ترجمة "ليس قبل وقت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| نيويورك ـ قبل وقت ليس بالبعيد كان بوسعنا جميعا أن نقول كلنا من أتباع كينز الآن . | NEW YORK It was not long ago that we could say, We are all Keynesians now. |
| ليس لدي وقت. | I am pressed for time. |
| ليس لدي وقت. | I don't have time. |
| ليس عندي وقت. | I don't have time. |
| والآن ليس وقت اليأس، بل وقت المشاركة النشطة. | Now is a time not for despair, but for active engagement. |
| هذا ليس وقت الإحتفال. | This is not a time for celebration. |
| ليس لدي وقت لسكتة دماغية! | I don't have time for a stroke! |
| ليس عندي وقت لأنجز واجباتي. | I have no time to do my homework. |
| ليس لدي وقت لأنهي فروضي. | I have no time to do my homework. |
| هذا ليس وقت التذرع بالحجج. | This is not the time for excuses. |
| ليس لدي وقت أضيعه مع الرشاوي. | I don't have time to mess around with bribes. |
| في عام 2002 ليس قبل وقت طويل كان هناك بروفيسير في جامعة كولومبيا في ذلك الوقت اخذ تلك الحالة وجعل منها هايدي رويزن. | In 2002 not so long ago a professor who was then at Columbia University took that case and made it Howard Roizen. |
| قبل وقت ليس بالبعيد، مارس صندوق النقد الدولي ضغوطا شديدة على دول العالم ــ الغنية والفقيرة ــ لحملها على الانفتاح على التمويل الأجنبي. | Not long ago, the IMF pushed hard for countries rich or poor to open up to foreign finance. |
| ونفتخر، كأمريكيين لاتينيين كما صرح سفير شيلي قبل وقت ليس بالبعيد بأننا مناضلين نشطين في مجال نزع السلاح ولا نكتفي بإطلاق خطب رنانة. | As Latin Americans we are proud as the Ambassador of Chile said not long ago to be really active militants for disarmament, rather than just broadcasting rhetoric. |
| ووصف بعض تجارب سنغافورة في التغلب على تحديات الاستدامة البيئية، فأشار إلى أن بلده عانى، قبل وقت ليس ببعيد، من الفيضانات المتكررة والتلوث. | Describing some of Singapore's experiences in overcoming environmental sustainability challenges, he remarked that, not so long ago, his country had suffered from frequent floods and pollution. |
| ونتيجة لهذا فإن الأنظمة الاقتصادية والمالية القائمة على السوق، والتي سادت في أوروبا وكانت تشكل قبل وقت ليس بالبعيد مصدرا كبيرا للقوة، بدأت تفقد حيويتها. | As a result, the market based economic and financial systems that prevail in Europe, and that, not so long ago, were a source of significant strength, are losing their vibrancy. |
| ومن الواضح أن حكومتها ليس لديها أي وقت تضيعه. | Its government has no time to waste. |
| والواقع أنه كان من المتصور قبل وقت ليس بالبعيد أن العديد من شبكات الإنتاج التي تمتد عبر آسيا قد تنقل كافة منشآتها الإنتاجية تقريبا إلى الصين. | Indeed, not long ago, it was thought that many of the production networks that span Asia would move almost all of their manufacturing facilities into China. |
| ديفيدز عادة لديه أفضل 10 , ليس لدينا وقت لأفضل 10. | David's I usually do a top 10, we don't have time for top 10s. |
| ليس هذا وقت اللجوء إلى التفكير القديم والفاشل بشأن التنمية. | Now is not the time to revert to old, failed thinking about development. |
| والواقع أن أحد الأساتذة من بكين أخبرني قبل وقت ليس ببعيد أن اثنين من كل عشرة صينيين يكرهون الولايات المتحدة، ولكن تسعة من كل عشرة يكرهون اليابان . | Hundreds of millions now see themselves as sharing in the nation s dignity, and are eager to contribute to it, as well as to defend it from insult. |
| وخلف هذه الأعمال فكرة تعزيز السلام التي روجت لها باعتبارها أحد ركائن سياسة اليابان الخارجية خلال مدة وجودي وزيرا لخارجية اليابان التي انتهت ليس قبل وقت طويل. | Behind these actions is the idea of the consolidation of peace that I promoted as one of the pillars of Japan's foreign policy during my tenure as Foreign Minister of Japan, which ended not long ago. |
| ليس فقط من قبل شركة بريتش بتروليم | Not just B.P. |
| ليس بمقدوري إنهاء العمل قبل حلول الغد. | I cannot possibly finish the work by tomorrow. |
| كان في الإمكان أن ننتهي قبل وقت الغذاء هنا. | We could have been done by lunch here. |
| إلا أنها مسألة وقت قبل أن تسقط هي أيضا . | But it is only a matter of time until they fall, too. |
| شاعر ياباني من القرن الثامن يصفه بالقول، شوقي ليس له وقت ليتوقف . | As an eighth century Japanese poet said, My longing had no time when it ceases. |
| فالشرق الأوسط الآن ليس أقرب إلى تأييد الغرب من أي وقت مضى. | A democratic, pro Western Middle East is not in the cards. |
| لكن هذا ليس وقت ومكان التكلم عن تاريخ وخلفية الصراع في دارفور. | But this is not the time or the place to talk about the history and background of the conflict in Darfur. |
| استعمال بندقي ات الص يد من قبل الش رطة ليس جديدا . | The use of shotgun shells by police is not new. |
| قدمت هذه المحاضرة في فيسبوك قبل وقت ليس بطويل الى مايقرب المائة موظف. وبعد عدة ساعات لاحقا، كانت هناك شابة تعمل هناك جالسة خارج مكتبي الصغير، وارادت ان تتحدث معي. | I gave this talk at Facebook not so long ago to about 100 employees, and a couple hours later, there was a young woman who works there sitting outside my little desk, and she wanted to talk to me. |
| كمبريدج ـ قبل وقت ليس بالبعيد، كتب لي أحد الزملاء في جامعة هارفارد ليبلغني بأن سيف الإسلام القذافي، أحد أنجال دكتاتور ليبيا، سوف يكون في المدينة وأنه يرغب في لقائي. | CAMBRIDGE Not long ago, a Harvard colleague wrote to me that Saif al Islam el Qaddafi, a son of Libya s dictator, would be in town and wanted to meet me. |
| ليس لدي أي شخص أتحدث معه أية طاقة أو وقت لأي شيء آخر. | No one I speak with has the energy or time for anything else. |
| فقال هوذا النهار بعد طويل. ليس وقت اجتماع المواشي. اسقوا الغنم واذهبوا ارعوا. | He said, Behold, it is still the middle of the day, not time to gather the livestock together. Water the sheep, and go and feed them. |
| فقال هوذا النهار بعد طويل. ليس وقت اجتماع المواشي. اسقوا الغنم واذهبوا ارعوا. | And he said, Lo, it is yet high day, neither is it time that the cattle should be gathered together water ye the sheep, and go and feed them. |
| ويبدو أن مسألة وقوع هجوم ناجح باستخدام هذه الأسلحة ليس إلا مسألة وقت. | It seems only a matter of time before a successful chemical, biological, radiological and nuclear attack occurs. |
| السيد جاياكومار (سنغافورة) (تكلم بالانكليزية) هذا الوقت ليس أفضل وقت بالنسبة للأمم المتحدة. | Mr. Jayakumar (Singapore) This is not the best of times for the United Nations. |
| ليس لدي الوقت لشراء ربطة عنق جديدة قبل الوليمة. | I don't have time to buy a new tie before the banquet. |
| استمرت بالعمل في مختبر الكومبيوتر حتى قبل وقت قصير من وفاتها. | She continued to work in the Computer Laboratory until shortly before her death. |
| أما تحصين الأطفال فقد كان يقدم منذ وقت طويل قبل الاستقلال. | Immunization of children was provided long before independence. |
| فقبل وقت ليس بالبعيد كان إنشاء الوظائف سلبيا وكان معدل البطالة عند مستوى 10 . | It is not long ago that job creation was negative and the unemployment rate stood at 10 . |
| ذلك الكوكب ليس ملكي. لم يكن ملكي قبل أن أ ولد. | This is not my planet. It wasn't mine before I was born. |
| التحضر في وقت مبكر يبدأ مع فترة عبيد، حوالي 5300 قبل الميلاد. | Early urbanization begins with the Ubaid period, around 5300 BC. |
| عمل في وقت لاحق من العظمة ورفض روما قبل Guglielmo فيريرو نشر. | Later the work Greatness and Decline of Rome by Guglielmo Ferrero was published. |
| ويكل م الناس في المهد أي طفلا قبل وقت الكلام وكهلا ومن الصالحين . | Who will speak to the people when in the cradle and when in the prime of life , and will be among the upright and doers of good . |
عمليات البحث ذات الصلة : ليس قبل - ليس قبل - ليس قبل - قبل وقت - ليس عندي وقت - ليس قبل أغسطس - ليس قبل يوليو - ليس قبل المسيرة - ليس مثل قبل - ليس قبل الظهر - ليس قبل جميع - قبل وقت الغداء - قبل وقت قصير - قبل وقت حساس