وما لم يؤخذ الانتشار المتنامي للأمراض السيكوباتية الخطيرة على محمل الجد، وما لم يتم التصدي لها بفعالية، فمن المرجح أن تصبح المؤشر الوحيد للزعامة الأميركية.	Unless the growing prevalence of serious psychopathology is taken seriously and addressed effectively, it is likely to become the only indicator of American leadership.
وفي هذا الصدد، تنطوي أنماط التمييز والحرمان، إن لم يتم التصدي لها، على إمكانية أن تؤول إلى مستويات من العنف قد تتخذ أبعاد إبادة جماعية.	In this respect, patterns of discrimination and disadvantage, if unchecked, have the potential to develop into levels of violence that may reach genocidal proportions.
وما لم يتم التصدي للقمع يمكن أن تكون له آثار على الاستقرار الإقليمي.	If unaddressed, the repression could have implications for regional stability.
ويجب التصدي لها.	They must be addressed.
وإذا لم يتم التصدي لهذه المشكلة من خلال التدابير المباشرة فإن آسيا بالكامل سوف تعاني.	If not addressed through direct measures, all of Asia will suffer.
وإذا لم يتم التصدي لهذا التحدي فإن عام 2010 سوف يكون عاما خطيرا في حياة أميركا اللاتينية.	If that challenge is not met, 2010 will be a year in which Latin America will live dangerously.
والجهود الإنسانية أمر طيب، ولكن تأثيرها سيظل محدودا ما لم يتم التصدي للأسباب الجذرية للصراع الإسرائيلي الفلسطيني.	Humanitarian efforts are welcome, but their impact will remain limited unless the root causes of the Israeli Palestinian conflict are addressed.
صحيح أن الدمار الاقتصادي يفضي إلى تعاسة بشرية لا تحتمل، ولكن هناك بعض التهديدات العالمية الخطيرة التي قد تؤدي إذا لم يتم التصدي لها على النحو اللائق إلى تدمير الحياة على هذا الكوكب.	Economic destruction causes immense and intolerable human misery. But there are only two global threats that, if mishandled, can destroy life on this planet as we know it.
ثمة ثلاث مهام لابد من التصدي لها الآن.	Three tasks must now be addressed.
ولكن هذه التدابير لن ي كت ب لها النجاح إلا إذا لم يتم تطبيقها على نحو منعزل.	But these measures will be successful only if they are not taken in an isolated and populist way.
وتبين الاستعراضات لمنتصف المدة وعملية الاستعراض الحالية أن كثيرا من التوصيات المتعلقة بالشواغل الكبيرة للمرأة (وخصوصا العنف والتهديدات التي تواجهها النساء في حالات النزاع) لم يتم التصدي لها بشكل كاف، ولذا ينبغي أن تظل على رأس جدول الأعمال العالمي.	Mid term reviews and the present review process indicate that many of the recommendations addressing the dire concerns of women (especially the violence and threats women face in conflict) have not been adequately addressed and therefore must remain high on the global agenda.
19 وح لت المشاكل في مناطق أخرى أو تم التصدي لها.	In other areas, problems had been resolved or addressed.
ولكن هناك دوما ما يذكرنا بالحدود التي تحكم عملها... فالأمم المتحدة لم يكن المقصود منها قط التصدي لكل التحديات ولا ينبغي لها ذلك .	As US Secretary of State Hillary Clinton put it recently, the UN remains the single most important global institution but we are constantly reminded of its limitations .The UN was never intended to tackle every challenge nor should it.
يجب التصدي لها وعكسها بكل الإرادة السياسية التي نستطيع أن نحشدها.	It has to be arrested and reversed with all the political will we can muster.
26 على أنه ي نبغي عدم الربط بين المحادثات السياسية في أب وج ا وبين المسائل الأمنية التي يتم التصدي لها من خلال هيئات اتفاق إطلاق النار وبعثة الاتحاد الأفريقي في السودان.	The political talks in Abuja should be delinked from security matters, which are addressed through the ceasefire agreement bodies and AMIS.
فالتحدي المتمثل في تمكين المنظومة من الحصول على الكتلة الحاسمة من الموارد العادية اللازمة للاستجابة بشكل فعال للطلبات الجديدة التي تواجهها، لم يتم التصدي له بعد.	The challenge of enabling the system to reach the critical mass of regular resources required to respond effectively to the new demands facing it remains to be met.
ولكن حتى الآن لم ينجح أحد في تحديد المقاييس اللائقة التي ينبغي أن يتم تقييم النتائج وفقا لها.	But no one has yet specified what the appropriate outcome measures for acupuncture should be.
(هـ) دعم التأهب لمواجهة الكوارث من أجل التصدي لها بفعالية على جميع المستويات.	(e) Strengthen disaster preparedness for effective response at all levels.
120 غير أن ثمة بعض المسائل المثيرة للقلق والتحديات والتي يتعين التصدي لها.	However, there are some issues of concern and challenges that need to be addressed.
حتى الآن، لم يتم إحراز أي تقدم يستحق الذ كر فيما يتصل بمشكلة ampquot أضخم من أن ي سمح لها بالإفلاسampquot .	There is not much more progress to report on the too big to fail problem itself.
وهذه تحديات هامة، ولكن التصدي لها أمر أساسي لمستقبل عراق يكون مستقرا ومتحدا وديمقراطيا.	These are significant challenges, but meeting them is essential for the future of an Iraq which will be stable, united and democratic.
يتم تناول الجميع له لها اسم معين.	Everyone is addressed by his her given name.
لم يتم بنائها.	It was never built.
وإذا كان العام الماضي قد حمل معه أي شيء واضح، فهو أن الدول مثل إسرائيل وإيران وسوريا سوف تتصرف كما يحلو لها وبلا خشية من عقاب إذا لم يكن أحد مستعدا وراغبا وقادرا على التصدي لها.	If anything has become clear in the last year, it is that states like Israel, Iran, and Syria will act with impunity if no one is ready, willing, and able to stand up to them.
ويمكن أن يتم إدانة المتآمر بتهمة جرائم لم يلعب دورا فيها أو لم يوافق على المعاونة أو التحريض لها أو حتى يعلم بشأنها وفقا لقانون بينكيرتون.	Under the Pinkerton rule, the conspirator could be held liable for crimes that they did not participate in or agree to or aid or abet or even know about.
وهذا يعني ضرورة التصدي للعوامل التي تساهم في دعم الجماعات الإرهابية وتسمح لها بتجنيد المناصرين.	This means addressing the factors that contribute to support for and recruitment by terrorist groups.
ومن المؤسف أن نقص قاعدة موارد المياه حقيقة سيتحت م التصدي لها من منظور طويل الأجل.	Unfortunately, the decreased water resource base is a reality that must be addressed in a long term perspective.
إلا أن الحكومة لم تعترض على أنه لم يتم إبداء أي أمر لها عند القبض عليها، ولا على أنها منعت وما زالت ممنوعة من الاتصال بمحام للدفاع.	Yet not even the Government contests that no warrant was shown to her upon arrest, and that she has been and is being prevented from contacting a defence lawyer.
لم يتم اختيار ملف	No file filtered
لم يتم توفير مجلد	No directory provided
لم يتم اتهام توم.	Tom hasn't been indicted.
لقد كانت ظاهرة تسونامي في المحيط الهندي كارثة مروعة أبدى المجتمع الدولي تضامنه في التصدي لها.	The tsunami in the Indian Ocean was a horrible tragedy, in response to which the international community has displayed solidarity.
لم يتم ادراج قرص لنسخه	There is no inserted disc to copy.
لم يتم استبدالها بشكل مباشر.	There was no direct replacement.
ولا بد لها من تنمية صادراتها، والاحتفاظ لنفسها بحيز سياساتي، وتعزيز التعاون الإقليمي، بغية التصدي لمشاكلها الاقتصادية.	It needed to diversify its exports, retain policy space and strengthen regional cooperation to tackle its economic problems.
ولكن ما كل النساء يعرفن كيف يحمين حقوقهن، وتلك مسألة تتولى التصدي لها منظمات غير حكومية معينة.	But not all women knew how to protect their rights, and that was a question that certain NGOs were addressing.
ويتمثل الهدف في توعية الجهاز الحكومي، على المستويين الاتحادي والإقليمي، باحتياجات المرأة، من جانب، وكيفية التصدي لها.	The objective is to on the one hand sensitise the Government machinery at the federal as well as the provincial levels to the needs of women and how these should be addressed.
75 وستظل الأمم المتحدة بطيئة في توفير الأمن لجميع أعضائها ولشعوب العالم قاطبة، ما لم يتسن لنا أن نتفق على تقييم متبادل لهذه التهديدات وفهم مشترك لالتزاماتنا من أجل التصدي لها.	Unless we can agree on a shared assessment of these threats and a common understanding of our obligations in addressing them, the United Nations will lag in providing security to all of its members and all the world's people.
وإذ تسلم بأهمية التعاون الدولي في دعم الجهود التي تبذلها الدول المتضررة من أجل التصدي للكوارث الطبيعية في جميع مراحلها، وأهمية تعزيز القدرة على التصدي لها لدى البلدان المتضررة بالكوارث،	Recognizing the importance of international cooperation in support of the efforts of the affected States in dealing with natural disasters in all their phases, and of strengthening the response capacity of countries affected by disaster,
(ج) زيادة الوعي لتلك المسائل باعتبارها مجالات حرجة يتم التصدي لها في المستقبل من قبل الترتيب الدولي المتعلق بالغابات، وإدراك الحاجة للتعاون المعزز مع الصكوك والمنظمات والعمليات الحكومية الدولية ذات الصلة، سواء داخل منظومة الأمم المتحدة أو خارجها	(c) Further recognizing these issues as critical areas to be addressed in the future by the international arrangement on forests, and the need for enhanced cooperation with relevant instruments, intergovernmental organizations and processes, both within and outside the United Nations system
وأيا كان الفائز فإن التصدي لهذه المشكلة لم يعد بالأمر الذي يمكن تأجيله.	Regardless of who wins, addressing the problem can no longer be postponed.
وختاما، نريد أن نكرر القول إن بذل جهود تستهدف التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية كتوفالو لن يكون له معنى ، ما لم يتم التصدي لمسألة تغير المناخ ومستوى البحار بصورة حاسمة وعلى جناح السرعة.	In conclusion, we want to reiterate that efforts aimed at the sustainable development of small island developing States like Tuvalu, will be of no meaning unless the issue of climate change and sea level is addressed decisively, and with urgency.
هذا وتفوق الزلازل والفيضانات والأعاصير والكوارث من قبيل التسونامي والكوارث الطبيعية الأخرى قدرة أي دولة على التصدي لها.	Earthquakes, floods, tornadoes, tsunamis and other natural disasters are beyond the capacity of any State to prevent.
لم يتم العثور على فنانين مشابهين	No similar artists found
لم يتم الوجود على بطافات الصوت...	no soundcards found...

عمليات البحث ذات الصلة : يتم التصدي لها - التصدي لها - يجب التصدي لها - لم يتم - لم يتم - لم يتم - لم يتبق لها - تم التصدي لها من خلال - يتم الترويج لها - التصدي للتحديات - التصدي للعنف - التصدي للخطر - التصدي للتلوث - دلو التصدي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية