Translation of "ما اللغة التي تتحدثها " to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ومن جملة الناطقين بهذه اللغات، يتحدث 50 في المائة من الرجال اللغة البرتغالية، بينما تتحدثها 30 في المائة من النساء. | Of these, 50 of men and 30 of women speak Portuguese. |
| 63 و من الصعب إيجاد حل موحد فيما يتعلق باللغات غير الإقليمية التي تتحدثها تقليديا أقلية ما في بلد ما، لكنها غير مرتبطة بمنطقة معينة في ذلك البلد. | In regard to non territorial languages spoken traditionally by a minority within a country, but which are not associated with a particular region of that country, a uniform solution is more difficult to find. |
| ما هي اللغة التي يتكلمونها في المكسيك | What is the language spoken in Mexico? |
| ولقد وجد قادة الصين أن اللغة التي يستخدمها ما ينج جيو مسالمة. | China s leaders find his language inoffensive. |
| ليس هناك قيود عن ما يمكنك كتابته, أو اللغة التي يمكنك استخدامها. | There are no restrictions on what you can write, or the language that you can use. |
| كانت اللغة الإنجليزية هي اللغة التي يستخدمها المندوبون في المؤتمر. | The common language used by the delegates during the conference was English. |
| وقد قدموا اللغة الإنجليزية القديمة التي حلت محل اللغة البريطانية. | They introduced the Old English language, which largely displaced the previous British language. |
| ما رأيك في اللغة اليابانية | What do you think about the Japanese language? |
| اللغة البائدة (المنقرضة أو الميتة) هي اللغة التي لا تستخدم الآن كلغة أولى. | An extinct language is a language that no longer has any speakers, or that is no longer in current use. |
| البرتغالية هي اللغة الوطنية الرسمية، وبالتالي فهي اللغة الأساسية التي تدرس في المدارس. | Education Portuguese is the official national language, and thus the primary language taught in schools. |
| اللغة الرسمية لهولندا هي اللغة الهولندية، التي يتحدث بها جميع الناس تقريبا في هولندا. | The official national language of the Netherlands is Dutch, spoken by almost all people in the Netherlands. |
| النحو ما قسم الكلام أو الكلمة التي تفيد معنى اعتماد ا على قواعد اللغة (انظر علم النحو). | syntactic what part of speech or word would make sense based on the grammar of the language (see syntax). |
| القو ة هي اللغة الوحيدة التي يفهموها. | Force is the only language they understand. |
| إنها تلك اللغة التي تلهمني شعر ا. | It is this language that gives me poetry. |
| ما الذى أثار اهتمامك فى اللغة العربية | What made you so interested in the Arabic language? |
| وكنا كثيرا ما نجتمع في المؤتمرات، حيث كان من الممتع دوما أن أستمع إليه وهو يتحدث اللغة الروسية ـ التي كانت تتمتع بلكنة وأناقةتولستوي وبوشكين، وليس اللغة الروسية المنحطة الفجة التي يتحدثهافلاديمير بوتن. | We frequently met at conferences, where it was always a delight to hear him speak Russian a Russian that had the accent and elegance of Tolstoi and Pushkin, not the degraded Russian bark of Vladimir Putin. |
| مفردات اللغة، هي حصيلة الكلمات التي يعرفها الفرد في اللغة سواء كان يستعملها أم لا. | A person's vocabulary is the set of words within a language that are familiar to that person. |
| أهم خصائص اللغة الرسمية هي مستوى الصعوبة المطلوب لنقرر ما إذا كانت كلمة معينة موجودة في اللغة . | A key property of a formal language is the level of difficulty required to decide whether a given word is in the language. |
| وقدمت طريقة هيلين دورون بيئة تحدث اللغة الإنجليزية التي تحاكي بنجاح العملية الطبيعية لتعلم اللغة الأم. | The Helen Doron method provided an English speaking environment that successfully mimicked the natural process of mother tongue learning. |
| م نتي (Mänti) هي اللغة التي اصطنعها تاميت. | Mänti Mänti is a constructed language that Tammet has created. |
| اللغة، أي ا ما كانت، هي الناقل الأول للثقافة. | It has been republished on Global Voices in two parts with permission. |
| اللغة الثانية هي اللغة التي يتحدثها غير الناطقين بها، أو بعبارة أخرى، أي لغة تختلف عن اللغة الأم، والتي يكتسبها الفرد بعد فترة تعلم. | A person's second language or L2, is a language that is not the native language of the speaker, but that is used in the locale of that person. |
| الإسبانية هي اللغة التي أتقنها اليوم رغم ا عني، والإسبانية هي اللغة التي تغريني وتستوعبني كأداة تساعدني على التحر ر دون كل اللغات الأخرى التي أتحدثها. | In spite of myself, Spanish is the language that I profess today. And despite speaking other languages, Spanish seduces and transports me it is a tool that helps me break free. |
| وأكد مسؤول السياسة السوفياتية أن اللغة التي يتحدث بها المولدوفيون كان متميزا عن اللغة الرومانية (انظر Moldovenism). | Official Soviet policy asserted that the language spoken by Moldovans was distinct from the Romanian language (see Moldovenism). |
| لكن اللغة ليست هي ما يحد د الواقع، بل العكس. | The reverse is true. |
| اللغة العالمية هي اللغة التي يمكن أن يتكلم ويتفاهم بها جميع الناس في العالم وتستخدم على نطاق واسع. | A world language is a language spoken internationally and which is learned by many people as a second language. |
| والتعليم المدرسي باللغة الفارسية، التي هي اللغة الرسمية، ولكن يسمح باستخدام اللغة العربية طبق ا لدستور جمهورية إيران الإسلامية. | School education is in Persian, the official language, but use of Arabic is allowed under the constitution of the Islamic Republic. |
| اكتساب اللغة الثانية أو تعلم اللغة الثانية (بالإنجليزية Second language acquisition) هي العملية التي يتعلم فيها الناس لغة ثانية. | Second language acquisition, second language learning, or L2 acquisition, is the process by which people learn a second language. |
| انقضت العزلة التي كانت قد فعلت الكثير لحماية اللغة. | Gone was the isolation that had done so much to protect the language. |
| ذلك هو حجم السعادة التي تمنحني إياها هذه اللغة. | Today, this language gives me that pleasure. |
| تعني كلمة في اللغة اليونانية القديمة الوقوف بجانب شيء ما | Now, ecstasy in Greek meant simply to stand to the side of something. |
| لذا فنحن في احتياج إلى ما تسميه اللغة الاصطلاحية الإشراف . | So we need what the jargon calls surveillance. |
| والبرامج التي تركز على الجمع بين اللغة وتحسين القابلية للعمالة قد تساعد الباحثين عن العمل في الوصول إلى ما ينشدونه. | Programmes that focus on the combination of language and employability can help jobseekers to find work. |
| وأثر اللغة الأولى على اللغة الثانية يعرف بتحول اللغة language transfer. | This kind of influence of the first language on the second is known as negative language transfer. |
| يشير مصطلح سياسة اللغة إلى الطريقة التي يتم من خلالها التعامل مع اللغة والفروق اللغوية بين الشعوب في الساحة السياسية. | Language politics is the way language and linguistic differences between peoples are dealt with in the political arena. |
| Nouh1919 يوجد ما يزيد عن ثلاثة آلاف (3000) كلمة عربية فى اللغة البرتغالية بالإضافة إلى ما يزيد عن ألف (1000) كلمة عربية فى الطب والكيمياء فى اللغة الإنجليزية! | Nouh1919 In Portuguese there are more than 3000 Arabic words as there are over a 1000 Arabic words in medicine and chemistry in English! andalus |
| وتقدم دورات في اللغة اليونانية تدوم ما بين 200 إلى 500 ساعة تدريس بواسطة شركة التدريب المهني المحدودة وهو ما يفضي إلى الحصول على شهادة إتقان اللغة اليونانية. | Greek language courses with a duration of 200 500 teaching hours are offered by the company Vocational training Plc. , leading to acquisition of a Greek language efficiency certificate. |
| ما تعيه هذه المرأة بجانب الأشخاص الثمانمائة الناطقين بهذه اللغة حول العالم يعوا بأنه للمحافظة على هذه اللغة, يتعين عليهم تعليمها لأطفالهم. | What this mother and the 800 people who speak Koro in the world understands is that, to preserve this language, they need to speak it to the babies. |
| 59 إن اللغة أحد أهم العوامل التي تنقل هوية الجماعة. | Language is among the most important carriers of group identity. |
| ما إذا كان من المتعين تجميع الكتب حسب اللغة في الواجهة | Whether books should be grouped by language in the UI |
| عضو في جمعية دراسة اللغة في عصور ما قبل التاريخ (ASLIP) . | Member of the Association for the Study of Language in Prehistory (The Association For The Study Of Language In Prehistory). |
| واد عى المتظلمون أن المعيار الأساسي لتحديد اللغة التي يتلقى بها الطفل التعليم، وهو اللغة التي تلقى بها أبواه التعليم، هو جزء من الحالة المدنية للطفل، وهو ما يشكل أحد أسس التمييز المحظورة بموجب المادة 10 من ميثاق حقوق وحريات الشخص في كيبيك. | The appellants alleged that the basic criterion for determining a child's language of instruction, that is, the language in which the parents were educated, was part of the child's civil status , which is a prohibited ground of discrimination under section 10 of the Québec Charter of Human Rights and Freedoms. |
| وهكذا، تحسب اللغة فقط في حالة أنه يوجد إجراء قادر على إخبارنا بشكل صحيح عن ما إذا كانت الكلمات التعسفية موجودة في اللغة . | Thus a language is computable just in case there is a procedure that is able to correctly tell whether arbitrary words are in the language. |
| اللغة الرسمية في جامايكا هي اللغة الإنجليزية. | Language The official language of Jamaica is English. |
| وبهذا، تحول القانون من حظر اللغة التي من المحتمل أن تفضي إلى العنف إلى منع اللغة المقصود منها الإهانة أو إيذاء المشاعر. | The law has shifted from proscribing language likely to cause violence to prohibiting language intended to give offense. |
عمليات البحث ذات الصلة : ما اللغة التي تتحدثها؟ - اللغة التي - اللغة التي يختارونها - اللغة التي تحكم - التي سرعان ما - ما التحركات التي - التي عادة ما - ما أو التي - اللغة التي تسيطر عليها - التي عادة ما تكون - التي غالبا ما تكون - ما هي التي تحدث - ما هي العوامل التي - التي ما زالت جارية