ترجمة "لن تكون مقبولة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

لن - ترجمة : مقبولة - ترجمة : مقبولة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولا ينبغي للعواقب الاجتماعية والاقتصادية المترتبة على الترتيبات الحالية أن تكون مقبولة.
The social and economic consequences of the current arrangements should be unacceptable.
لن تكون بتلك السهولة.
It's not going to be that easy.
لن تكون المهمة سهلة.
That will not be easy.
لن تكون العملية سهلة.
The process won t be easy.
لن تكون مهمة استرداد الثقة في الحكومة المركزية بالمهمة اليسيرة، إلا أنها لن تكون مستحيلة.
It will be difficult, but not impossible, to re establish confidence in the central government.
في بعض الأحيان يجب أن تقال الحقيقة، ومن الممكن أن تكون الحقيقة منفرة وغير مقبولة.
Sometimes the truth needs to be told, and it can be unpleasant and discomforting.
ربما لن تكون هناك حقا.
Maybe she really won't be there?
لم لن تكون هنا غدا
Why won't you be here tomorrow?
ولكن جهودها لن تكون كافية.
But their efforts will not be enough.
لن تكون هذه بالمهمة اليسيرة.
This will not be easy.
لن تكون هناك فرصة ثالثة.
There won't be a third chance.
غالبا لن تكون مدونة شخصية جدا .
This likely won't be a very personal blog.
وزيادة المعونة وحدها لن تكون كافية.
More aid on its own will not be enough.
لكي أنقذ من الذين هم غير مؤمنين في اليهودية ولكي تكون خدمتي لاجل اورشليم مقبولة عند القديسين
that I may be delivered from those who are disobedient in Judea, and that my service which I have for Jerusalem may be acceptable to the saints
لكي أنقذ من الذين هم غير مؤمنين في اليهودية ولكي تكون خدمتي لاجل اورشليم مقبولة عند القديسين
That I may be delivered from them that do not believe in Judaea and that my service which I have for Jerusalem may be accepted of the saints
كما يتطلب الأمر تملكا وقدرة أكبر بين الأطراف الفاعلة المحلية حتى تكون الحلول مقبولة، ويمكن تنفيذها واستدامتها.
Greater ownership and capacity among local actors are needed for solutions to be acceptable, implementable and sustainable.
لا تعزف، فلن تكون موسيقارا لا ترسم، إنك لن تكون فنانا
Don't do music, you're not going to be a musician don't do art, you won't be an artist.
إن الزيادة الهائلة في قدرة المفوضية الأوروبية على الإنفاق بغرض تحقيق قدر أعظم من التماسك الاجتماعي على مستوى أوروبا لن تكون مقبولة على الصعيد السياسي بالنسبة للدول الأعضاء الأكثر ثراء ، والتي ستضطر إلى تحمل هذه الزيادة.
A massive increase in European Commission spending power to achieve greater pan European social cohesion would be politically unacceptable to the richer members, who would have to pay for it.
وبالرغم من أن هذه الأرقام قد لا تكون دقيقة، فهي مقبولة عموما على اعتبار أنها تعطي صورة صحيحة.
Although such numbers may not be precise they are generally accepted to be in the correct order of magnitude.
27 من الثابت في بعض مجموعات القواعد أن العروض المقد مة بالاتصال الحاسوبي المباشر فقط هي التي تكون مقبولة.
It is affirmed in some sets of rules that only bids submitted online are acceptable.
لن تكون هناك كراسي للجلوس في الحافلة.
There will be no seats on the bus there will be mats to sit on the floor
إن أفغانستان لن تكون حتما دولة مخدرات.
Afghanistan, definitively, will not be a narco State.
لن تكون هذه التغييرات موضع ترحيب لدى الجميع.
Not everyone will welcome these changes.
بيد أن التكاليف لن تكون ضئيلة على الإطلاق.
Yet the cost would be anything but negligible.
يمكن إقامة مشروع على الموقع مجانا ، لكن جميع التطورات يجب أن تكون باستخدام رخصة مقبولة من مبادرة مفتوح المصدر OSI.
It is free to set up a project there, but all development must be done using a license approved by the OSI.
بالطبع ,لن تكون في عمل دائم طوال هذه المده.
Of course, you're not actually working the whole time.
ولكن التحركات المتناثرة في الاتجاه الصحيح لن تكون كافية.
But scattered moves in the right direction will not suffice.
بيد أن قواعد الإدارة الاقتصادية القوية لن تكون كافية.
Strong economic governance rules, however, will not suffice.
إن أفريقيا لن تكون الأشد تضررا فحسب، بل إنها سوف تكون أيضا أول المناطق المتضررة.
Africa will not only be hit hardest, but it will be hit first.
لن تكون الانتخابات حرة بشكل كامل، ولكن لن يكون بإمكان الحكومة التلاعب بها بشكل كامل أيضا .
The election will not be entirely free, but the government will be unable to manipulate them entirely.
يمكنك فعليا وضعها على بشرتك، و لن تكون بحاجة للاستحمام.
You literally put it on your skin, and you don't have to bathe.
ورابعا، لن تكون ألمانيا راغبة دوما في المشاركة في اللعب.
Fourth, Germany will not always want to play ball.
وترغب كندا في أن تشهد نهاية للصراع العربي الإسرائيلي الجاري وتسوية سلمية نهائية تكون مقبولة للطرفين وتكفل الرفاء والرخاء للمواطنين في الجانبين.
Canada wished to see an end to the ongoing Arab Israeli conflict and a final peace settlement that was acceptable to both parties and ensured the well being and prosperity of citizens on both sides.
وتجري بالفعل مناقشات مستفيضة بشأن ضرورة إصلاح مجلس الأمن، ويتحتم أن نتوصل هذا العام إلى نتائج تكون مقبولة بصفة عامة من الجميع.
Extensive discussions are already taking place on the need for Security Council reform, and it is imperative that we reach an outcome this year which is broadly acceptable to all.
وبالتالي فإن السوابق القضائية تدل على أن الضمانات يمكن أن تكون مقبولة حيثما يمكن الافتراض بأن لسلطات الدولة المتسلمة سيطرة على الحالة.
The case law thus suggests that guarantees may be accepted where the authorities of the receiving State can be assumed to have control of the situation.
لن تكون المهمة يسيرة، ولكن الشراكة الاقتصادية بين الولايات المتحدة وآسيا سوف تكون في قلب انتعاشنا الاقتصادي.
The road ahead will not be easy, but the US Asia economic partnership will be at the heart of our recovery.
لذا ، فإنه دون فهمنا المحفز بالفضول لتركيب هذه الذرات و الذي جعل هذه النظرية التخصصية ، ميكانيكا الكم كنا لن نقدر على بناء الترانزيستور ، و لن تكون لدينا شرائح السليكون لن تكون لدينا الأرضية الأساسية للإقتصاد الحديث
So without that curiosity driven understanding of the structure of atoms, which led to this rather esoteric theory, quantum mechanics, then we wouldn't have transistors, we wouldn't have silicon chips, we wouldn't have pretty much the basis of our modern economy.
(أ) الشكوى غير مقبولة
(a) That the complaint is inadmissible and
النظر في مقبولة البلاغ
Consideration of admissibility
وهذه الأسعار غير مقبولة.
These prices are unacceptable.
9 هذه التوصية مقبولة.
This recommendation is acceptable.
10 هذه التوصية مقبولة.
This recommendation is acceptable.
12 هذه التوصية مقبولة.
This recommendation is acceptable.
فلابد وأن تكون للعبة السياسية قواعد محددة مقبولة وملزمة للجميع، بحيث يستبعد من اللعبة كل من لا يقبل هذه القواعد أو ينصاع لها.
There must be certain accepted rules of the political game that are binding on all, so that whoever does not accept or obey them is disqualified.
للحفاظ على تكلفة تخزين مقبولة قد تكون محدودة في الاستكشاف الجيوفيزيائي، مما يؤدي في جو من عدم اليقين بشأن هيكل طبقة المياه الجوفية.
To keep the cost of storage acceptable, the geophysical exploration may be limited, resulting in larger uncertainty about the aquifer structure.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تكون مقبولة - أن تكون مقبولة - أن تكون مقبولة - لن تكون قادرة - لن تكون قادرة - لن تكون ملزمة - لن تكون متوفرة - لن تكون متاحة - لن تكون وحدها - لن تكون كبيرة - يمكن أن تكون مقبولة - يجب أن تكون مقبولة - يجب أن تكون مقبولة