Translation of "لكن ماذا في ذلك" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| لكن ماذا عن أحبائي في القاهرة وبيروت وعمان | But what about my dear friends in Cairo, Beirut and Amman? |
| و لكن ماذا بخصوص هذا الشخص | But what about that guy? |
| لكن ماذا عن خميس عدم التحدث. | But how about no talk Thursdays? |
| فلقد قامن نيكلا بدعوة ريبن أيضا ، لكن روكت لكن ماذا لن ياتي | Nakilia invited Reuben too, but Rockett But what? Isn't he coming? |
| لكن ماذا عن قائد الأوركسترا ماذا يمكنكم أن تقولون عم ا كان يفعله قائد الأوركسترا | But what about the conductor? What can you say the conductor was doing, actually? |
| على الجانب الآخر، قال الناس، لكن ماذا ستفعلون | On the other hand, people said, But what are we going to do? |
| لكن ، كأني أسمع همسكم ماذا عن البحث العلمي | But, I hear you say, what about the research? |
| ماذا كان ذلك، كنت أقول، ماذا كان ذلك | What was that about, I m saying. What was that about? |
| الان بإمكانك السؤال لكن ماذا عن تلك ال افيدانس | Now you could ask well, what about these Avidians? |
| ماذا يحل به في نهاية الأمر اعتدنا على رؤية الطعام على صحوننا، لكن ماذا عن كل الطعام الذي ي فقد في الوسط | Where does it end up? We're used to seeing the stuff on our plates, but what about all the stuff that goes missing in between? |
| لكن ماذا لو أمكننا إقناعها أن تبني لنا خلية شمسية | But what if we could convince them to build a solar cell for us? |
| لكن ماذا عن رأي مستخدمي المترو والأوتوبيس السريع في مدينة مكسيكو ماذا عن تقيم الوضع الحقيقي في هذا الصدد، يخبرنا موقع المواطن عابر | But what do its users think about the Metro and Metrobus in Mexico City? What is the perception of the real situation? In this regard, the citizen portal Transeúnte reports |
| لكن ماذا خرجتم لتنظروا. أنبيا. نعم اقول لكم وافضل من نبي. | But why did you go out? To see a prophet? Yes, I tell you, and much more than a prophet. |
| لكن ماذا خرجتم لتنظروا. أنبيا. نعم اقول لكم وافضل من نبي. | But what went ye out for to see? A prophet? yea, I say unto you, and more than a prophet. |
| ماذا يعني ذلك | What does it mean? |
| ماذا بعد ذلك | Then what? |
| ماذا بعد ذلك | And then? |
| ماذا بعد ذلك | What next? |
| ماذا كنت تفعل في ذلك الوقت | What were you doing at that time? |
| لكن ماذا عن التعبير، ماذا عن اللحظة التي يوصل فيها الفنان قطعته الموسيقية أنتم تعلمون، هل تسمح لنا التقنيات بالتعبير | But what about expression? What about that moment when an artist delivers that piece of work? You know, do our technologies allow us to express? |
| على أي حال، بدا طبيعيا تماما بالنسبة لي. لكن، ماذا أعرف أنا | Anyway he seemed completely normal to me but what did I know? |
| و الأمر القائل ماذا كنت ستفعل عزز التقارب، ليس بالتعاطف لكن بالموقع. | The injunction What would you do, reinforced the proximity, not the empathy but the positioning. |
| استجمعت شجاعتي وقلت نعم ، لكن يمكن أن تسمحوا لي أن أعرف، ماذا تبيع في الواقع | I summoned my courage and poise and said, Yes, but could you let me know, what actually do you sell? |
| نيوبوجين يعمل على تحفيز وزيادة عدد كرات الدم البيضاء، لكن ماذا إذا قام بالتحفيز ليصل إلى أعلى مستوى ماذا يحدث وقتها | Neupogen is meant to boost the WBC count, but what if it sustains it at its highest level? |
| و لكن ذلك ليس مجديا ذلك لأني أعرف ترتيب كل تسلسل الجينومات لفيروس الزكام و لقد قمت بتصميم الشريحة حتى أتمكن من تمييزهم عن بعض و لكن ماذا عن فيروسات الزكام التي لا تتبع أي تسلسل جينومات | Now, this is kind of a cheap shot, because I know what the genetic sequence of all these rhinoviruses is, and I in fact designed the chip expressly to be able to tell them apart, but what about rhinoviruses that have never seen a genetic sequencer? |
| ماذا تريد بعد ذلك | What do you want then? |
| وبعد ذلك، ماذا حصل | After that, what happened? |
| ولكن ماذا بعد ذلك | But what will come next? |
| ولكن ماذا بعد ذلك | But what then? |
| لكن ماذا يقول. الكلمة قريبة منك في فمك وفي قلبك اي كلمة الايمان التي نكرز بها. | But what does it say? The word is near you, in your mouth, and in your heart that is, the word of faith, which we preach |
| لكن ماذا يقول. الكلمة قريبة منك في فمك وفي قلبك اي كلمة الايمان التي نكرز بها. | But what saith it? The word is nigh thee, even in thy mouth, and in thy heart that is, the word of faith, which we preach |
| وانظروا ماذا حدث جراء ذلك | And lo and behold, look what happened. |
| كريس ماذا كان تأثير ذلك | CA So, what was the impact of that? |
| ماذا سنفعل أفضل من ذلك | What good is more going to do? |
| ماذا! هل فعلت ذلك حق ا | What! You didn't really do that? |
| ولكن ماذا حدث بعد ذلك | What then happened? |
| و ماذا لو حصل ذلك | So what? |
| و لكن , بينما نصل إلى شعورا باليقين بطرقتنا الخاصة, لو إستطعنا أن نصل إلى منتهى اليقين, نصل أيضا إلى ماذا ماذا تشعر عندما تصبح في على يقين | But, while we go for certainty differently, if we get total certainty, we get what? What do you feel if you're certain? |
| لكن هل تعرفوا ماذا فعلوا علقوا كنايه عنه عليه وقالوا أنا أشرب د. بيبر | But you know what they did? They hooked a metaphor into it and said, I drink Dr. Pepper ... |
| لكن ماذا يقول له الوحي. ابقيت لنفسي سبعة آلاف رجل لم يحنوا ركبة لبعل. | But how does God answer him? I have reserved for myself seven thousand men, who have not bowed the knee to Baal. |
| لكن ماذا يقول له الوحي. ابقيت لنفسي سبعة آلاف رجل لم يحنوا ركبة لبعل. | But what saith the answer of God unto him? I have reserved to myself seven thousand men, who have not bowed the knee to the image of Baal. |
| لكن ماذا خرجتم لتنظروا. أإنسانا لابسا ثيابا ناعمة. هوذا الذين يلبسون الثياب الناعمة هم في بيوت الملوك. | But what did you go out to see? A man in soft clothing? Behold, those who wear soft clothing are in king's houses. |
| لكن ماذا خرجتم لتنظروا. أإنسانا لابسا ثيابا ناعمة. هوذا الذين يلبسون الثياب الناعمة هم في بيوت الملوك. | But what went ye out for to see? A man clothed in soft raiment? behold, they that wear soft clothing are in kings' houses. |
| و بعد ذلك أتذكر تفكيري في إختصاصي العيون. يسألني ماذا تريدين أن تصبحي ماذا تريدين أن تصبحي | And then I remember thinking about that eye specialist asking me, What do you want to be? What do you want to be? |
| و لقد صدمت بشدة، جد مشدوه، فقمت و قلت، حسنا، شكرا جزيلا، لكن ماذا سأعمل | And I was so shocked, so stunned, I got up and said, Well, thank you, but what do I do? |
عمليات البحث ذات الصلة : لكن ذلك - لكن ماذا عن - لكن مع ذلك - لكن مع ذلك - ماذا عن ذلك - لكن لكن - ماذا في - لكن إلى جانب ذلك - لكن أبعد من ذلك - لكن على خلاف ذلك - ماذا حدث بعد ذلك - ماذا وراء ذلك السؤال