ترجمة "لكن ماذا عن" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لكن ماذا عن خميس عدم التحدث. | But how about no talk Thursdays? |
| لكن ، كأني أسمع همسكم ماذا عن البحث العلمي | But, I hear you say, what about the research? |
| لكن ماذا عن أحبائي في القاهرة وبيروت وعمان | But what about my dear friends in Cairo, Beirut and Amman? |
| لكن ماذا عن قائد الأوركسترا ماذا يمكنكم أن تقولون عم ا كان يفعله قائد الأوركسترا | But what about the conductor? What can you say the conductor was doing, actually? |
| الان بإمكانك السؤال لكن ماذا عن تلك ال افيدانس | Now you could ask well, what about these Avidians? |
| لكن ماذا عن التعبير، ماذا عن اللحظة التي يوصل فيها الفنان قطعته الموسيقية أنتم تعلمون، هل تسمح لنا التقنيات بالتعبير | But what about expression? What about that moment when an artist delivers that piece of work? You know, do our technologies allow us to express? |
| لكن ماذا عن رأي مستخدمي المترو والأوتوبيس السريع في مدينة مكسيكو ماذا عن تقيم الوضع الحقيقي في هذا الصدد، يخبرنا موقع المواطن عابر | But what do its users think about the Metro and Metrobus in Mexico City? What is the perception of the real situation? In this regard, the citizen portal Transeúnte reports |
| و لكن ماذا بخصوص هذا الشخص | But what about that guy? |
| ماذا يحل به في نهاية الأمر اعتدنا على رؤية الطعام على صحوننا، لكن ماذا عن كل الطعام الذي ي فقد في الوسط | Where does it end up? We're used to seeing the stuff on our plates, but what about all the stuff that goes missing in between? |
| فلقد قامن نيكلا بدعوة ريبن أيضا ، لكن روكت لكن ماذا لن ياتي | Nakilia invited Reuben too, but Rockett But what? Isn't he coming? |
| على الجانب الآخر، قال الناس، لكن ماذا ستفعلون | On the other hand, people said, But what are we going to do? |
| لكن ماذا لو أمكننا إقناعها أن تبني لنا خلية شمسية | But what if we could convince them to build a solar cell for us? |
| كريس نعم , حسنا , أنا بالتأكيد لا أعتقد أنك تسرق حساب جدة أي شخص . لكن ماذا عن جوهر إيمانك بالمبادئ | CA Yeah, well, I certainly don't think you're stealing anyone's grandmother's bank account, but what about your core values? |
| لكن ماذا خرجتم لتنظروا. أنبيا. نعم اقول لكم وافضل من نبي. | But why did you go out? To see a prophet? Yes, I tell you, and much more than a prophet. |
| لكن ماذا خرجتم لتنظروا. أنبيا. نعم اقول لكم وافضل من نبي. | But what went ye out for to see? A prophet? yea, I say unto you, and more than a prophet. |
| لماذا حسنا نحن جيل الطفرة السكانية الكبيرة في الماضي كنا نأكل أكل صحي, نحن نمارس الرياضة , لكن ماذا عن عقولنا | Why? Well, we aging Boomers, Baby Boomers, we're eating our healthy food, we're exercising. What about our minds? |
| صحيح، بالطبع سمعه ومقام، نحن أفضل بلد في العالم، كلام فارغ، لكن ماذا عن كل المضايقات وقلة الديمقراطية التي نعاني | Oh, of course, prestige, we re the best country in the world, blah blah, but what about all the abuses and less than democratic procedures we have here? |
| على أي حال، بدا طبيعيا تماما بالنسبة لي. لكن، ماذا أعرف أنا | Anyway he seemed completely normal to me but what did I know? |
| و الأمر القائل ماذا كنت ستفعل عزز التقارب، ليس بالتعاطف لكن بالموقع. | The injunction What would you do, reinforced the proximity, not the empathy but the positioning. |
| نيوبوجين يعمل على تحفيز وزيادة عدد كرات الدم البيضاء، لكن ماذا إذا قام بالتحفيز ليصل إلى أعلى مستوى ماذا يحدث وقتها | Neupogen is meant to boost the WBC count, but what if it sustains it at its highest level? |
| حسنا ، ماذا عن الناس الذين يمزجون ماذا يعني المزج | OK, what about people who are mixing? What does mixing mean? |
| عن ماذا تحد ثت | What did you talk about? |
| ماذا عن توم | What about Tom? |
| عن ماذا تتحدث | Hey, what are you talking about? |
| ماذا عن العالم | What About the World? |
| ماذا عن المطالب | What are the protesters' demands? |
| عن ماذا تبحث | What are you looking for? |
| و لكن ذلك ليس مجديا ذلك لأني أعرف ترتيب كل تسلسل الجينومات لفيروس الزكام و لقد قمت بتصميم الشريحة حتى أتمكن من تمييزهم عن بعض و لكن ماذا عن فيروسات الزكام التي لا تتبع أي تسلسل جينومات | Now, this is kind of a cheap shot, because I know what the genetic sequence of all these rhinoviruses is, and I in fact designed the chip expressly to be able to tell them apart, but what about rhinoviruses that have never seen a genetic sequencer? |
| لكن هل تعرفوا ماذا فعلوا علقوا كنايه عنه عليه وقالوا أنا أشرب د. بيبر | But you know what they did? They hooked a metaphor into it and said, I drink Dr. Pepper ... |
| لكن ماذا يقول له الوحي. ابقيت لنفسي سبعة آلاف رجل لم يحنوا ركبة لبعل. | But how does God answer him? I have reserved for myself seven thousand men, who have not bowed the knee to Baal. |
| لكن ماذا يقول له الوحي. ابقيت لنفسي سبعة آلاف رجل لم يحنوا ركبة لبعل. | But what saith the answer of God unto him? I have reserved to myself seven thousand men, who have not bowed the knee to the image of Baal. |
| إذن، ماذا عن المادة | Well what about matter? |
| عن ماذا سأكتب اليوم | What should I write about today? |
| عن ماذا سأكتب اليوم | What will I write about today? |
| ماذا عن مجموعة الـ | What s in a BRIC? |
| حسنا, ماذا عن الباص! | Alright, then, take the bus! |
| ماذا عن متطلبات السلامة | What about safety requirements? |
| عن ماذا كنا نتحدث | What were we talking about? |
| استجمعت شجاعتي وقلت نعم ، لكن يمكن أن تسمحوا لي أن أعرف، ماذا تبيع في الواقع | I summoned my courage and poise and said, Yes, but could you let me know, what actually do you sell? |
| و لقد صدمت بشدة، جد مشدوه، فقمت و قلت، حسنا، شكرا جزيلا، لكن ماذا سأعمل | And I was so shocked, so stunned, I got up and said, Well, thank you, but what do I do? |
| ماذا كان سيحدث إذا لم ي لدغ بيتر باركر من ق ب ل عنكبوت لكن من قبل قاق م | What would have happened if Peter Parker hadn't been bitten by a spider but a stoat? |
| لكن ماذا يقول الكتاب. اطرد الجارية وابنها لانه لا يرث ابن الجارية مع ابن الحرة. | However what does the Scripture say? Throw out the handmaid and her son, for the son of the handmaid will not inherit with the son of the free woman. |
| لكن ماذا يقول الكتاب. اطرد الجارية وابنها لانه لا يرث ابن الجارية مع ابن الحرة. | Nevertheless what saith the scripture? Cast out the bondwoman and her son for the son of the bondwoman shall not be heir with the son of the freewoman. |
| إنها ت علم أبناء بلدها فى جواتيمالا عن ماذا هو معنى الديموقراطية ، وكيف يمكن إحضار ديموقراطية للدولة ، عن طريق تعليم كيفية التصويت لكن هذه الديموقراطية ليست فقط عن التصويت ، إنها عن كونك مواطن ناشط . | She is educating the indigenous people of her country about what it means to be a democracy, about how you bring democracy to the country, about educating, about how to vote but that democracy is not just about voting it's about being an active citizen. |
| ماذا عن النسخ، إعادة الإستخدام | What about copying, reusing, right? |
عمليات البحث ذات الصلة : ماذا عن - عن ماذا - ماذا عن - ماذا عن - لكن ماذا في ذلك - لكن لكن - ماذا عن أولئك - ماذا عن بعض - ماذا عن محاولة - ماذا عن غدا - ماذا عن اجتماع - ماذا عن الذهاب - ماذا عن وجود - ماذا عن ل