ما الذي تغير إذن	What has changed?
ما الذي جعلك تغير رأيك	What made you change your mind?
ولكن ما تغير هو السياق.	What has changed, however, is the context.
ما الذي تغير في العام الماضي إذن أولا، أصبح لدى أوروبا الآن كيان حقيقي كآخر ملاذ للإقراض.	So what changed in the last year? First, Europe now has a true lender of last resort.
والاتجاه الوحيد الذي تغير كان معدل الانبعاثات الكربونية، الذي انخفض.	The only trend that changed was carbon emissions, which fell.
ما الذي تغير إذن آنذاك، كان المرشد الأعلى آية الله علي خامنئي يحظر على خاتمي التحدث مع الأميركيين.	So what changed? Back then, Iran s supreme leader, Ayatollah Ali Khamenei, had forbidden Khatami to speak with the Americans.
بيد أن هناك ما يشير إلى حدوث تغير.	There are however signs of change.
إن هؤلاء العلماء منهمكون في عمل مثابر دءوب يبين لنا بوضوح وجلاء ما الذي ينتظر العالم نتيجة لعملية تغير المناخ.	These scientists are engaged in excellent, painstaking work that establishes exactly what the world should expect from climate change.
ولكن ما الذي تغير على وجه التحديد لعل الأمر الأكثر أهمية أن أسوأ الافتراضات في التخطيط للسلامة تم تنقيحها جذريا.	What, exactly, has changed? Perhaps most importantly, the worst case assumptions for safety planning have been radically revised.
حسنا .. يمكنكم رؤية تغير الضوء الذي يعبر إلى هنا . صحيح	All right. Now you can see that changes the light that's coming through there. Right?
وسنرى إذا ما تغير ذلك فعلا منذ محادثات كوبنهاجن.	Whether this has changed since the Copenhagen talks remains to be seen.
ولكن الواقع الذي وحد حركة عدم الانحياز في الماضي تغير الآن.	But the reality that united NAM in the past has changed.
إذا حتى ولو لم أكن أكثر طولا و لم تنمو لدى لحية هناك شىء ما تغير , حوارى مع نفسى قد تغير	So even though I didn't grow any taller, I didn't sprout a beard, something had changed My interior dialogue had changed.
ولذا فهذا هو الدرس لا يهم كثيرا ما هية الشيء الذي تسوقه فجل ما عليك فعله هو تفهم عقلية المستهلك، وما هي الرسائل الكفيلة بحثهم على تغير سلوكياتهم	And so the lesson is this it doesn't really matter what you're selling you just have to think about who is your customer, and what are the messages that are going to get them to change their behavior.
ولكن الدعم الذي قدمته الشركات الكبرى لسياسات باهظة التكاليف مثل بروتوكول كيوتو ـ الذي ما كان ليفيد بأي درجة ت ذك ر في مواجهة تغير المناخ ـ يشير إلى خلاف ذلك.	Business support for expensive policies such as the Kyoto Protocol which would have done very little for climate change indicate otherwise.
وسوف تدفع أميركا الثمن في الأمد البعيد ما لم تغير مسارها.	America will pay the price in the long term unless it changes course.
ما زالت مسألة تغير المناخ تشكل قضية مصيرية في عصرنا هذا.	Climate change remains the defining issue of our era.
حاول الآن مثلا أن تغير حجم نافذة متصفحك لترى ما يحدث.	Try resizing your browser to see the effect.
ومن البديهي أن ثمة نقصا في الإرشاد بشأن التكي ف مع تغير المناخ، ونقصا في رأس المال الذي ي مك ن من إجراء ما يلزم من تكي ف.	There is obviously a lack of guidance on climate change adaptation and also a lack of capital with which to put necessary adaptations into place.
وهذا يتسبب في تغير المناخ، الذي يتسارع ويفرض على كوكب الأرض تهديدات خطيرة.	This is causing climate change, which is accelerating and poses serious risks to the planet.
و بمرور السنين، تغير أنواع الطلاب والتوفير الذي يتم توفيره في تلك المدارس.	Over the years, the types of students and training provided have also changed.
وكما أخبرني أحد وزراء المالية بحزن حين سألته عن الإنجاز الذي تم بشأن تغير المناخ فإن كل ما تم كان كلام، مجرد كلام لا أكثر .	As one finance minister told me rather wistfully, when I asked him what had actually been delivered on climate change Words, he said, just words.
تغير الاسم الرسمي للبلاد مع تغير الحكومات.	The official name of the country has changed as the form of government has changed.
2 مراقبة ما يظهر من دليل علمي بشأن تغير المناخ وإنتاج الأغذية.	(ii) To note the emerging scientific evidence on climate change and food production.
3 تحيط علما بإعلان دلهي الوزاري بشأن تغير المناخ والتنمية المستدامة الذي اعتمده مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ في دورته الثامنة	3. Takes note of the Delhi Ministerial Declaration on Climate Change and Sustainable Development, adopted by the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change at its eighth session
هؤلاء الناس ألهموني, و كان إلهامهم لأنهم جعلونا نرى ما هو ممكن عندما تغير نظرتك للعالم, و تغير الطريقة التي تنظر بها لمكانك من العالم.	These people inspire me, and they inspire me because they show us what is possible when you change the way you look at the world, change the way you look at your place in the world.
دااه ! 66 من الطلاب اي الثلثين , ي فضلون الكورس الذي يمكنهم به تغير رايهم لاحقا	Duh! 66 percent of the students, two thirds, prefer to be in the course where they have the opportunity to change their mind.
والعالم الذي كان موجودا عند ولادة الأمم المتحدة عام 1945 قد تغير كثيرا اليوم.	The world that existed at the infancy of the United Nations in 1945 has changed today beyond recognition.
فلا أحد يعرف عن أسباب تغير المناخ ما يكفي لإثبات أن وقوع كارثة متوهمة ما أمرا مستحيلا .	Nobody knows enough about the causes of climate change to prove that an imagined disaster is impossible.
في هذا العام كانت جائزة نوبل للسلام بمثابة مكافأة مستحقة للآلاف من العلماء المشاركين في الهيئة المختصة بدراسة تغير المناخ التابعة للأمم المتحدة. إن هؤلاء العلماء منهمكون في عمل مثابر دءوب يبين لنا بوضوح وجلاء ما الذي ينتظر العالم نتيجة لعملية تغير المناخ.	This year s Nobel Peace Prize justly rewards the thousands of scientists of the United Nations Climate Change Panel (the IPCC). These scientists are engaged in excellent, painstaking work that establishes exactly what the world should expect from climate change.
لقد اكتشف خبراء اتفاقية كوبنهاغن أنه في مقابل كل دولار يستثمر على غرار بروتوكول كيوتو في مكافحة تغير المناخ، نستطيع أن نقدم للبشرية ما يوازي مائة وعشرين مثل ذلك الخير الذي قد يحققه ذلك الدولار، في مجالات عديدة أخرى غير مكافحة تغير المناخ.	This would be easier, much less costly, and ultimately do far more good. Indeed, the Copenhagen Consensus experts discovered that for every dollar invested in Kyoto style battling climate change, we could do up to 120 times more good with in numerous other areas.
(ب) أن يكون لها ما يبررها من حيث تغير طبيعة العمل أو نطاقه	(b) There is justification in terms of a change in the nature or scope of the work
ما يدهشنى هو عدم ايجاد أسباب أكثر منطقية كالاحتباس الحراري ا و تغير المناخ.	CLIMATE CHANGE or global warming
والحقيقة أن ما تغير منذ بداية محادثات الانضمام في شهر أكتوبر ليس بالكثير.	Not much has changed since accession talks began this October.
60 وتنطوي مسألة التكيف مع تغير المناخ على ما يتجاوز تطبيق تكنولوجيا بعينها.	Adaptation to climate change involves more than merely the application of a particular technology.
وظل هذا الرقم على ما هو عليه، دون تغير، في الفترة 2000 2002().	This figure remained unchanged in 2000 02.
إن غور يؤمن إيمانا لا يتزعزع بأن تغير المناخ يشكل التحدي الأضخم الذي يواجه العالم.	Gore has an unshakable faith that climate change is the biggest challenge facing the world. To be fair, he deserves some form of recognition for his resolute passion.
4 والدور الذي تضطلع به الزراعة في مكافحة تغير المناخ مهم، ومن الواجب الاعتراف بأهميته.	The role of agriculture in combating climate change is important and must be recognized as such.
عندما أسير, كل خطوة, إذا فوت منها ث من البوصة, سأعرف أن شيئا ما تغير.	When I walk, every step, if I missed it by an eighth of an inch, I'll know something has changed.
وكل ما تغير هو أن البلدين أصبحا يلعبان دورا أصغر حجما على المسرح العالمي.	All that has changed is that both countries have been downgraded to smaller roles on the world stage.
السؤال الأعظم الآن هو ما إذا كانت الحرب سوف تغير من الأهداف السياسية لحماس.	The biggest question is whether the war will alter Hamas political goals.
ما الذي تغير إذن آنذاك، كان المرشد الأعلى آية الله علي خامنئي يحظر على خاتمي التحدث مع الأميركيين. أما روحاني فقد تحرك على النقيض من ذلك بمباركة خامنئي.	Back then, Iran s supreme leader, Ayatollah Ali Khamenei, had forbidden Khatami to speak with the Americans. Rouhani, by contrast, proceeded with Khamenei s blessing.
ولكن أريد أن أخبركم ما الذي ساعدني أكثر حتى هو إحساسي، وإيماني وأملي أنه حين يتعلق الأمر بمواقفنا حيال الانطوائية والانعزال و الهدوء، على وشك تغير جذري هائل.	But I'll tell you, what helps even more is my sense, my belief, my hope that when it comes to our attitudes to introversion and to quiet and to solitude, we truly are poised on the brink on dramatic change.
تغير المناخ	Climate change
أما الاستجابة الثانية في مواجهة تغير المناخ فتتلخص في التكيف ، وهو الأمر الذي يتطلب منا أن نجهز أنفسنا للتغير المناخي الحادث حاليا ، وللتزايد المنتظر في تغير المناخ في السنوات القادمة.	The second response to climate change, called adaptation, requires that we ready ourselves for the climate change now underway and the increased climate change to come in future years.

عمليات البحث ذات الصلة : ما تغير - شيء ما تغير - ما الذي يحدد - الذي قال ما - الذي يجلب ما - ما الذي دفعك - ما الوقت الذي - ما الذي يستتبع - ما الذي يلهمك - ما الذي يجعلك - ما الذي جعلك - ما الذي يحدد - ما الذي دفع - الذي يحب ما

عرض هذه الصفحة باللغة العربية