ترجمة "لن تكون هناك حاجة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وبناء عليه لن تكون هناك حاجة إلى إدخال تعديﻻت. | Accordingly, no modifications would be required. |
وباختصار، عندما تكون هناك تنمية وأمن لن تكون هناك حاجة إلى انفاق عسكري مفرط. | In sum, when there is development and security, there will not be a need for excessive military spending. |
وبالتالي لن تكون هناك حاجة إلى مخصصات إضافية تحت الباب ٢٥. | Accordingly, there should be no need for additional appropriations under section 25. |
ولن تكون هناك حاجة إلى تعديﻻت. | No modifications would be required. |
ولن تكون هناك حاجة إلى محاضر موجزة. | No summary records would be required. |
لن تكون هناك مشكلة | There won't be any need for you to see me anymore. |
لن تكون هناك شفقة. | There will be no pity. |
ربما لن تكون هناك حقا. | Maybe she really won't be there? |
لن تكون هناك فرصة ثالثة. | There won't be a third chance. |
لن تكون هناك طائرات تطير. | There'll be no airplanes flying. |
لن تكون هناك اى مسآءلة | No questions will be asked. |
لن تكون هناك رسوم لخدماتى | There will be no fee for my services. |
لن تكون هناك عةدة سعيدة | Many happy returns when there won't be any? |
لن تكون هناك مرة قادمة | There isn't going to be a next time. |
لن تكون هناك أي مفاجئات | There won't be any surprises. |
بيد أنه اذا كان النظام اﻷساسي يتضمن نصوصا تتعلق بالعقوبات، فإنه لن تكون هناك حاجة الى نص اضافي. | If, however, the statute contains penalty provisions, no residual provision would be required. Ensuring due process |
وأشار اﻷمين العام أيضا في الفقرة ٢١ من بيانه الى أنه لن تكون هناك حاجة الى اعتمادات إضافية. | In paragraph 21 of his statement, the Secretary General indicated that no additional appropriations would be required. |
وأبلغت اللجنة اﻻستشارية أنه بعد وزع كتيبة واحدة من بنغﻻديش، تبين أنه لن تكون هناك حاجة إلى الكتيبتين اﻷخريين. | The Advisory Committee was informed that, following the deployment of one battalion from Bangladesh, it had been found that the other two battalions would not be needed. |
وقد تكون هناك حاجة إلى مجالات خبرات تقنية جديدة. | New areas of technical expertise may be required. |
وبناء عليه فلن تكون هناك حاجة إلى موارد إضافية. | No additional resources would therefore be required. |
لن تكون هناك أخت أكرم منك | No sister could have been sweeter. |
لن تكون هناك سنوات قادمة لك | There aren't going to be any coming years for you. |
سيد سكوت, لن تكون هناك كفالة | Mr. Scott, there'll be no bail. |
نعم ، بدونها ، لن تكون هناك إسرائيل | Oh, yes. Without it, there would be no Israel. |
يا للخساره... إنك لن تكون هناك | Pity you won't be there. |
..بدوني لن يكونعندهأيعمللأنه. بدوني لن تكون هناك استوديوهات باراماونت | Without me he'd have no job, because there'd be no Paramount. |
وإذا قب رأت معا الشروط المنصوص عليها في مشروعي الفقرتين الفرعيتين لن تكون هناك حاجة إلى النص على حد زمني معين. | If the conditions set out in the two draft subparagraphs were read jointly, there would be no need to provide for a specific time limit. |
وهذا يعني، بالتالي، أنه في حالة قيام الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار، فإنه لن تكون هناك حاجة إلى اعتماد إضافي. | Therefore, if the General Assembly adopted the draft resolution, no additional appropriation would be required. |
ومن ثم، لن تكون هناك حاجة إلى موارد إضافية للاجتماع الرفيع المستوى، لأن خدمات المؤتمرات تقدم لجلسات الجمعية طوال العام. | Hence, no additional resources would be required for the high level meeting, as conference services are provided for meetings of the Assembly throughout the year. |
عندما لن تكون في الصف أنا أيضا لن أكون هناك | When you don't have one, I don't have one |
لن تكون هناك كراسي للجلوس في الحافلة. | There will be no seats on the bus there will be mats to sit on the floor |
بدون الذاكرة لن تكون هناك قصة تروى. | Without the memory there would be no story to tell. |
لن تكون هناك ديموقراطية ولن يتم الإستقرار | No democracy would be there and no stability was achieved |
يمكنك اخذ كلمتي لن تكون هناك حرب | You can take my word for it, there will be no war. |
لن تكون هناك ليلة أفضل من هذة | You couldn't ask for a better night than this. |
وفي تلك الحالات، ربما تكون هناك حاجة إلي أدوات مصحح ذاكرة. | In those cases, memory debugger tools may be needed. |
ليست هناك حاجة لك أن تكون مرتبك ذلك بفارغ الصبر ، سيد. | There is no need for you to be so confounded impatient, mister. |
وفي العديد من الحالات لن تكون هناك حاجة إلى استمرار انطباقها بعد بدء الإجراءات لأن التدابير المنطبقة آليا عند بدء الإجراءات ست بط لها. | In many instances there will be no need for provisional measures to continue to apply after the commencement of proceedings, as they will be superseded by the measures applicable on commencement. |
وبالتالي سوف لن تكون هناك أي قوى عاملة. | And so there won't be any workforce. |
من المؤسف أنك لن تكون هناك وتراهم يتزوجون | 'Tis a pity you won't be there to see them married. |
إذا لن تكون هناك مشاكل سنصبح اغنياء جدا | If there are no problems, it should make us very rich. |
ربما لن يخطىء التصويب المرة القادمة لن تكون هناك أي مرة قادمة | Maybe he won't miss next time. There won't be any next time. |
وبطبيعة الحال، هناك حاجة إلى أن تكون ولايات بناء السلام أكثر طموحا. | Of course, the mandates of peacekeeping operations need to be more ambitious. |
وقد تكون هناك حاجة الى تدابير اضافية نظرا ﻻستمرار الحالة غير المستقرة. | Since the situation remains precarious, additional measures may be necessary. |
ولن تكون هناك حاجة الى استمرار هذا اﻻعتماد لفترة السنتين ١٩٩٦ ١٩٩٧. | The continuation of such provision will not be required for 1996 1997. |
عمليات البحث ذات الصلة : قد تكون هناك حاجة - قد تكون هناك حاجة - قد تكون هناك حاجة - يجب تكون هناك حاجة - قد تكون هناك حاجة - أن تكون هناك حاجة - قد تكون هناك حاجة - تكون هناك حاجة أيضا - هناك حاجة - هناك حاجة - هناك حاجة - هناك حاجة - قد لا تكون هناك حاجة - يجب أن تكون هناك حاجة