، ويتوقع أن تحيط اللجنة علما بالوثائق المعدة للعلم دون مزيد من المناقشة، ما لم يطلب الكلمة عضو أو أكثر.
All delegates, except one who did not comment, supported the idea of making a distinction between documents for discussion and for information , whereby information items would not be introduced, and the Commission would be expected to take note of the information documents without further debate unless interventions were requested by one or more members.
العلاج غالبا ما يطلب من التيار التي سيتم توريدها في اتجاه واحد محدد فقط.
Treatment often required the current to be supplied in one specified direction only.
وتقول إن السيد مارينتش لم يتقدم للهيئات المختصة بطلب تسجيل هذه الممتلكات بموجب الإجراءات السارية، ولم يطلب الشهادات اللازمة.
It is stated that Mr. Marynich did not apply to the competent authorities for the registration of this property under the established procedure, nor did he request the appropriate certification.
أقم معي. لا تخف. لان الذي يطلب نفسي يطلب نفسك ولكنك عندي محفوظ
Stay with me, don't be afraid for he who seeks my life seeks your life. For with me you shall be in safeguard.
أقم معي. لا تخف. لان الذي يطلب نفسي يطلب نفسك ولكنك عندي محفوظ
Abide thou with me, fear not for he that seeketh my life seeketh thy life but with me thou shalt be in safeguard.
وحتى الآن ما زال القانون يجرم تقديم المساعدة لمن يطلب الموت من ق ـب ل غير الأطباء.
There are sometimes specific references to the Dutch practice that allows doctors to end their patients lives if they explicitly ask for it, as long as certain preconditions of due practice are met.
(ب) لم يطلب منه التخلي عن منصبه بموجب المادة 18 من النظام الأساسي لمحكمة العدل الدولية لأسباب عدا الأسباب الصحية.
(b) Not been required to relinquish his or her appointment under Article 18 of the Statute of the International Court of Justice for reasons other than the state of his or her health.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لم يطلب - لم يطلب - لم يطلب - لم يطلب - ما لم يطلب خلاف ذلك - ما لم يطلب خلاف ذلك - إذا لم يطلب - وغالبا ما يطلب - ما لم يطلب على وجه التحديد - ما لم - يطلب