Translation of "ما تبقى الحقيقة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| لن تبقى أيوتثينابا طي النسيان، وكذلك الالتفاف على الحقيقة المؤلمة. | The PRD was expecting a victory in the next elections...but the PRD is finished. |
| في الحقيقة، على المستويات المتساوية للأ س س التعليمية، تبقى الأ صول الاجتماعية عامل مؤثر في تحديد هذه الشخصية. | In fact, at equivalent levels of educational capital, social origin remains an influential factor in determining these dispositions. |
| ما يجعلك تبقى مستيقظا حتى الآن | What keeps you up so late? |
| بينما تعوض مدارس الدولة ما تبقى. | State schools make up for the rest. |
| وكثيرا ما تبقى الادعاءات بلا تحقيق. | Allegations are frequently not investigated. |
| تم تصنيف ما تبقى من الممتلكات العامة. | The remainder was classified as public property. |
| وقد يحصل هذا عندما لا تكفي مساحة ما تبقى السكان الموجودين و أو حيث لن تكفي طبيعة ما تبقى لحياة السكان الحاليين | This may arise where what will remain will not be of a size to support the existing population and or where what remains is not of a nature to support the existing population |
| وفي فترة ما بعد الظهر، كان ما تبقى من هيروشيما مشتعلا . | In the bright afternoon, the remains of Hiroshima were burning. |
| ما تبقى من الصادرات النفطية إلى أوروبا وأمريكا اللاتينية. | The rest of its petroleum exports go to Europe and Latin America. |
| يقول اضطرت زوجتي لبيع ما تبقى من ذهبها لتعيل العائلة. | My wife had to sell the rest of her gold jewelry to support the family, he says. |
| كل ما تبقى من هذه القلاع اليوم هي القواعد الحجرية. | All that remains of these castles today are the stone bases. |
| هاجر ما تبقى من 50 فرسان بعد قيام دولة إسرائيل. | The remaining 50 Templers emigrated after the establishment of the State of Israel. |
| والتطور التكنولوجي، بما في ذلك الجهود الرامية إلى إعادة هندسة بعض الأنظمة لتوفير قدر أعظم من الأمن، كفيل في نهاية المطاف بتغيير هذه الحقيقة، ولكن في الوقت الحالي تبقى الحال على ما هي عليه. | Technological evolution, including efforts to reengineer some systems for greater security, might eventually change that, but, for now, it remains the case. |
| وهذا هو كل ما تبقى تقريبا من الصناعة في قطاع غزة. | This is much of what passes for industry in Gaza. |
| بس في ناس متعرفش تعيش من غير ما تبقى بتطبل لحد . | May be the council didn't ask them to do so, but some people can't live without praising someone. |
| ما تبقى من 44 شقة من بناء ظفر 4 في غزة. | All that remains of 44 homes in Zafer 4, Gaza. |
| ويجب أن تمثل الطاقة المظلمة ما تبقى (كثافة طاقة ثابتة للفراغ). | The rest (69 ) should be dark energy, a constant energy density for the vacuum. |
| ويوجد ما تبقى من القوات والمراقبين العسكريين التسعة والستين في منطقة فريتاون. | The remaining troops and 69 military observers are located in the Freetown area. |
| فالقضايا الإشكالية المتعلقة بتمويل مثل هذه المهام كثيرا ما تبقى دون حل. | Problematic issues related to the financing of such undertakings are frequently unresolved. |
| وهذا ما نحصل عليه في الحقيقة. | And that's what we get, in fact. |
| ما تراه عيناك ليس بالضرورة الحقيقة. | Things that you see with your eyes are not necessarily true. |
| وهذا أبعد ما يكون عن الحقيقة. | That is far from the truth. |
| ولكن ما من شيء يضاهي الحقيقة. | Nothing could be further from the truth. |
| أما ما تبقى من الأمر فهو لا يزيد عن كونه عملية ابتزاز اقتصادي. | The rest is a question of economic blackmail. |
| في أكتوبر، وكان ريف عرضت جزءا من لويس في ما تبقى من اليوم. | In October, Reeve was offered the part of Lewis in The Remains of the Day . |
| وغالب ا ما تبقى البحيرة مجمدة لمدة ثلاثة أثناء بشكل مستمر أثناء فترة الشتاء. | The lake often remains frozen for three months continuously in winter. |
| وفي ما تبقى من السنة سيركز الفريق العامل على إعداد توصياته إلى المجلس. | For the rest of the year, the working group will focus on preparing its recommendations to the Council. |
| ويقع ما تبقى من هذه الهيئات، أي 16 في المائة، في أوروبا الشرقية. | The remaining 16 per cent are located in Eastern Europe. |
| ولكن ما حدث هو ان اللوحة يجب ان تقرا .. على النحو التالي الفن .. هو كل ما تبقى | But what really happens is that you read it as Art is whatever remains. |
| ويطردون ما تبقى منا لأننا دمرنا العالم كأخوة أصغر سنا . لايمكنهم فهم لماذا نفعل ما نفعله بالأرض | They dismiss the rest of us who have ruined the world as the Younger Brothers. They cannot understand why it is that we do what we do to the Earth. |
| لكنني أريد إعادة الكلمة الن هائي ة للر وائي ين . و إلى فيليب روث ال ذي انتهى بالقول، تبقى الحقيقة فهم الن اس ذلك بطريقة صحيحة ليس هو كل شئ عن الحياة بأي ة حال . | But I want to give the last word back to the novelists, and to Philip Roth, who ended by saying, The fact remains that getting people right is not what living is all about anyway. |
| ما ي عرف بالذكاء هو في الحقيقة التنبؤ. | What it is is intelligence is defined by prediction. |
| وآخر ما يهم أي منهم هو الحقيقة. | The last thing that interests any of them is the truth. |
| ولكن تبقى الجروح. | But the wounds remain. |
| وبالاستعانة بإطار العمل السليم فلا يوجد من الأسباب ما قد يجعلها تبقى في الظل. | Given the right framework, there is no reason for it to remain in the shadows. |
| كانت أراضي الدولة العثمانية آخر ما تبقى من مناطق مفتوحة للاستعمار في القارة الأفريقية. | One of the last remaining areas open to colonisation was on the African continent. |
| فعلى سبيل المثال غالبا ما تبقى الجروح المزمنة في مرحلة التهاب لفترة طويلة جدا. | For example, chronic wounds often remain in the inflammatory stage for too long. |
| أما ما تبقى بنسبة 1 في المائة من الإيرادات المتوقعة فيأتي من المصادر التالية | The remaining one per cent of expected income is from the following sources |
| ومما هو مأمول فيه أن يمد ذلك بالمثل إلى ما تبقى من البلدان الأفريقية. | It is hoped that this will be extended similarly to the remaining African countries. |
| ولم يترك لهذه المرأة إلا ما كان مقيدا باسمها فقط، بينما انتزع منها ما تبقى على يد أصهارها. | She was left with only what was under her name, the rest having been stripped from her by her in laws. |
| ولعل الحقيقة تكمن في مكان ما بين الرأيين. | The truth probably lies somewhere in between. |
| وقد تكون الحقيقة في مكان ما بين الأمرين. | The reality is probably somewhere in between. |
| إلا أننا قل ما ننظر إلى هذه الحقيقة. | We seldom look at this. |
| أما ما تبقى من المعونات، وهو أقل من 10 فقد استخدم في التنمية والمساعدات الإنسانية. | That left less than 10 for development and humanitarian assistance. |
| إن كان النظام قد سرق ما تبقى من عائلتي، فالثورة أعطتني عائلة تجيد الحب، بمجانية. | If the regime has stolen what s left of my family, the revolution gave me a family that is capable of unconditional love. |
عمليات البحث ذات الصلة : ما تبقى - ما تبقى - ما تبقى - ما وراء الحقيقة - آخر ما تبقى - كل ما تبقى - ما تبقى هو - ما تبقى إمكانية - كل ما تبقى - ما تبقى مشكلة - ما تبقى من - كل ما تبقى - الحقيقة - الحقيقة
