ترجمة "قبل أغسطس" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أغسطس - ترجمة : قبل - ترجمة : قبل - ترجمة : قبل - ترجمة : أغسطس - ترجمة : قبل - ترجمة : قبل - ترجمة : قبل - ترجمة : قبل أغسطس - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وبدأنا من أغسطس 2010، قبل الثورة، | It was in August 2010 before the revolution. |
| ميدان رابعة العدوية قبل وبعد 14 أغسطس آب 2013. | Rabaa Square before and after August 14, 2016. |
| وكانت تسمى قبل 1 أغسطس 2006 مكتبة جامعة هلسنكي. | Until 1 August 2006, it was known as the Helsinki University Library. |
| وكان ذلك قبل اعتقالها في 16 آب أغسطس 2000. | These events took place prior to her arrest on 16 August 2000. |
| اعلن عنه رسميا من قبل نوكيا في 26 أغسطس 2008. | It was officially announced by Nokia on 26 August 2008. |
| واعتبار ا من أغسطس 2009، تم التصديق عليها من قبل 21 دولة. | As of August 2009, it had been ratified by 21 countries. |
| المسابقة استضيفت من قبل المكسيك بين 24 يوليو و 4 أغسطس 1999. | The tournament was hosted by Mexico between 24 July and 4 August 1999. |
| وتمت الموافقة على المشروع من قبل شركة بوينغ في 30 أغسطس 2011. . | The project was approved by Boeing on August 30, 2011 as the Boeing 737 MAX. |
| ومن المأمول فيه أن يتم ذلك قبل نهاية شهر آب أغسطس 2005. | It is hoped that that will be done before the end of August 2005. |
| ٥ وليس من المتوقع أن توزع كتيبة المشاة قبل ١ آب أغسطس ١٩٩٣. | It is not expected that the infantry battalion will be deployed before 1 August 1993. |
| وقد قبل الطرفان الدعوة وبدأت المحادثات في ١٢ آب أغسطس ١٩٩٣ في جنيف. | The parties accepted the invitation and talks started on 12 August 1993 at Geneva. |
| ذكرت أن الإنفجار في ١٧ أغسطس تخريب خطوط كهرباء فوردو قبل الهجوم الإسرائيلي . | I mentioned that explosion on August 17th |
| ولم يقدم صاحب المطالبة مستندات أخرى تثبت صلته بالمشروع قبل 2 آب أغسطس 1990. | The claimant provided no other documents that established his connection to the business prior to 2 August 1990. |
| (و) آب أغسطس 2007 يجتمع الفريق العامل لما قبل الدورة قبل الدورة ويعد القوائم لشهر كانون الثاني يناير (حتى 15 قائمة). | (f) August 2007 pre session working group meets prior to session and prepares lists for January (up to 15 lists). |
| ومن المقرر إكمال تقارير مراجعة الحسابات وإحالتها إلى المجلس قبل نهاية شهر آب أغسطس 2005. | The audit reports are scheduled for completion and transmission to IAMB by the end of August 2005. |
| والهدف هو استكمال بناء قوة كاملة وهذه إشارة إلى قدرة مؤسسية قبل آب أغسطس 2007. | The goal is to complete total force generation which refers to institutional capacity by August 2007. |
| (8) قدمت زامبيا تقريرها الأولي في 31 آب أغسطس 2001، قبل أن يحين موعد تقديمه. | Zambia submitted its initial report on 31 August 2001, before it was due. |
| (ج) الدورة السادسة والثلاثون 7 25 آب أغسطس 2006 الفريـق العامل المعني بالبلاغـات المقدمة بموجب البروتوكول الاختياري 31 تموز يوليه 4 آب أغسطس الفريق العامل لما قبل الدورة 31 تموز يوليه 4 آب أغسطس. | (c) Thirty sixth session 7 25 August 2006 Working Group on Communications under the Optional Protocol 31 July 4 August pre session working group 31 July 4 August. |
| بروتون واجا هي سيارة تم تصميمها من قبل صانع السيارات الماليزي بروتون، وتم إطلاقها في أغسطس 2000. | The Proton Waja is a saloon car manufactured by Malaysian automotive company, Proton, first released in August 2000. |
| استولت عليها قوات المجلس الوطني الانتقالي يوم 7 أغسطس 2011، قبل أسبوعين فقط من دخولهم إلى طرابلس. | It was occupied by anti Gaddafi forces on 7 August, just a few weeks before they entered Tripoli. |
| (2) قدمت غامبيا في 28 آب أغسطس 2002، قبل تصديقها على الاتفاقية، تقريرا طوعيا بموجب المادة 7. | On 28 August 2002, prior to ratifying the Convention, Gambia submitted a voluntary Article 7 report. |
| أغسطس | August |
| أغسطس | Aug |
| ومن المقرر أن يصبح نظام التعليم بكامله في أيدي الفلسطينيين في ٢٩ آب أغسطس، وذلك قبل بدء السنة الدراسية في ١ أيلول سبتمبر. )جروسالم بوست، ٢٦ آب أغسطس ١٩٩٤( | The entire educational system was due to be in Palestinian hands by 29 August, just before the beginning of the school year on 1 September. (Jerusalem Post, 26 August 1994) |
| إن أغلب المراقبين يتوقعون عملية من خطوة واحدة للتوصل إلى اتفاق بين الحزبين قبل الثاني من أغسطس آب. | Most observers expect a one step process for bipartisan agreement before August 2. |
| وبعد انهيار الاتحاد السوفياتي وتم إعلان استقلال أوكرانيا في المدينة من قبل البرلمان الأوكراني في 24 أغسطس 1991. | In the wake of the collapse of the Soviet Union the Declaration of Independence of Ukraine was proclaimed in the city by the Ukrainian parliament on 24 August 1991. |
| تم ترفيعها إلى درجة جامعة في آب أغسطس 2010 من قبل وزارة التعليم العالي والبحث العلمي في السودان. | It was upgraded to a university in August 2010 by the Sudan Ministry of Higher Education and Scientific Research. |
| في أغسطس 2002 تم تصنيف سيسون أو المشهور بجوما على أنه شخص دعم الإرهاب من قبل الولايات المتحدة. | Since August 2002, he has been classified as a person supporting terrorism by the United States. |
| 3 وكانت الحالة الأمنية قد تدهورت تدهورا كبيرا قبل صدور بيان القوى الجديدة في 25 آب أغسطس 2005. | The overall security situation had worsened considerably before the 25 August 2005 statement made by the Forces Nouvelles. |
| (د) كانون الثاني يناير 2007 يعد الفريق العامل لما قبل الدورة القوائم لشهر آب أغسطس (المجموع 15 قائمة) | (d) January 2007 pre session working group prepares lists for August (15 lists) |
| وقد قرر النظر في الترشيحات لمنصب قضاة المحكمة الدولية التي تلقاها اﻷمين العام قبل ١٦ آب أغسطس ١٩٩٣، | Having decided to consider the nominations for Judges of the International Tribunal received by the Secretary General before 16 August 1993, |
| فى ليلة 21 أغسطس فى ليلة 21 أغسطس | On the night of August 21, |
| في 23 أغسطس 2005، تم طرح الإصدار الأخير من برنامج أس أن ماسنجر الإصدار 7.5 قبل تغيير اسم البرنامج. | The last version of MSN Messenger before the name change, version 7.5, was released August 23, 2005. |
| في عام 2009، كانت تعمل توني إلى الكاتب الأسترالي مدير أندرو دومينيك لكنها انتهت علاقتهما من قبل أغسطس 2010. | In 2009, Tunney was engaged to Australian writer and director Andrew Dominik but they called off their engagement by August 2010. |
| عارضة السفينة وضعت في 16 تشرين الثاني عام 1923، مع السفينة حتى تكون جاهزة للتجميع قبل 29 أغسطس 1924. | The ship's keel was laid on 16 November 1923, with the ship ready for collection by 29 August 1924. |
| ويزعم بأنها قامت بتسليم النفط إلى جنوب افريقيا قبل الوصول إلى بوينس آيرس، باﻷرجنتين، في ١٣ آب أغسطس ١٩٨٨. | It is alleged to have delivered oil to South Africa before arriving at Buenos Aires, Argentina, on 13 August 1988. |
| quot وقد قرر النظر في الترشيحات لمنصب قضاة المحكمة الدولية التي تلقاها اﻷمين العام قبل ١٦ آب أغسطس ١٩٩٣، | quot Having decided to consider the nominations for Judges of the International Tribunal received by the Secretary General before 16 August 1993, |
| ٧ وعمﻻ باﻻتفاقات الروسية الﻻتفية المؤرخة ٣٠ نيسان أبريل ١٩٩٤، سحب اﻻتحاد الروسي قواته قبل ٣١ آب أغسطس ١٩٩٤. | 7. In accordance with the Russian Latvian agreements of 30 April 1994, the Russian Federation withdrew its troops before 31 August 1994. |
| منغوليا ٢٣ آب أغسطس ١٩٧٤ ٨ آب أغسطس ١٩٧٥ | Mongolia . 23 Aug. 1974 8 Aug. 1975 |
| ١ آب أغسطس ١٩٩٢ الى ١ آب أغسطس ١٩٩٣ | to 1 August 1993 |
| ١ آب أغسطس ١٩٩٣ إلى ١ آب أغسطس ١٩٩٤ | 1 August 1994 |
| ايسلندا ١٠ آب أغسطس ١٩٨١ ١٠ آب أغسطس ١٩٨١ | Iceland 10 August 1981 10 August 1981 |
| أغسطس، 2008. | Aug, 2008. |
| من أغسطس | of August |
| أغسطس ١٩٩٤ | August 1994 |
عمليات البحث ذات الصلة : ليس قبل أغسطس - من أغسطس - منتصف أغسطس - أغسطس الماضي - منذ أغسطس - من أغسطس - أواخر أغسطس - ميته أغسطس - أغسطس الأوسط - أغسطس فصاعدا - حول أغسطس - شهر أغسطس
