ولقد أكد تقييم دفاعي شامل قامت به اليابان مؤخرا أنها سوف تستمر في معارضة امتلاك الدول المجاورة لها للأسلحة النووية.	A sweeping defense review that Japan recently carried out reaffirms that it will continue to oppose its immediate neighbors possession of nuclear arms.
سعدت جدا للقاء جولدي هوون . لأنى كنت ألتمس فرصة لأعتذر لها.	I was very glad to see Goldie Hawn, because I had an apology to make to her.
وقد تفسر تلك المصادر على أن لها درجات حرارة منخفضة جدا.	Such sources may be identified by a very low temperature (e.g.
أجل، نستطيع أن نتصور أن بوش لم يتحصل على معلومات دقيقة بشأن امتلاك العراق لأسلحة الدمار الشامل أو عدم امتلاكه لها.	Yes, it is conceivable that Bush did not have accurate information about whether Iraq possessed weapons of mass destruction.
الثاني امتلاك سكين جيب	Number two own a pocketknife.
ولكن امتلاك الرؤية ليس كمثل تنفيذها.	But having a vision is not the same as implementing it.
ومجرد إمتلاكها لهذا النموذج البسيط جدا يسمح لها بالتحدث عما تريده بطريقة فعالة للغاية.	And just having this very simple prototype allows her to talk about what she wants in a much more powerful way.
أدوات MOLAP لها وقت استجابة سريع جدا وقدرة على كتابة البيانات بسرعة في مجموعة البيانات.	MOLAP tools have a very fast response time and the ability to quickly write back data into the data set.
السباحة في البحر لا تعني امتلاك البحر.	Swimming in the sea doesn't mean owning the sea.
أنه تم تكييفها لجون درايدن في تقريره أوديب ناجحة جدا الدراما البطولية، المرخص لها في 1678.	It was adapted by John Dryden in his very successful heroic drama Oedipus , licensed in 1678.
ولدى بالاو تشريعا يحظر امتلاك الأسلحة النارية والذخيرة.	Palau has legislation banning the possession of firearms and ammunition.
امتلاك معارف فنية ومعرفة اللغة والقوانين والعادات المحلية	having a professional knowledge and familiarity with local language, laws and customs
ويقدر أن 90 من الكوريين الجنوبيين امتلاك الهاتف المحمول.	An estimated 90 of South Koreans own a mobile phone.
م نع البولنديون من امتلاك راديو وكانت عقوبة امتلاكه الموت.	Poles were forbidden, under penalty of death, to own radios.
فلا شك أن امتلاك إيران للأسلحة النووية من شأنه أن يفتح الباب على مصراعيه أمام سباق محموم إلى امتلاك القنبلة النووية في مختلف أنحاء المنطقة.	For a nuclear Iran would open the gates to an uncontrolled rush for the bomb across the region.
وكانت ثاني شركة طيران في العالم في امتلاك أجنحة خاصة.	It was the second airline in the world to have private suites.
ومن بين التحديات الرئيسية امتلاك الجهات الفاعلة المعنية عملية الإدارة.	One of the major ones is how to involve the stakeholders concerned in the management scheme.
فهذا المدونة مثلا ليست إلا نافذة صغير و صغيره جدا في هذا العالم الممتلئ بمساحات رحبة لا حدود لها .	This blog, for instance, is just a small window in a world full of unlimited spaces.
باختصار، إن التهديدات البالغة الخطورة التي تتعرض لها الحقوق السيادية لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية وحقها في الوجود هي التي دعتها إلى الانسحاب من معاهدة عدم الانتشار واضطرتها إلى امتلاك الأسلحة النووية.	In a word, it is due to the extreme threats posed against the sovereign rights and the right to existence of the DPRK that it withdrew from the NPT and was compelled to possess nuclear weapons.
بما أنى شخص عانى طفولة صعبة للغاية، أيضا فترة بلوغ صعبة جدا كان لها علاقة بالفقر ليس لدرجة ولكن قريبة.	Being someone who had had a very difficult childhood, a very difficult adolescence it had to do with not quite poverty but close.
إذ يميل امتلاك مثل هذه الأصول إلى تثبيت استقرار العائدات الكلية.	Owning such assets tends to stabilize overall returns.
وتركز الحجة الثالثة على منع صد ام من امتلاك أسلحة الدمار الشامل.	The third argument focused on preventing Saddam from possessing weapons of mass destruction.
أعتذر لك لعدم امتلاك شجاعتك، فحياتك لا تستحق أقل من حياتي	I apologize to you for not having your courage. Your life doesn t worth less than mine.
وكان هذا جزء كبير جدا جدا جدا من العملية لدي.	And that was a very, very, very big part of my process.
وهي قوة قوية جدا جدا.	It's a very, very strong force.
امتلاك المهارات اللازمة لتقييم التأثيرات المحتملة للمنتجات متناهية الص غ ر على كافة المستويات	becoming skilled at evaluating the potential impact of nanotechnology products from cradle to grave
إلا أن المهم في الأمر هنا هو امتلاك هذه القدرة وليس النية.	But it is capacity, not intention, that counts.
ولا سبيل لديهن إلى امتلاك القوة السياسية والاقتصادية في مجتمع يستخف بقيمتهن.	They have no access to political and economic power in a society that considers them of scant value.
مع خدمات دفع التلفزيون، ويتم تشفير تدفق البيانات ويتطلب امتلاك معدات الاستقبال.	With pay television services, the datastream is encrypted and requires proprietary reception equipment.
منع الشخص من امتلاك أسلحة نارية أو غيرها من الأسلحة ومصادرة السلاح	prohibit the person to possess fire or other arms and impound the weapon
حسنا، هذا جيد جدا، جيد جدا.	All right. This is pretty good this is pretty good.
اللغة مختلفة جدا. فاللغة دقيقة جدا.	Language is very different. Language is very precise.
إن الزعامة تتطلب ما هو أكثر من مجرد امتلاك قوة اقتصادية وعسكرية هائلة.	Leadership entails more than the possession of enormous economic and military power.
وصرف يشوع الشعب فذهب بنو اسرائيل كل واحد الى ملكه لاجل امتلاك الارض.	Now when Joshua had sent the people away, the children of Israel went every man to his inheritance to possess the land.
وصرف يشوع الشعب فذهب بنو اسرائيل كل واحد الى ملكه لاجل امتلاك الارض.	And when Joshua had let the people go, the children of Israel went every man unto his inheritance to possess the land.
بيد أن امتلاك الموارد سيحدد طابع الخطط التي توضع لتنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية.	However, possession of resources will determine the nature of the plans formulated to implement the MDGs.
باعتبارها انفانتا من إسبانيا، وكان لها يد في الزواج مهم جدا في السياسة الأوروبية، وقبل زواجها من مانويل الأول من البرتغال، والترفيه والديها فكرة الزواج لها قبالة إلى الملك جيمس الرابع من اسكتلندا .	Marriage As an infanta of Spain, her hand in marriage was very important in European politics before her marriage to Manuel I of Portugal, her parents entertained the idea of marrying her off to King James IV of Scotland.
أما روسيا والصين اللتان تزعمان أنهما تعارضان امتلاك إيران للأسلحة النووية، فقد أصبحتا الآن تحت ضغوط تطالبهما بدعم عقوبات جديدة وأكثر قوة من أجل دعم احتمالات عدم تمكن إيران من امتلاك الأسلحة النووية.	Russia and China, which claim to oppose the emergence of a nuclear armed Iran, are now being pressed to support new, tough sanctions to increase the odds it does not happen.
أحد انجازات العلم حول الجسيمات الأولية في فيزياء الجسيمات هو تسريع الجسيمات إلى طاقة حركية عالية جدا والسماح لها بالتصادم مع جسيمات أخرى.	Explanation In particle physics one gains knowledge about elementary particles by accelerating particles to very high kinetic energy and letting them impact on other particles.
وسيكرس قدر كبير جدا من الاهتمام لضمان ارتباط هذه المبادرات الأقاليمية والمتعددة الوكالات بالمبادرات الجارية على المستوى القطري وضمان دعمها لها بشكل مباشر.	Significantly greater attention will be devoted to ensuring that these interregional and multi agency initiatives are linked to and directly support ongoing country level initiatives.
ولو كانت الفتاه في الصوره هي مادلين فعلا , فانه من الصعب جدا أن يمر وجودها بلا ملاحظه لأنه من المبكر جدا بالنسبة لها أن تتحدث اللهجه المحليه بدون التلعثم بالإنجليزيه , ماكان سيجعلها بالقطع حديث المنطقة التي تتواجد فيها .	If the girl was Madeleine she couldn t have gone unnoticed as it is too early for her to speak the local language fluently without reverting to English.
وإذا ما نجحت إيران في امتلاك صواريخ بعيدة المدى فلسوف يصبح التهديد الأمني عالميا .	And, if Iran succeeds in acquiring long range ballistic missiles, the security threat will become global.
وأنا لا أدعي امتلاك كأس الصحافة المقدسة أو خطة العمل المستدامة للصحف في المستقبل.	I don t pretend to possess journalism s Holy Grail a sustainable business plan for the newspaper of the future.
ويترتب على امتلاك أية أسلحة نارية عقوبة سجن إلزامية لا تقل عن 15 عاما.	The possession of any firearm carries a mandatory minimum prison sentence of 15 years.
في مثل هذه الحالة، يقال بجريان امتلاك عشر خصائص، للذين ينتمون إلى كل بوذا.	In such a state, a being is said to possess the Ten Characteristics, belonging to every Buddha.

عمليات البحث ذات الصلة : تعقد لها امتلاك - جعل لها امتلاك - امتلاك - امتلاك مهارات - امتلاك الممتلكات - امتلاك وتشغيل - امتلاك الكرة - هو امتلاك - امتلاك منزل - امتلاك المهارات - امتلاك العقارات - تكلفة امتلاك - الملكية امتلاك - امتلاك المعرفة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية