ترجمة "لكن ذلك" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لكن يمكننا إيقاف ذلك. | But we can stop that. |
| لكن ذلك لم يحدث. | Yet that did not happen. |
| أنا آسف لكن ذلك مستحيل. | I'm sorry, but it's impossible. |
| لكن كان ذلك التوازن ضروري. | But it was a necessary balance. |
| يمكنهم تصميم ذلك. لكن كيف | They can design for it. But how? |
| نعم ، لكن برغم ذلك ، موهبه رائعه . | Yeah. But even so, a wonderful talent. |
| لكن المورثة التي تنظم ذلك معطلة. | But the gene that regulates that down is broken. |
| و لكن أبي لن يعجبه ذلك. | But Dad won't like it. |
| لكن ذلك العذر أصبح واهيا باليا . | But that excuse has worn thin. |
| لكن ليس ذلك ما أردته لنفسي. | I didn t want that. |
| ومر ذلك بسلام تبللنا ,لكن لا مشكلة | And that was fine. We got wet. No problem. |
| لكن في الوقت الحالي , اشكركم لكل ذلك | But for the time being, thank you for that. |
| لكن دعوني أفترض، نظريا ، بأنكم ستفعلون ذلك. | But let's assume, theoretically, you want to do that. |
| لكن بجانب ذلك، وجده أخي مضحك جدا . | But besides, my brother found this very funny. |
| لكن ذلك بالتأكيد ليس المقصود من الموسيقى. | But it certainly wasn't the way the music was intended. |
| لكن على رأس كل ذلك أحتاج للواقعية. | But on top of that, I also need realism. |
| لكن ذلك قاد إلى اكتشاف نيوتن للجاذبية. | But it did lead to Newton discovering gravity. |
| لكن بعد ذلك قضيت الكثير من الليالي | But then, l spent several nights. |
| لكن المؤتمر العشرين وضع نهاية لكل ذلك. | The Twentieth Congress put an end to that. |
| لكن باول دخل إلى الماء بدلا من ذلك . | But then Paul got in the water. |
| يمكن أن يحدث ذلك، لكن من الذي سينجو | It could happen. But what it would mean and who would survive? |
| لكن المحكمة لم تلق بالا إلى ذلك الرأي. | But the Court was unmoved. |
| لكن سجل الغرب في ذلك المجال ليس مؤثرا . | The record, however, is not impressive. |
| لكن اختبار الزعامة لم ينته عند ذلك الحد. | The test of statesmanship did not end there. |
| لكن، حين أتذك ر ذلك الآن، أشعر بخجل عميق. | But now, I get ashamed every time I recall how we used to call her. |
| وأنا متأكد أنه فعل ذلك لاحقا . لكن ذلك إشارة لحالة المخ كما تعلمون. | And I'm sure he did that later. But that just indicates the state of mind, you know. |
| لكن أكثر من ذلك، خلايا دماغك تزيد بشكل واضح | But more than that, your brain gets measurably bigger. |
| ذلك ليس ممكنا . سيكون جميل جدا لكن لنكن واقعيين. | It's not possible. It would be nice but let's be realistic. |
| لكن ذلك غير موجود في اي من تلك الكتب. | But that's not in any of those books. |
| كانت محبوبة. وقد حاولوا إنقاضها لكن رغم ذلك انقرضت. | It was loved. They tried to protect it. It died anyway. |
| لكن لولا ، بحسه التقليدي الذكي، تغاضى عن ذلك الإهمال. | With his traditional sense of humor, Lula dismissed the slight. |
| لكن كل ذلك يحمل في طياته نوعا من المفارقة. | Nevertheless, there is something paradoxical about this. |
| لكن ذلك الحلم لن يتحقق قريبا على أية حال. | That will not happen soon. |
| لكن أرواحا بريئة كانت قد ضاعت حتى حدث ذلك. | In the meantime, innocent lives were lost. |
| لكن الأرض الموعودة لم تكن لتحقق لهم ذلك الوعد. | But the promised land was not as promised. |
| لكن مع ذلك مجموعة أخرى ما تزال تحت الاختراق | The description of the group has been changed to say |
| لكن رغم ذلك، أدين رائف بدوي بتهمة الإساءة للإسلام . | Nevertheless, Badawi was convicted of insulting Islam. |
| ومنذ ذلك الوقت عاودت رؤيته لكن خلال مهمات صحفية. | I had the good fortune of running into him in 1977. |
| لكن بدل ا من ذلك يشعرون أن عليهم الذهاب للجامعة. | But instead, they feel they must go to college. |
| لكن ليس الروحاني اولا بل الحيواني وبعد ذلك الروحاني. | However that which is spiritual isn't first, but that which is natural, then that which is spiritual. |
| لكن ليس الروحاني اولا بل الحيواني وبعد ذلك الروحاني. | Howbeit that was not first which is spiritual, but that which is natural and afterward that which is spiritual. |
| لكن النتائج، رغم ذلك السياق الصعب، ليست جديرة بالإهمال. | But, despite that difficult context, the results are not negligible. |
| لكن مرة اخرى ان ذلك م فاجئ, لا يمكن ان تتوقعه. | But again, it's kind of surprising. You wouldn't really expect that. |
| إنهم أيضا لا يفهمون الزمن، لكن ذلك موضوع حديث منفصل. | They also don't understand time, but that's a matter for a separate talk. |
| لا نصل دائما لتلك المعايير، لكن ذلك ما نسعى إليه. | We don't always meet those standards, but that's what we're striving for. |
عمليات البحث ذات الصلة : لكن مع ذلك - لكن مع ذلك - لكن لكن - لكن ماذا في ذلك - لكن إلى جانب ذلك - لكن أبعد من ذلك - لكن على خلاف ذلك - لكن بدون - لكن الناشئة - لكن بالأخص - لكن منذ - لكن المشترك - لكن ربما
