ترجمة "لن تكون متاحة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
عندما تكون الاشياء متاحة للناس ، لن تكون هناك مشاكل التي لدينا اليوم. | When you make things available to people, you don't have the problems that you have today. |
نزل الوسائط عندما تكون متاحة | Download media as soon as it becomes available |
سوف تكون متاحة لأسئلتك اللاحقة | She will hold herself available for your later questions. |
وهي ليست وافية، وبعض البرامج الواردة فيها قد ﻻ تكون متاحة اﻵن، أو قد تكون غير متاحة للصحفيين اﻷجانب. | It is not complete, and some of the programmes listed may no longer be available, or not available for foreign journalists. |
1 تكون متاحة ومعلنا عنها لعامة الناس و | (i) is available to and advertised to the public and |
هذه المواد لن تكون متاحة خلال العرض وحسب, بل ستكون متوفرة على الانترنت, كجزء من موسوعة تعاونية الكترونية للتجارب الانسانية. | Not only will it be available during the installation, but the content will be online, as a sort of collaborative online video encyclopedia of human experiences. |
ينبغي أن تكون لدى البلدان المساهمة بقوات قوة احتياطية تكون متاحة للانتشار السريع | Troop contributing countries should have a reserve force which should be available for rapid deployment. |
ويجب أن تكون البيانات جميعها متاحة للشعوب الأصلية المعنية | All data should be made available to the indigenous peoples concerned |
وهو يقتضي أن تكون المرافق والسلع والخدمات الصحية متاحة. | It requires that health facilities, goods and services be available. |
قد تكون هذه الغرفة متاحة في غضون بضعة أيام | It might be available in a few days. |
بيد أن حلول هذه المشاكل لابد وأن تكون متاحة ومتيسرة. | But these are, or ought to be, problems that we can solve. |
يبدأ التسعير في ( ) وسوف تكون متاحة XL1 في أوروبا فقط. | The XL1 will be available in Europe only. |
ينبغي أن تكون متاحة على الرف بانتظار تطبيقها عند الطلب. | It should just be there on the shelf waiting to be applied at will. |
ومن المقدر أن مجلس الإدارة بوسعه أن يجتمع قبل الموعد المتوخى بأسبوع واحد، رغم أن جميع المستندات لن تكون متاحة في ذلك الوقت. | In her opinion, the session of the Governing Council could be held one week earlier than had been planned, even if all the documents were not available by then. |
عند جعل التعليم والموارد متاحة لن يكون هناك حدود لإمكانات البشر. | With education and resources made available there would be no limit to the human potential. |
لن تكون عظيمة. | It's not going so great. |
لن تكون الاول | You wouldn't be the first one. |
كلا لن تكون. | No, she won't. |
لن تكون حاضرا | You won't be there? |
ومن المتوقع أن تكون التقديرات المنقحة متاحة بحلول منتصف عام 2005. | It is expected that the revised estimates will be available by mid 2005. |
ومما يدعو للأسف أن بعض التكنولوجيات لا تكون متاحة لبعض اللغات. | Unfortunately, some technologies were not available for certain languages. |
١٣ وفي حاﻻت كثيرة، ﻻ تكون هذه الموارد متاحة خارج المنظمة. | 31. In many cases, these resources are not available outside the organization. |
() لن تكون قاعة الجمعية العامة متاحة لعقد الاجتماعات صباح الثلاثاء 25 تشرين الأول أكتوبر 2005، وذلك لتوفير الوقت اللازم لتفكيك المنصة وفحص معدات الصوت والاتصالات. | Additional time is also required to enable the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the Fifth Committee to review those implications before the draft resolution is acted upon by the General Assembly. |
لن تكون بتلك السهولة. | It's not going to be that easy. |
لن تكون المهمة سهلة. | That will not be easy. |
لن تكون العملية سهلة. | The process won t be easy. |
هذه لن تكون محاضرة | This will not be a speech |
..حياتي لن تكون كالسابق | My Iife will never be the same. |
لن تكون هنالك مشكلة | There wouldn't be a problem. |
لن تكون قادرا مجددا | You will no longer be capable. |
لن تكون هناك مشكلة | There won't be any need for you to see me anymore. |
التقديرات لن تكون جيدة | The ratings won't be good. |
لن تكون خائفة بعدها | She won't be afraid anymore. |
لكنها لن تكون سيئة | But it can't be as bad as all that. |
ماذا! لن تكون هنا | It will not be here? |
هذه لن تكون لعبة | This isn't a game. |
لن تكون هذة المرة | It won't be this time. |
لن تكون والدي أبدا | You'll never be my dad. |
هذه لن تكون مشكلة | Well, that sure ain't gonna be no problem. |
لن تكون هناك شفقة. | There will be no pity. |
لن تكون سعيد أبدا | Don't take curses from my kids. |
لن تكون راضيا بقتلي ! | You won't have the satisfaction of killing me! |
لن تكون كأي ليلة | Won't be just any night |
لن تكون سوى حارسا | You'll only be a yojimbo. |
لكن الأدوات اللازمة لاحتواء مثل هذه المجازفات لابد وأن تكون متاحة للجميع. | But the tools needed to hedge such risks should be made available to everyone. |
عمليات البحث ذات الصلة : عندما تكون متاحة - قد تكون متاحة - قد تكون متاحة - لا تكون متاحة - تكون متاحة من - تكون متاحة بسهولة - تكون متاحة قريبا - سوف تكون متاحة - سوف تكون متاحة - عندما تكون متاحة - تكون متاحة لل - لن تكون قادرة - لن تكون قادرة - لن تكون ملزمة