ترجمة "لن تكون قابلة للحياة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
للسجناء يجب أن يكون ممكنا من الناحية الفنية. يجب أن تكون قابلة للحياة اقتصاديا، اجتماعيا | Bmp's must be technically feasible. They must be economically viable, socially acceptable, and based on sound science. |
وأي ترتيب يجب أن يضمن أن تكون البوسنة المستقلة قابلة للحياة من الناحيتين اﻻستراتيجيـــــة واﻻقتصادية، وأن تكون عاصمتها سراييفو. | Any arrangement should ensure that an independent Bosnia is strategically and economically viable and has Sarajevo as its capital. |
وقليلون منهم يعتقدون حقا أن دولة باتاني المنفصلة الضئيلة، والمغروسة بين تايلاند وماليزيا، قد تكون قابلة للحياة. | Few of them seriously believe that a tiny separate Patani state, wedged between Thailand and Malaysia, would be viable. |
أوﻻ، أن جمهورية البوسنة داخل اﻻتحاد المقترح لجمهوريتي البوسنة والهرسك يجب أن تكون قابلة للحياة جغرافيا واقتصاديا وسياسيا ودفاعيا. | First, the Bosnian Republic within the proposed Union of the Republics of Bosnia and Herzegovina must be viable geographically, economically, politically and defensively. |
ليس جيدا تخزين البذور إذا كنت لا تعرف انها قابلة للحياة. | It's no good storing the seeds if you don't know they're still viable. |
اذا هذه قابلة للقسمة على ١٠ واخيرا هنا ليس لديك صفر في خانة الآحاد اذا لن تكون قابلة للقسمة على ١٠ | So you are divisible by 10 here, are then finally you don't have a zero in the ones place here, so you're not going to be divisible by 10. |
يمكن للحياة أن تكون فوضوية | Life can be messy. |
لن أعرف أى طريق آخر للحياة | I know no other way to live |
ولكن أوروبا الناشطة القوية القادرة على تقرير مصيرها لن تكون غاية قابلة للتحقيق لبعض الوقت. | But a proactive, strong Europe capable of determining its own fate will not be in the cards for quite some time. |
أنها يجب أن تكون عملية وأنها يجب أن تكون قابلة للحياة اقتصاديا لذلك، أن المزارعين، وأﻻ فإنهم سوف لا، أكثر من المحتمل، سوف لا تحصل على المعتمد. | They have to be practical and they have to be economically viable for that, that farmer, or else they will not, more than likely, will not get adopted. |
قابلة لان تكون ست سنوات | Liable to be six years. |
المنتج قابلة للحياة الدنيا على إعداد أكثر صرامة. في مكان ما في أعمالنا | So now we can put the purpose of the minimum viable product on a much more rigorous setting. |
تعليمات حتى المنتج قابلة للحياة الدنيا حقا هو الحد الأدنى، أقل المبلغ المطلوب، | So the minimum viable product truly is the minimum, the least amount required, to get that first information. |
لن نفعل هذا ، سنمنحهم الفرصة للحياة الكريمة | We're not doing that. We're giving them a chance to have a soul. |
لن تخبر أحدا أن كنت أدلى به جوجل حتى أنها كنت ثبت فعلا تكون قابلة للتطبيق. | I wouldn't tell anybody that they're made by Google until they're actually proven to be viable. |
يمكن للحياة أن تكون محاولة ، أليس كذلك | Life can be trying, don't you think? Yes. |
و كما قلت, النظرية يجب أن تكون دقيقة بيولوجيا , يجب أن تكون قابلة للاختبار و يجب أن تكون قابلة للبناء. | And as I said, the theory must be biologically accurate, it must be testable, and you must be able to build it. |
ويجب ان تكون قابلة للنشر عالميا | And it would need to be deployable worldwide. |
كما ينبغي أن تكون قابلة للتوسع. | I also want to find them scalable. |
(من الممكن للحياة أن تكون زاهية في (أمريكا | Life can be bright in America |
أصبحت المدينة عاصمة المركز الأخير قابلة للحياة لإنتاج الغذاء بسبب مرونة أسلوب الحقل أثار الزراعة. | The capital city became the last place viable for food production due to the resiliency of the raised field method of agriculture. |
كثافة البناء المثلى لجعل وسائل النقل العام قابلة للحياة ولكن تجنب خلق جزيرة الحرارة الحضرية. | Optimal building density to make public transport viable but avoid the creation of urban heat islands. |
منتج قابلة للحياة دنيا عن theleanstartup.com. يرجى التحقق من ذلك. كنا نحب الملاحظات الخاصة بك. | Please check it out. We would love your feedback. |
إما أن تكون كل اللعاب قابلة للحل. | Whether all games should be solvable. |
وﻻ تكون وﻻيتهم قابلة للتجديد على الفور. | Their term would not be immediately renewable. |
اللغات يجب أن تكون قابلة للإستخدام للجينات | Language must have been useful for the genes. |
بيد أن الدولة عبارة عن بناء سياسي مصمم للحفاظ على السلام على أرض قابلة للحياة اقتصاديا . | The state, however, is a political construction, designed to keep the peace in an economically viable territory. |
٩٢ وثمة أنواع أخرى من التغيرات في الراموز الوراثي تؤدي الى خﻻيا قابلة للحياة ولكن محورة. | Other types of change in the genetic code result in viable, but modified, cells. |
من هذه المدخلات في ميكروسكالي وهذا ما المنتج قابلة للحياة الدنيا ل. إذا كان الأمر كذلك، | That's what the minimum viable product is for. |
وحذ ر بعض الوفود أن اشتراط أن تكون المعايير قابلة للتحديد الكم ي يعني أنها ينبغي أن تكون قابلة لذلك بصورة ميسورة وموضوعية. | Certain delegations cautioned that the requirement that criteria be capable of quantification meant that they should be readily and objectively quantifiable. |
أن تكون قابلة للتطاير في درجة حرارة العمود. | It can be carried out either in a column or a plane. |
في مائة سنة , التقسيمات هذه الغاية ببساطة قريبة جدا من المياه أو بعيدة جدا عن العبور , لن تكون قابلة للبقاء. | In a hundred years, subdivisions that simply end up too close to water or too far from transit won't be viable. |
السيد الرئيس، إن البيئة الآمنة شرط أساسي لقيام عملية سياسية قابلة للحياة وللتنمية طويلة الأمد في هايتي. | Mr. President, a secure environment is a precondition for a viable political process and for long term development in Haiti. |
إن أعطيتك متجها ما ، لنقل x، أعني رأيت هذا قبلا. و قبل كل شيء C لن تكون قابلة لأن تعكس دائما. | If I give you some vector x I mean, we've seen it before. |
لذا، يتعين علينا هذا المفهوم في بدء التشغيل العجاف التي تسمى الحد الأدنى المنتج قابلة للحياة ، الذي، حقا | So, we have this concept in Lean Startup called minimum viable product , which is, what really needs to be in that first version? |
منطقة جونز غريل، التي ظهرت بسرعة في فيلم الصقر المالطي، ما تزال منطقة قابلة للحياة في سان فرانسيسكو، | John's Grill, which actually is seen briefly in The Maltese Falcon, is still a viable San Francisco eatery, counted amongst its regular customers Elisha Cook, who played Wilmer Cook in the movie, and he gave them one of his original plasters of the Maltese Falcon. |
عدنا للحياة ثانية وبما أنك هذا الولد فإنك سوف تكون خليفتي | And so, as that child... you are to be my successor. |
يمكن للحياة أن تكون مريحة جدا لك مجددا يا سيدة تورا | Life could be made... very comfortable for you again, Mrs. Tura. |
فاحتلال الأرض دون الالتزام بقيام دولة فلسطينية قابلة للحياة لم يسفر إلا عن الانتفاضة وإيجاد ما يسمى بالمفجرين الانتحاريين. | Unilateral occupation without commitment to a viable Palestinian state has produced only the intifada and suicide bombers. |
وفي مناطق أخرى من المخ، الخلايا العصبية البشرية قابلة للحياة تشفى وتنمو في المحيط بعد ساعات من الوفاة السريرية. | In other areas of the brain, viable human neurons have been recovered and grown in culture hours after clinical death. |
ولن يكون الانسحاب عملا ناجحا حقا إلا إذا أصبحت غزة قابلة للحياة اقتصاديا وبها تجارة حرة وتتمتع بحرية الحركة. | And disengagement will truly be a success only if Gaza becomes economically viable, with free trade and free movement. |
وهناك أيضا الحالة في الصومال، حيث ﻻ يزال من المتعين بذل جهد كبير ﻻستعادة السلم وتنظيم دولة قابلة للحياة. | There is also the situation in Somalia, where a great deal remains to be done to restore peace and organize a viable State. |
المشكلة هو عدم وجود شيء من هذا القبيل بوصفها دولة ديمقراطية قابلة للحياة تتألف من خبراء، المتعصبين والسياسيين والمتفرجين. | The problem is there is no such thing as a viable democracy made up of experts, zealots, politicians and spectators. |
(ب) تكون العائدات في شكل نقود أو صكوك قابلة للتداول أو سندات ملكية قابلة للتداول أو حسابات مصرفية | (b) The proceeds take the form of money, negotiable instruments, negotiable documents of title or bank accounts |
وينبغي لهذه القيم الأوسع وغيرها أن تكون غير قابلة للتفاوض. | This and other broader values should be non negotiable. |
عمليات البحث ذات الصلة : أن تكون قابلة للحياة - لن تكون قابلة للتطبيق - يحتمل أن تكون قابلة للحياة - الأكثر قابلة للحياة - طريقة قابلة للحياة - تبقى قابلة للحياة - عدد قابلة للحياة - شركة قابلة للحياة - تجارية قابلة للحياة - العلاج قابلة للحياة - طريقة قابلة للحياة - معلومات قابلة للحياة - جعلها قابلة للحياة - تهديد قابلة للحياة