ترجمة "لن تكون كبيرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
لن - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لن تكون بتلك السهولة. | It's not going to be that easy. |
| لن تكون المهمة سهلة. | That will not be easy. |
| لن تكون العملية سهلة. | The process won t be easy. |
| لن تكون مهمة استرداد الثقة في الحكومة المركزية بالمهمة اليسيرة، إلا أنها لن تكون مستحيلة. | It will be difficult, but not impossible, to re establish confidence in the central government. |
| وهذه الحالات لن تشتمل على القضايا التي تكون من النوع الذي يحتاج إلى قوة عمل كبيرة كالقضايا التي تعالجها قوة العمل الدولية في كوسوفو. | These cases will not include large task force type cases similar to the ones being handled by the International Task Force in Kosovo. |
| ربما لن تكون هناك حقا. | Maybe she really won't be there? |
| لم لن تكون هنا غدا | Why won't you be here tomorrow? |
| ولكن جهودها لن تكون كافية. | But their efforts will not be enough. |
| لن تكون هذه بالمهمة اليسيرة. | This will not be easy. |
| لن تكون هناك فرصة ثالثة. | There won't be a third chance. |
| بالعكس، هذه لن تكون مشكلة كبيرة لاننا لو كنا سنموت جميعا من الكويكبات الصخرية فإننا اذا سنضع اختلافاتنا بعيدا و نبذل قصار جهدنا لنجد حل لإبعادها | That actually wouldn't be such a problem, because if we were really all going to die, we would put aside our differences, we'd spend whatever it took, and we'd find a way to deflect them. |
| وأختلاف أخر يفوقه أهميه، أنه في طور الإنتاج والتوزيع لن تكلف غدا أكثر من قيمة الجوالات اليوم وفي الحقيقة لن تكون بأحجام كبيرة بل ستبدو أكثر عصرية من هذه النسخة التي ألبسها الآن في رقبتي | Another even more important difference is that in mass production this would not cost more tomorrow than today's cell phones and would actually not sort of be a bigger packaging could look a lot more stylish than this version that I'm wearing around my neck. |
| غالبا لن تكون مدونة شخصية جدا . | This likely won't be a very personal blog. |
| وزيادة المعونة وحدها لن تكون كافية. | More aid on its own will not be enough. |
| لا تعزف، فلن تكون موسيقارا لا ترسم، إنك لن تكون فنانا | Don't do music, you're not going to be a musician don't do art, you won't be an artist. |
| يمكنني أن أسترسل في هذا باستفاضة كبيرة ، لكنني لن أفعل. | I could go on about this at great length, but I won't. |
| وسوف تكون خسارة القدرة على التكيف كبيرة للغاية. | The loss of resilience would be too great. |
| لن تكون هناك كراسي للجلوس في الحافلة. | There will be no seats on the bus there will be mats to sit on the floor |
| إن أفغانستان لن تكون حتما دولة مخدرات. | Afghanistan, definitively, will not be a narco State. |
| لن يسفر هذا عن الحد من الانبعاثات الكربونية بصورة كبيرة، ولكنه أيضا لن يشكل إهدارا جسيما للموارد العامة. | This would not cut carbon emissions spectacularly, but nor would it be a spectacular waste of public funds. |
| وليس من الضروري أن تكون المبالغ المطلوبة كبيرة الحجم. | The amounts involved do not necessarily have to be large. |
| وقد تكون المنافع الإنمائية المحتمل نشوؤها من التجارة كبيرة. | The potential developmental benefits from trade can be significant. |
| لن تكون هذه التغييرات موضع ترحيب لدى الجميع. | Not everyone will welcome these changes. |
| بيد أن التكاليف لن تكون ضئيلة على الإطلاق. | Yet the cost would be anything but negligible. |
| في الحروق كبيرة المساحة (أكثر من 30 من المساحة الكلية لسطح الجسم)، تكون هناك استجابة التهابية كبيرة. | In large burns (over 30 of the total body surface area), there is a significant inflammatory response. |
| وهذا يعني أن زوال بروتوكول كيوتو لن يشكل خسارة كبيرة بالنسبة لها. | So the demise of the Kyoto Protocol will be no great loss. |
| بالطبع ,لن تكون في عمل دائم طوال هذه المده. | Of course, you're not actually working the whole time. |
| ولكن التحركات المتناثرة في الاتجاه الصحيح لن تكون كافية. | But scattered moves in the right direction will not suffice. |
| بيد أن قواعد الإدارة الاقتصادية القوية لن تكون كافية. | Strong economic governance rules, however, will not suffice. |
| إن أفريقيا لن تكون الأشد تضررا فحسب، بل إنها سوف تكون أيضا أول المناطق المتضررة. | Africa will not only be hit hardest, but it will be hit first. |
| لن تكون الانتخابات حرة بشكل كامل، ولكن لن يكون بإمكان الحكومة التلاعب بها بشكل كامل أيضا . | The election will not be entirely free, but the government will be unable to manipulate them entirely. |
| وفي عالم اليوم، لن نجد مجموعة كبيرة من الدول تتطلع إلى تقوية عملاتها. | In today s world, no significant group of countries is looking for currency strength. |
| في الرحلة، بقع بيضاء كبيرة تكون واضحة على الأجنحة الزرقاء والسوداء. | In flight, large white patches are visible on the blue and black wings. |
| وعندما تكون هنالك أقلية لغوية كبيرة في البلد، تكون لغة الأقلية أحيانا هي أيضا اللغة الرسمية للدولة المعنية. | Where there is a large linguistic minority within the country, the language of the minority is sometimes also an official language of the State concerned. |
| يمكنك فعليا وضعها على بشرتك، و لن تكون بحاجة للاستحمام. | You literally put it on your skin, and you don't have to bathe. |
| ورابعا، لن تكون ألمانيا راغبة دوما في المشاركة في اللعب. | Fourth, Germany will not always want to play ball. |
| والقضية هنا هي إلى أي مدى قد تكون هذه التأثيرات كبيرة ومستدامة. | The issue is how substantial and durable such effects will be. |
| المساهمة في المجهود الحربي النازي قد لا تكون كبيرة كما يعتقد المخططون. | The contribution to the German war effort may not have been as significant as the planners thought. |
| لن تكون المهمة يسيرة، ولكن الشراكة الاقتصادية بين الولايات المتحدة وآسيا سوف تكون في قلب انتعاشنا الاقتصادي. | The road ahead will not be easy, but the US Asia economic partnership will be at the heart of our recovery. |
| لذا ، فإنه دون فهمنا المحفز بالفضول لتركيب هذه الذرات و الذي جعل هذه النظرية التخصصية ، ميكانيكا الكم كنا لن نقدر على بناء الترانزيستور ، و لن تكون لدينا شرائح السليكون لن تكون لدينا الأرضية الأساسية للإقتصاد الحديث | So without that curiosity driven understanding of the structure of atoms, which led to this rather esoteric theory, quantum mechanics, then we wouldn't have transistors, we wouldn't have silicon chips, we wouldn't have pretty much the basis of our modern economy. |
| وجرى اعتماد ذلك التدبير للتمويل بالرغم من قلق الأمين العام حيـال أن التبـرعات لن توفر مصدرا مضمونا ومستمرا لتمويل عمليات المحكمة، وأن المحكمة الخاصة القائمة على أساس التبـرعات لن تكون قادرة على البقاء أو لن تكون مستدامة. | That financial arrangement was adopted in spite of the Secretary General's concern that voluntary contributions would not provide an assured and continuous source of funding for the operations of the Court, and that a Special Court based on voluntary contributions would be neither viable nor sustainable. |
| سوف تخرج الولايات المتحدة في هيئة أفضل، ولكنها لن تكون وحدها. | In better shape, but not alone. |
| معظم الناس يعتقدون أن أجهزة الكمبيوتر لن تكون قادرة على التفكير. | Most people think computers will never be able to think. |
| ولكن من المؤسف بالنسبة للسوريين أن معاناتهم لن تكون كافية وحدها. | Unfortunately for Syrians, their suffering alone will not be enough. |
| وفي الواقع لن تكون هذه الرحلات ممكنة لولا بركة النظام الثيوقراطي. | The fact of the matter is that such expeditions would not be possible without the blessing of the theocratic regime. |
عمليات البحث ذات الصلة : لن تكون قادرة - لن تكون قادرة - لن تكون ملزمة - لن تكون متوفرة - لن تكون متاحة - لن تكون وحدها - لن تكون مقبولة - لن تكون قابلة للتطبيق - لن تكون هناك حاجة - لن تكون قابلة للحياة - أن تكون كبيرة - أن تكون كبيرة - أن تكون كبيرة - تكون كبيرة على