ترجمة "ماذا في" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ماذا تدرس في اليابان وعن ماذا تدون | What are you studying in Japan and what has it got to do with blogging? |
| فلا تهتموا قائلين ماذا نأكل او ماذا نشرب او ماذا نلبس. | Therefore don't be anxious, saying, 'What will we eat?', 'What will we drink?' or, 'With what will we be clothed?' |
| فلا تهتموا قائلين ماذا نأكل او ماذا نشرب او ماذا نلبس. | Therefore take no thought, saying, What shall we eat? or, What shall we drink? or, Wherewithal shall we be clothed? |
| ماذا تعتقد، ماذا في ذهنك أنه سيكون التطبيق القاتل بعد هذا | What do you think, what in your mind is the first killer app for this? |
| في ماذا تفكر | What are you thinking about? |
| وبالتالي ماذا وجدنا ماذا وجدنا في العصابة حسنا ، دعوني أقول شيء واحد. | So what do we find? What do we find in the gang? Well, let me say one thing. |
| نستطيع أن ننتهك توقعاتكم في الصورة ماذا توضح الصورة . ماذا ترى هنا | We can violate your expectations on representation what an image represents. What do you see here? |
| توم، ماذا تفعل ماذا يبدو أنني أفعل | Tom, what are you doing? What does it look like I'm doing? |
| انتهى كل شيء، ماذا أفعل ماذا أفعل . | It s over. What can I do? What can I do? |
| ماذا يا ابني ثم ماذا يا ابن رحمي ثم ماذا يا ابن نذوري ـــ | Oh, my son! Oh, son of my womb! Oh, son of my vows! |
| ماذا يا ابني ثم ماذا يا ابن رحمي ثم ماذا يا ابن نذوري ـــ | What, my son? and what, the son of my womb? and what, the son of my vows? |
| ماذا يدور في ذهني | What do I have in mind? |
| ماذا تمسك في يدك | What do you have in your hand? |
| ماذا لديك في جيبك | What do you have in your pocket? |
| ماذا هناك في حقيبتك | What do you have in your bag? |
| ماذا تأكل في الفطور | What do you eat for breakfast? |
| ماذا يوجد في الحقيبة | What's in this bag? |
| ماذا ترى في الصورة | What do you see in the picture? |
| ماذا ترين في الصورة | What do you see in the picture? |
| ماذا تزرع في مزرعتك | What do you grow on your farm? |
| ماذا حدث في الاجتماع | What happened in the meeting? |
| ماذا جرى في الن ادي | What happened at the club? |
| ماذا وضعت في الصناديق | What did you put into the boxes? |
| ماذا يحدث في غزة | Accounting for Gaza |
| ماذا فعلت في البرازيل | What did you do in Brazil? |
| ماذا فعلت في إجازتك | What did you do on your vacation? |
| ذهبت إلى مكتب التسجيل و... ماذا، ماذا تقول | And I went into the Registrar s office and What, what, what? |
| ماذا كان ذلك، كنت أقول، ماذا كان ذلك | What was that about, I m saying. What was that about? |
| حسنا ، ماذا عن الناس الذين يمزجون ماذا يعني المزج | OK, what about people who are mixing? What does mixing mean? |
| ويل للذي يقول لابيه ماذا تلد وللمرأة ماذا تلدين | Woe to him who says to a father, 'What have you become the father of?' or to a mother, 'To what have you given birth?' |
| ويل للذي يقول لابيه ماذا تلد وللمرأة ماذا تلدين | Woe unto him that saith unto his father, What begettest thou? or to the woman, What hast thou brought forth? |
| والآن, في التطور, ماذا حدث | Now, in evolution, what happened? |
| ماذا فعلت في الإجازة الماضية | What did you do last vacation? |
| ماذا كانت وظيفتك في الماضي | What did you do for a living? |
| ماذا تريد أميركا في مصر | What America Wants in Egypt |
| ماذا ينتظرنا في عام 2011 | What Lies Ahead in 2011? |
| ولكن ماذا يفعلون في الواقع تعلمون ، إن ها فكرة جميلة، ولكن ماذا يفعلون على أرض الواقع | But what do they actually do? You know, it's a kind of nice idea, but what do they actually do on the ground? |
| تعلمون ماذا يحدث عندما تقدمون لعبة كوكب ويلعبون بالكثير من الديناميكية، ماذا سيكتشفون ماذا من الممكن أن يتعلموا منه | You know, what happens if you give somebody a toy planet, and let them play with a lot of dynamics on it, what could they discover? What might they learn on this? |
| ماذا تدعين | Your name is? |
| ماذا سيكون | What would it be? |
| عفوا، ماذا | Sorry, what? |
| ماذا صنع | What did it do? |
| ماذا وجدوا | What did they find? |
| ماذا وجدتم | What did you get? |
| ماذا كان | Which was he? |
عمليات البحث ذات الصلة : في ماذا تفكر؟ - لكن ماذا في ذلك - ماذا يوجد في الداخل - أو ماذا - ماذا كان - بعد ماذا - ماذا وماذا - ماذا اشتري - متى ماذا - تحت ماذا - ماذا يهم - ماذا تعني
