ترجمة "هذه لم تكن" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

هذه - ترجمة : هذه - ترجمة : لم - ترجمة : لم - ترجمة : هذه لم تكن - ترجمة :
الكلمات الدالة : Weren Wouldn Idea Haven Haven Seen Couldn These Case Those These

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لم تكن هذه مفاجأة،
That was not a surprise.
هذه السنة لم تكن استثناء .
This year has been no exception.
لم تكن هذه المنح تتيح
These grants not only allowed
لم تكن هذه افضل صورة،
I got the camera angle wrong.
لم تكن هذه سيدة هذه كانت زوجتك
That was no lady. That was your wife.
لم تكن هذه هي الحال دوما.
It wasn t always this way.
أسماء هذه المطاعم لم تكن صدفة.
There's no accident in names of these restaurants.
هذه لم تكن سوى ثلاثة خوارزميات.
These were just three.
لم تكن هذه مجرد مسألة إقتصادية.
This wasn't just an economic story.
والآن إن لم تكن هذه شرعية،
Now, if this is not legitimacy,
ربما لم تكن هذه هى الطريقة
Maybe that wasn't the way.
إذن لم تكن هذه المرة الأولى
Then this wasn't the fist time?
حسنا هذه النقلة لم تكن جيدة
Well, that wasn't very clever of you.
ولعل هذه النتيجة لم تكن ما قصده المحافظ الجديد، ولكنها ربما لم تكن مستغربة.
This outcome may not have been what the new governor intended, but it is perhaps not surprising.
هذه الرحلة لم تكن سهلة ولم تكن ممكنة بدون مساعدة خارجية.
The journey has not been easy, nor would it have been possible without outside help.
ولكن لم تكن هذه هي الحال دائما.
This has not always been the case.
ولكن هذه الحياة لم تكن متوفرة للجميع.
But this was hardly for everyone.
ولكن هذه لم تكن العوامل الوحيدة المحفزة.
But these are not the only factors.
ولكن لم تكن كل هذه العواقب مأساوية.
Not all of the consequences were disastrous.
هذه المدينة لم تكن مدينة مجهولة نهائيا
Machu Picchu was never a lost city.
و لم تكن هذه لتصبح مهمة سهلة.
And this was not going to be an easy task.
هذه المشاكل لم تكن لتحدث من دونك
If it wasn't for you, this would never have happened.
وأدركت أن هذه لم تكن مجرد حياتي.
And I realized that this wasn't just my life.
لم تكن هذه قبلة بريئة يا جون
Oh, John, that was an innocent kiss.
إن لم تكن هذه مصفوفة مربعة، فلن يتم تطبيق هذه.
Well, if you have x represented in B coordinate system, then you can multiply it times the change of basis matrix, and you can just get regular x. But if have regular x, and you need to find this, one, if C is invertible, then you can apply this equation right here, which isn't always the case. This is only if C is invertible.
أثناء الحرب الباردة، لم تكن هذه بالمعضلة العويصة.
During the Cold War, this was not a serious dilemma.
هذه لم تكن مجهودات فردية. لكننا لا يهمنا،
These were typically not solitary efforts.
ولكن ماذا لو لم تكن هذه أول مرة
But what if this wasn't the first time?
وأنت لم تكن مرحبة بـك إلا هذه اللحظة
And you were never so welcome as at this moment.
كنت اتمنى لو لم تكن هذه الزيارة ضرورية
I wish this visit hadn't been necessary.
ربما هذه لم تكن طوق عنقه الذى رأيته
Maybe that wasn't his collar I saw.
لم تكن هذه العلامة التجارية موجودة أثناء الاحتلال.
We didn't have this brand during the occupation.
مجتمعاتنا لم تكن بالمرة متعلمة جدا ، لم تكن بالمرة نشطة ، لم تكن بالمرة صحية ،
Our societies have never been so educated, have never been so energized, have never been so healthy, have never known so much, cared so much or wanted to do so much, and it is a genius of the local
لم تكن غلطتي، لأن طفولتي لم تكن كاملة.
It wasn't my fault for my childhood was not perfect.
بيد أن هذه لم تكن النقطة التي سعت لإثباتها.
That, however, had not been the point she had been making.
إلا أن هذه الجهود لم تكن كافية بشكل عام.
By and large, these efforts were not sufficient.
لم تكن أي من هذه النظريات الكبرى ناجحة تماما.
None of these major theories have been completely successful.
مثلا، لم تكن هذه الدمية إلا رأسا و يد.
For instance, this puppet was just a head and a hand.
أنت لم تكن ه ناك هذه الظهيره، أليس كذلك (كينيث)
You weren't there this afternoon, were you, Kenneth?
لا، هذه لم تكن مزحة هؤلاء الاشخاص كانوا جادين
No, that wasn't a joke. Those guys were serious.
حسنا.أذا لم تكن هذه غلطة أحد,فأتوقع أنها غلطتي
Well, if it's anyone's fault, I expect it's mine.
بينما لم تكن اسرائيل في السابق بمثل هذا الرخاء والديناميكية والثقة ولكنها لم تكن ايضا بمثل هذه العزلة الدولية.
While Israel has never been so affluent, dynamic, and confident, it also has never been so isolated internationally.
لم تكن لتصاب لو لم تكن مصرا على الاستسلام
You wouldn't have that if you weren't so anxious to give up.
انت لم تكن لطيفا جدا انت لم تكن متفهما
You haven t been very charming. You have not been understanding.
لم تكن حالته سيئة لم تكن حالته سيئة البتة
He didn't seem so bad. He didn't seem so bad off at all.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لم تكن - لم تكن - لم تكن - لم تكن - لم تكن - لم تكن مرضية - لم تكن أسهل - لم تكن فعالة - لم تكن مرئية - لم تكن نشطة - لم تكن واضحة - لم تكن المواد - لم تكن متطابقة - لم تكن مسجلة