ميدان رابعة العدوية قبل وبعد 14 أغسطس آب 2013.	Rabaa Square before and after August 14, 2016.
وكانت تسمى قبل 1 أغسطس 2006 مكتبة جامعة هلسنكي.	Until 1 August 2006, it was known as the Helsinki University Library.
وكان ذلك قبل اعتقالها في 16 آب أغسطس 2000.	These events took place prior to her arrest on 16 August 2000.
اعلن عنه رسميا من قبل نوكيا في 26 أغسطس 2008.	It was officially announced by Nokia on 26 August 2008.
واعتبار ا من أغسطس 2009، تم التصديق عليها من قبل 21 دولة.	As of August 2009, it had been ratified by 21 countries.
المسابقة استضيفت من قبل المكسيك بين 24 يوليو و 4 أغسطس 1999.	The tournament was hosted by Mexico between 24 July and 4 August 1999.
وتمت الموافقة على المشروع من قبل شركة بوينغ في 30 أغسطس 2011. .	The project was approved by Boeing on August 30, 2011 as the Boeing 737 MAX.
ومن المأمول فيه أن يتم ذلك قبل نهاية شهر آب أغسطس 2005.	It is hoped that that will be done before the end of August 2005.
ليس فقط من قبل شركة بريتش بتروليم	Not just B.P.
ليس بمقدوري إنهاء العمل قبل حلول الغد.	I cannot possibly finish the work by tomorrow.
استعمال بندقي ات الص يد من قبل الش رطة ليس جديدا .	The use of shotgun shells by police is not new.
تولوز ـ إن أغسطس آب هو شهر العطلة في أوروبا، وهو ليس بالوقت المناسب للسياسة الجادة.	TOULOUSE Europe s holiday month of August is no time for serious politics.
ولم يقدم صاحب المطالبة مستندات أخرى تثبت صلته بالمشروع قبل 2 آب أغسطس 1990.	The claimant provided no other documents that established his connection to the business prior to 2 August 1990.
(و) آب أغسطس 2007 يجتمع الفريق العامل لما قبل الدورة قبل الدورة ويعد القوائم لشهر كانون الثاني يناير (حتى 15 قائمة).	(f) August 2007 pre session working group meets prior to session and prepares lists for January (up to 15 lists).
(ج) الدورة السادسة والثلاثون 7 25 آب أغسطس 2006 الفريـق العامل المعني بالبلاغـات المقدمة بموجب البروتوكول الاختياري 31 تموز يوليه 4 آب أغسطس الفريق العامل لما قبل الدورة 31 تموز يوليه 4 آب أغسطس.	(c) Thirty sixth session 7 25 August 2006 Working Group on Communications under the Optional Protocol 31 July 4 August pre session working group 31 July 4 August.
ليس لدي الوقت لشراء ربطة عنق جديدة قبل الوليمة.	I don't have time to buy a new tie before the banquet.
ومن المقرر إكمال تقارير مراجعة الحسابات وإحالتها إلى المجلس قبل نهاية شهر آب أغسطس 2005.	The audit reports are scheduled for completion and transmission to IAMB by the end of August 2005.
ذلك الكوكب ليس ملكي. لم يكن ملكي قبل أن أ ولد.	This is not my planet. It wasn't mine before I was born.
بروتون واجا هي سيارة تم تصميمها من قبل صانع السيارات الماليزي بروتون، وتم إطلاقها في أغسطس 2000.	The Proton Waja is a saloon car manufactured by Malaysian automotive company, Proton, first released in August 2000.
استولت عليها قوات المجلس الوطني الانتقالي يوم 7 أغسطس 2011، قبل أسبوعين فقط من دخولهم إلى طرابلس.	It was occupied by anti Gaddafi forces on 7 August, just a few weeks before they entered Tripoli.
إن أغلب المراقبين يتوقعون عملية من خطوة واحدة للتوصل إلى اتفاق بين الحزبين قبل الثاني من أغسطس آب.	Most observers expect a one step process for bipartisan agreement before August 2.
وبعد انهيار الاتحاد السوفياتي وتم إعلان استقلال أوكرانيا في المدينة من قبل البرلمان الأوكراني في 24 أغسطس 1991.	In the wake of the collapse of the Soviet Union the Declaration of Independence of Ukraine was proclaimed in the city by the Ukrainian parliament on 24 August 1991.
تم ترفيعها إلى درجة جامعة في آب أغسطس 2010 من قبل وزارة التعليم العالي والبحث العلمي في السودان.	It was upgraded to a university in August 2010 by the Sudan Ministry of Higher Education and Scientific Research.
في أغسطس 2002 تم تصنيف سيسون أو المشهور بجوما على أنه شخص دعم الإرهاب من قبل الولايات المتحدة.	Since August 2002, he has been classified as a person supporting terrorism by the United States.
3 وكانت الحالة الأمنية قد تدهورت تدهورا كبيرا قبل صدور بيان القوى الجديدة في 25 آب أغسطس 2005.	The overall security situation had worsened considerably before the 25 August 2005 statement made by the Forces Nouvelles.
(د) كانون الثاني يناير 2007 يعد الفريق العامل لما قبل الدورة القوائم لشهر آب أغسطس (المجموع 15 قائمة)	(d) January 2007 pre session working group prepares lists for August (15 lists)
أيزو 26000 مصمم ليت استخدامه من قبل جميع المنظمات، ليس فقط الشركات.	2) ISO 26000 is designed for use by all organizations, not only businesses and corporations.
(ج) آب أغسطس 2006 ينعقد الفريق العامل لما قبل الدورة قبل الدورة (أي في الفترة من 31 تموز يوليه إلى 4 آب أغسطس، بالتوازي مع اجتماع الفريـق العامل المعـني بالبلاغات المقدمة بموجب البروتوكول الاختياري) ويعد القوائم لشهري كانون الثاني يناير وأيار مايو (المجموع 23 قائمة)	(c) August 2006 pre session working group meets prior to session (i.e. 31 July to 4 August, in parallel to Working Group on Communications under the Optional Protocol) and prepares lists for January and May (total of 23 lists)
في 23 أغسطس 2005، تم طرح الإصدار الأخير من برنامج أس أن ماسنجر الإصدار 7.5 قبل تغيير اسم البرنامج.	The last version of MSN Messenger before the name change, version 7.5, was released August 23, 2005.
في عام 2009، كانت تعمل توني إلى الكاتب الأسترالي مدير أندرو دومينيك لكنها انتهت علاقتهما من قبل أغسطس 2010.	In 2009, Tunney was engaged to Australian writer and director Andrew Dominik but they called off their engagement by August 2010.
عارضة السفينة وضعت في 16 تشرين الثاني عام 1923، مع السفينة حتى تكون جاهزة للتجميع قبل 29 أغسطس 1924.	The ship's keel was laid on 16 November 1923, with the ship ready for collection by 29 August 1924.
انشاءالله سيتم اطلاق سراحهما قريبا ولكن ليس قبل أن يقدموا بهم وللناشطين اللآخرين, شيئا ليفكروا به قبل أن يرفعوا صوتهم.	They will hopefully be released eventually but not without first giving them, and other potential activists, something to think about before speaking out again.
ليس هناك خارطة طريق. لم يفعل أي شخص شئ مثل هذا من قبل.	There was no road map. No one had ever done anything like this before.
ليس لدينا منافسون. لا يوجد سوانا من قام بصنع كهذه القطعة من قبل.	We have no competition. There's nobody else who's ever made a widget like this.
على الرغم من النداءات لوقف إطلاق النار من قبل مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة، واصلت القتال حتى 20 أغسطس 1988.	Despite calls for a ceasefire by the United Nations Security Council, hostilities continued until 20 August 1988.
وفي السامرة، على سبيل المثال، مات 448 فردا نتيجة عن هجمات إرهابية قبل إكمال السياج الأمني في آب أغسطس 2003.	In Samaria, for instance, 448 individuals died as a result of terrorist attacks prior to the completion of the security fence in August 2003.
وحكم قبل ائتلاف بنتاركي الجنرال ألبرتو هيريرا (Alberto Herrera y Franchi) (12 13 أغسطس 1933) وكارلوس مانويل دي سيسبيديس واي كويسادا (Carlos Manuel de Céspedes y Quesada) (13 أغسطس 5 سبتمبر 1933) كرؤساء لكوبا.	Prior to the Pentarchy, General Alberto Herrera (August 12 13, 1933) and Carlos Manuel de Céspedes y Quesada (August 13 September 5, 1933) served as President of Cuba.
ولكن ليس هذا وقت الرضا عن النفس، ففي 6 أغسطس آب 2012، هاجم مسلحون قاعدة عسكرية عالية الأهمية على أطراف العاصمة إسلام آباد.	Yet, it is not a time for complacency. On August 16, 2012, a high value military base right outside the capital Islamabad was attacked by gunmen.
ليس للبيع الاتجار بالبشر صورة من قبل ايرا جالب، استخدمت تحت رخصة المشاع الإبداعي	NOT for sale human trafficking . Photo by Ira Gelb, used under a CC BY ND 2.0 license.
في الواقع، لديهم المزيد من السيطرة و ليس فقدان السيطرة أكثر من ذي قبل.	In fact, they have more control over the loss of control than ever before.
الرئيس الحالي هو انتخاب إلفيس توماس هندريك من قبل هيئة انتخابية في 23 سبتمبر 2006 وأعيد انتخابه في 29 أغسطس 2011.	The current President is Toomas Hendrik Ilves elected by an electoral body on 23 September 2006 and re elected on 29 August 2011.
وكان أول رئيس منتخب من قبل غالبية الشعب اونج تنغ تشونغ، الذي خدم من 1 سبتمبر 1993 إلى 31 أغسطس 1999.	The first President elected by the majority of the people was Ong Teng Cheong, who served from 1 September 1993 to 31 August 1999.
تم تأسيس الفريق يوم 20 أغسطس 1920 من قبل مجموعة من المهاجرين الفلسطينيين، حيث يعكس اسم النادي أصل الجالية الفلسطينية بتشيلي.	It was founded by a group of Palestinian immigrants, the name of the club reflects the origin in Chile's Palestinian community.
وت ذك ر اللجنة بتقريرها المؤرخ 31 آب أغسطس 2004 (A 59 260، المرفق) وتشير إلى أنها ليس لديها جديد ت بلغ عنه منذ تقديم ذلك التقرير.	The Commission recalls its report of 31 August 2004 (A 59 260, annex) and observes that it has nothing new to report since the submission of that report.
والحقيقة أن جورج بوش ليس وحده الذي يخشى أن تسوء الأمور كثيرا قبل أن تتحسن.	George Bush is not alone in worrying that things might get a lot worse before they get better.

عمليات البحث ذات الصلة : قبل أغسطس - ليس قبل - ليس قبل - ليس قبل - ليس قبل يوليو - ليس قبل المسيرة - ليس مثل قبل - ليس قبل وقت - ليس قبل الظهر - ليس قبل جميع - من أغسطس - منتصف أغسطس

عرض هذه الصفحة باللغة العربية