لم تكن النساء فقط الطرف الغاضب بل كان هناك الكثير من الرجال الرافضين لهذا المشروع.	Not only women were angry as many male supporters also shared their outrage.
في الواقع لم تكن لدينا أي فكرة حول عدم انفجار هذه القذيفة، كنا فقط محظوظين.	In reality, however, we have no idea why that shell did not explode. We were just lucky.
فقبل عشرة أعوام فقط، لم تكن تركيا تعتبر أكثر من حليف قوي لمنظمة حلف شمال الأطلسي.	Until a decade ago, Turkey was regarded as no more than a staunch NATO ally.
اذا لم تكن المشكلة في كوينزلاند فقط المتعلقة بالقتلى جراء اطلاق النار من الشرطة وما الى ذلك	So it wasn't that Queensland had a particular problem with deaths from police shootings and so on.
ولم تكن مصممة لكيكة الشوكلاتة فقط	It wasn t designed for chocolate cake.
لم تكن لديهم مشررة. لكنهم يمكنك اختلاق قواعد، لكن يجب أن ترتبط فقط بما أنت قادر على شرحه.	They didn't have sparklers. But, they you can make up rules, but they have to relate only to the things that you've been able to demonstrate.
ننتقل لنقطة آخرى, أن ألاكتشافات لم تكن طبيعية فقط, ولكنها كانت تحتوى على التاريخ الإنساني مثل اكتشاف سفينة تايتنك .	Moving on, there's more than just natural history beneath the sea human history. Our discoveries of the Titanic.
لم تكن تحبه.	She didn't like him.
ولكنها لم تكن.	But they weren t.
فالبنوك في كندا لم تكن أضخم من أن ي سم ح لها بالإفلاس ـ بل كانت فقط أكثر إملالا من أن تفلس.	Canada s banks were not too big to fail just too boring to fail.
وبالنظر إلى أن نسبة سكان المدن لم تكن تتجاوز 18 قبل ثلاثين عاما فقط، فإن هذا ي ع د تقدما غير عادي.	Given that the share of city dwellers was only 18 just 30 years ago, this is remarkable progress.
وعندما بدأنا استكشاف العالم خلال القرن السادس عشر، لم تكن هنالك خرائط بل فقط بحار مجهولة، ولم تكن لدينا في كثير من الأحيان فكرة عن المكان الذي قد ننتهي إليه.	When we started exploring the world in the sixteenth century, there were no maps, only uncharted waters. Often, we had no idea where we might end up.
ولعل هذه النتيجة لم تكن ما قصده المحافظ الجديد، ولكنها ربما لم تكن مستغربة.	This outcome may not have been what the new governor intended, but it is perhaps not surprising.
في ذلك الوقت لم ادراك أن schorl والتورمالين كان نفس المعدن ( كان فقط حوالي 1703 قد تم اكتشاف أن بعض الأحجار الكريمة الملونة لم تكن الزركون ).	At the time it was not realised that schorl and tourmaline were the same mineral (it was only about 1703 that it was discovered that some colored gems weren't zircons).
لم تكن حالة متاحة	It wasn't an available condition.
لم تكن لدينا إجابة	We just did not know.
إنها لم تكن مدعوة.	She was not invited.
لم تكن أول مرة.	It wasn't the first time.
لم تكن ليلى تجيب.	Layla wasn't answering.
الثورة التي لم تكن	The Revolution that Wasn t
أنت لم تكن لتتوقف.	You never stopped.
لم تكن وجهة نظر إنجلز وماركس أنها فقط معتقدات في أحسن الأحوال نصفها حقيقة بل أن هذه المعتقدات تؤدي وظيفة سياسية مهمة.	Marx and Engels's point was not only that such beliefs are at best half truths they serve an important political function.
هذه الرحلة لم تكن سهلة ولم تكن ممكنة بدون مساعدة خارجية.	The journey has not been easy, nor would it have been possible without outside help.
لم تكن في المنزل البارحة.	They weren't at home yesterday.
لم تكن تلك هي الحقيقة.	That wasn't the truth.
لماذا لم تكن هنا بالأمس	Why weren't you here yesterday?
لم تكن التفاصيل جاهزة مباشرة.	Details weren't immediately available.
لم تكن لدى سامي أظافر.	Sami had no nails.
لم تكن لدى سامي خبرة.	Sami didn't have experience.
لم تكن تحب ني تلك المدر سة.	This teacher did not like me.
لم تكن ليلى مغرمة به.	Layla was not in love with him.
لم تكن تعلم أين كانت.	She didn't know where she was.
آن فرانك لم تكن مواطنة.	Anne Frank wasn't a citizen.
ولكن الأمور لم تكن متساوية.	But other things were not equal.
ومن الواضح أنها لم تكن.	Clearly, it was not.
لم تكن الحال هكذا دوما .	This was not always so.
لم تكن نصيحة ماو سيئة.	Mao's advice is not bad.
لم تكن مارجريت تاتشر مثالية.	Margaret Thatcher was not perfect.
هذه السنة لم تكن استثناء .	This year has been no exception.
صحيح لم تكن بتاشيرة اسرائيلية.	It was all organized by the Jordanian authorities.
ومناقشاتنا لم تكن دائما سهلة.	Our discussions have not always been easy.
ربما لم تكن الاستجابة العالمية للأزمة متميزة، ولكنها أيضا لم تكن مشتتة ولم تكن على هوى كل طرف بمعزل عن الأطراف الأخرى كما كنا نخشى.	The global response to the crisis may not have been stellar, but neither has it been the free for all that might have been feared.
الفرنسية ليست فقط للشعب الفرنسي، ولم تكن لفترة طويلة من الآن.	French isn t mostly spoken by French people, and hasn t been for a long time now.
الآن في بلغاريا, هذه الصورة اخذت في بلغاريا عندما انهارت الشيوعية في اوربا الشرقية لم تكن فقط الشيوعية , بل كانت الدولة التي انهارت ايضا	Now in Bulgaria this photograph was taken in Bulgaria when communism collapsed all over Eastern Europe, it wasn't just communism it was the state that collapsed as well.
ولكن المصادر لم تكن موجوده لتطورهم	Resources weren't there to develop them.

عمليات البحث ذات الصلة : لم تكن - لم تكن - لم تكن - لم تكن - لم تكن - لم تكن مرضية - لم تكن أسهل - لم تكن فعالة - لم تكن مرئية - لم تكن نشطة - لم تكن واضحة - هذه لم تكن - لم تكن المواد - لم تكن متطابقة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية