Translation of "لن تكون متوفرة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

ولأن هذه المباني لن تكون متوفرة فإن الطلب على البناء سوف يعود إلى الارتفاع الشديد من جديد.
And, because those buildings will not be there, construction demand will come roaring back.
هذه المواد لن تكون متاحة خلال العرض وحسب, بل ستكون متوفرة على الانترنت, كجزء من موسوعة تعاونية الكترونية للتجارب الانسانية.
Not only will it be available during the installation, but the content will be online, as a sort of collaborative online video encyclopedia of human experiences.
يرجى من جميع من قامو باستخدام الويدجت او اية ارتباطات مع موقع دو ن القيام بحذفها لأنها لن تكون متوفرة بعد 15 6.
We call upon all those who have used our widgets or linked to us to delete the links as they will not be available after that date.
وغالب ا ما تكون مجموعة العشب متوفرة، ولكن قد تكون سيئة في بعض الطرز.
Grass collection is often available, but can be poor in some models.
بعض هذه قد لا تكون متوفرة على العتاد المختار
Some of these may not be available on selected hardware
يهدف أي نظام للمعلومات لخدمة غرضه، أن تكون المعلومات متوفرة عند الحاجة إليها.
Availability For any information system to serve its purpose, the information must be available when it is needed.
القطع وعادة ما تكون متوفرة في عبوات رقائق الفردية وتأتي في مختلف النكهات.
The pieces are usually available in individual foil packages and come in various flavors.
تتطلب المادة 49 أيضا أن الاتفاقية تكون متوفرة في أشكال يسهل الاطلاع عليها.
Article 49 also requires that the Convention be available in accessible formats.
لذا فمن الأهمية بمكان أن تكون هذه الخيارات متوفرة بأسعار معقولة وفي متناول الجميع.
They should be affordable and broadly accessible for everybody.
وي سم ح باستخدام بعض المواد الكيميائية المصنعة (المحددة بدقة) عندما تكون البدائل المناسبة غير متوفرة.
When suitable alternatives are lacking, some (strictly enumerated) synthetic chemicals are allowed.
بل إن المرء ليتخيل المتعاملين في السوق السوداء والمهربين وهم يشترون الحبوب حيثما تكون متوفرة ثم ينقلونها لبيعها حيثما تكون شحيحة.
Indeed, one can imagine black marketeers and smugglers buying where grain is available and transporting it to sell to countries where it is not.
(ب) ينبغي استبعاد التحليل الإحصائي القائم على مؤشر سنوات العمر المصححة بحساب فترات العجز لأن الحساب غير لازم لإتمام التحقيق الوبائي ولأن نتائج الدراسة لن تكون متوفرة لدعم أية مطالبة معروضة على اللجنة.
Testis tumours are unlikely to be associated with environmental factors while retinoblastoma, neuroblastoma and Wilms tumour are extremely rare and The statistical analysis using the DALY index should be excluded because the calculation is not necessary to complete the epidemiological investigation and because the results of the study will not be available to support any claim before the Commission.
لن تكون بتلك السهولة.
It's not going to be that easy.
لن تكون المهمة سهلة.
That will not be easy.
لن تكون العملية سهلة.
The process won t be easy.
لن تكون مهمة استرداد الثقة في الحكومة المركزية بالمهمة اليسيرة، إلا أنها لن تكون مستحيلة.
It will be difficult, but not impossible, to re establish confidence in the central government.
52 وقد اقترح الفريق أن يكشف المجلس عن المرافق التي قد تكون متوفرة لتزويد الأعضاء بالمشورة المهنية.
The group suggested that the board should disclose facilities which may exist to provide members with professional advice.
وإن إدارة الإحصاءات المركزية جمعت معلومات، يجري في الوقت الراهن إعدادها، وسوف تكون متوفرة في التقرير القادم.
Data on employment was also lacking, but there was in fact no discrimination in the formal and public sector, where appointments were made on an open and equal footing.
أن نتخيل أننا لن نستخدم هذه التكنولوجيات عندما تصبح متوفرة، هو إنكار لمن نكون نحن أن نتخيل أننا سنستخدم هذه التكنولوجيات و لن نقلق بشأن ذلك كثيرا.
To imagine that we're not going to use these technologies when they become available, is as much a denial of who we are as to imagine that we'll use these technologies and not fret and worry about it a great deal.
ربما لن تكون هناك حقا.
Maybe she really won't be there?
لم لن تكون هنا غدا
Why won't you be here tomorrow?
ولكن جهودها لن تكون كافية.
But their efforts will not be enough.
لن تكون هذه بالمهمة اليسيرة.
This will not be easy.
لن تكون هناك فرصة ثالثة.
There won't be a third chance.
أتفه م عدم قدرة الجميع في الوصول إلى نفس مصادر المعلومات ولكن تكون المساعدة متوفرة عموما في حال طلبها.
I understand that not everyone may have access to the same breadth of resources, but if you seek support you can generally find it.
غالبا لن تكون مدونة شخصية جدا .
This likely won't be a very personal blog.
وزيادة المعونة وحدها لن تكون كافية.
More aid on its own will not be enough.
والطاقة النووية رخيصة نسبيا ، وقد تكون متوفرة، لكنها تفرض مخاطر هائلة تتمثل في انتشار المواد اللازمة لتصنيع الأسلحة النووية.
Nuclear power is relatively cheap, and could be plentiful, but poses huge dangers for increased proliferation of nuclear weapons materials.
لا تعزف، فلن تكون موسيقارا لا ترسم، إنك لن تكون فنانا
Don't do music, you're not going to be a musician don't do art, you won't be an artist.
كما ق دمت مقترحات فيما يتعلق بوضع أدوات للتقييم الذاتي تكون متوفرة على شبكة الإنترنت لأجل تحليل احتياجات البلدان النامية وأولوياتها.
Proposals were also made in respect of web based and self assessment tools to analyse the needs and priorities of developing countries.
الشهادة غير متوفرة
Certificate not provided
لن تكون هناك كراسي للجلوس في الحافلة.
There will be no seats on the bus there will be mats to sit on the floor
إن أفغانستان لن تكون حتما دولة مخدرات.
Afghanistan, definitively, will not be a narco State.
23 تطلب إلى الأمين العام أن يكفل أن تكون المعلومات المقدمة إلى وسائط الإعلام متوفرة للوفود بصورة كاملة وفي الوقت المناسب
23. Requests the Secretary General to ensure that information presented to the media is made available to delegations fully and in a timely fashion
بيد أن الموارد متوفرة.
But there is no shortage of resources.
(الترجمة بالإنجليزية متوفرة هنا)
(An English translation is available online here.)
لن تكون هذه التغييرات موضع ترحيب لدى الجميع.
Not everyone will welcome these changes.
بيد أن التكاليف لن تكون ضئيلة على الإطلاق.
Yet the cost would be anything but negligible.
إلا أن هذا لن يتسنى إلا إذا ظلت عناصر النمو الرئيسية متوفرة، وإذا نجح العالم في السيطرة على تغير المناخ الناتج عن أنشطة بشرية.
This is possible, however, only if the key growth inputs remain in ample supply, and if human made climate change is counteracted.
ومثل جنو العمومية، فإنها تعطي القراء حق النسخ، وإعادة التوزيع، وتعديل العمل، وتتطلب أن تكون كل النسخ والاشتقاقات متوفرة تحت نفس الرخصة.
It is similar to the GNU General Public License, giving readers the rights to copy, redistribute, and modify a work and requires all copies and derivatives to be available under the same license.
ولكن، أفيد بأن الأدلة لا تكون أحيانا متوفرة، خاصة وأن ن هجا عديدة قد ج ر بت في ظروف مختلفة عن الظروف التي ط ب قت فيها.
It was noted, however, that evidence was sometimes not available, especially since many approaches had been tested in circumstances different from those in which they were applied.
إذا ، فالوقود الحفري متوفر، لكنه ضار والمصادر المتجددة مثل طاقة الرياح رحيمة بالمناخ لكنها ليست متوفرة. والطاقة الشمسية متوفرة لكنها ليست رخيصة. والطاقة النووية متوفرة لكنها ليست آمنة.
So fossil fuels are plentiful, but harmful renewable sources like wind are good for the climate but not plentiful.
هذه ما تسمى بالمدرسة النموذجية في بنزرت، والتي من المفترض أن تكون مهيأة بشكل مناسب للدراسة، وتكون العناصر الأساسية متوفرة فيها للنجاح والتميز.
This is what is called a pioneer school in Bizerte, which is supposed to be a school where the conditions for studying are convenient, and the most basic elements for succeeding with excellence are available.
بالطبع ,لن تكون في عمل دائم طوال هذه المده.
Of course, you're not actually working the whole time.
ولكن التحركات المتناثرة في الاتجاه الصحيح لن تكون كافية.
But scattered moves in the right direction will not suffice.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تكون غير متوفرة - لن تكون قادرة - لن تكون قادرة - لن تكون ملزمة - لن تكون متاحة - لن تكون وحدها - لن تكون مقبولة - لن تكون كبيرة - لن تكون قابلة للتطبيق - لن تكون هناك حاجة - لن تكون قابلة للحياة - أكثر متوفرة - أكثر متوفرة