Translation of "لكل جزء" to English language:


  Dictionary Arabic-English

جزء - ترجمة : جزء - ترجمة : جزء - ترجمة : جزء - ترجمة : جزء - ترجمة : جزء - ترجمة : لكل - ترجمة :
Per

لكل - ترجمة : لكل - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

لها سبعة أبواب أطباق لكل باب منها منهم جزء نصيب مقسوم .
Which has several gates , and each gate is marked for every section of them .
لها سبعة أبواب أطباق لكل باب منها منهم جزء نصيب مقسوم .
It has seven gates for each gate is a portion assigned from them .
لها سبعة أبواب أطباق لكل باب منها منهم جزء نصيب مقسوم .
Seven gates it has , and unto each gate a set portion of them belongs . '
لها سبعة أبواب أطباق لكل باب منها منهم جزء نصيب مقسوم .
Unto it are seven portals unto each portal is a Portion of them assigned .
لها سبعة أبواب أطباق لكل باب منها منهم جزء نصيب مقسوم .
It ( Hell ) has seven gates , for each of those gates is a ( special ) class ( of sinners ) assigned .
لها سبعة أبواب أطباق لكل باب منها منهم جزء نصيب مقسوم .
It has seven doors for each door is an assigned class .
لها سبعة أبواب أطباق لكل باب منها منهم جزء نصيب مقسوم .
There are seven gates in it , and to each gate a portion of them has been allotted .
لها سبعة أبواب أطباق لكل باب منها منهم جزء نصيب مقسوم .
It hath seven gates , and each gate hath an appointed portion .
لها سبعة أبواب أطباق لكل باب منها منهم جزء نصيب مقسوم .
It has seven gates , and to each gate belongs a separate portion of them .
لها سبعة أبواب أطباق لكل باب منها منهم جزء نصيب مقسوم .
It has seven gates , and through each gate a portion of them belong .
لها سبعة أبواب أطباق لكل باب منها منهم جزء نصيب مقسوم .
It has seven gates for every gate is of them a portion designated .
لها سبعة أبواب أطباق لكل باب منها منهم جزء نصيب مقسوم .
It has seven gates and each gate is assigned for a certain group of people .
لها سبعة أبواب أطباق لكل باب منها منهم جزء نصيب مقسوم .
It has seven gates for every gate there shall be a separate party of them .
لها سبعة أبواب أطباق لكل باب منها منهم جزء نصيب مقسوم .
it has seven gates and each gate has a portion of them allotted to it .
لها سبعة أبواب أطباق لكل باب منها منهم جزء نصيب مقسوم .
To it are seven gates for each of those gates is a ( special ) class ( of sinners ) assigned .
والدليل على أن تغير المناخ يشكل تحديا طويل المدى لكل جزء من الكوكب دليل دامغ.
The evidence that climate change poses a long term challenge to every part of the globe is irrefutable.
تعد وثائق الجرافيتي في فنزويلا واسعة الانتشار على الانترنت، ويأتي جزء ملحوظ من مستخدمين يعملون كمجمعين لكل الأنواع ذات هدف.
Venezuelan graffiti has extensive documentation on the Internet, and a notable part comes from users that act as collectors for all kinds of purposes.
وبالنسبة للفرنسيين، كما هي الحال بالنسبة لكل الأوروبيين، فإن الاتحاد الأوروبي ليس كيانا أجنبيا، وقراراته جزء لا يتجزأ من السياسات المحلية.
For the French, as for all Europeans, the EU is not a foreign entity, and its decisions are an integral part of domestic policies.
فنحن في جزء من الأمر نحتاج إلى الشعور بالارتياح إزاء حقيقة مفادها أنه لا توجد بيئة مثالية لكل الناس، ولا يوجد بشر مثاليون.
In part, we need to feel comfortable with the reality that there is no environment perfect for everyone, and there are no perfect people.
تتراوح ملوحة المياه السطحية من 32 حتي 37 جزء لكل 1000، والأعلى في بحر العرب وفي الحزام ما بين جنوب أفريقيا وجنوب غرب أستراليا.
Surface water salinity ranges from 32 to 37 parts per 1000, the highest occurring in the Arabian Sea and in a belt between southern Africa and south western Australia.
وحيث أن هذه المجموعة من الممتلكات المنقولة هي جزء من الحق المشترك، فإن لكل من الزوجين الحق في نصف هذه الممتلكات أو الأصول المالية.
Therefore, being the regimen one of communion good, each one of the spouses has right to half of the said property or assets.
400 تنص المادة 23 من دستور باكستان على أن لكل مواطن الحق في اقتناء الممتلكات والاحتفاظ بها والتصرف فيها في أي جزء من باكستان .
Article 23 of the Constitution of Pakistan states that every citizen shall have the right to acquire, hold and dispose of property in any part of Pakistan .
وي سمح أيض ا باللمسات المزدوجة مع سيف المبارزة، ومع ذلك يجب أن تحدث اللمسات خلال 40 ميللي ثانية (أي 1 25 جزء من الثانية) لكل لمسة.
Also, double touches are allowed in épée, although the touches must occur within 40 milliseconds (1 25 of a second) of each other.
وبالنسبة للمواد الكيميائية، عادة ما يتم التعبير عن اللوائح الخاصة بالمواد الكيميائية بمصطلح جزء في المليون (ppm)، أو أحيان ا مليغرام لكل متر مكعب (mg m3).
For chemicals, the chemical regulation is usually expressed in parts per million (ppm), or sometimes in milligrams per cubic meter (mg m3).
أخير ا أذكر لكل من يحب مصر حتى وإن لم تتفق معي ادع اليوم لمصر وانتصار الحق وهلاك للظالمين هذه الرسالة جزء من تغطيتنا الخاصة باحتجاجات مصر 2011
Finally, I remind all of you who love Egypt, even if you do not agree with me, pray today for Egypt, and the victory of truth, and the destruction of oppressors
وفي حين تعمل الولايات المتحدة على تحليل المشاكل وتحاول إيجاد الحلول لكل جزء على ح دة، فإن الصين تنظر في المشاكل بروية، وباعتبارها عملية مطولة قد لا يكون لها حل.
While the US breaks down problems and tries to find solutions for each part, China considers political problems unhurriedly, as an extended process that might have no resolution.
ولكن هناك جزء آخر مهم من تراثنا، وهو جزء بيئي.
But another part of our legacy is environmental.
إننا نرى وجوههم ونسمع أصواتهم وه م جزء منا، ونحن جزء منهم.
We see their faces we hear their voices they are a part of us, and we are a part of them.
هذا الجزء يحصل على عمق متوسط مع معدلات ملوح قليلة نسبيا (34.84 34.89 جزء لكل ألف, حرارة باردة (3.3 3.4 فوق الصفر) ومحتوى أوكسجين عالي مقارنا بالأجزاء تحت التيار وفوقه.
This part occurs at a medium depth and has a relatively low salinity (34.84 34.89 parts per thousand), low temperature () and high oxygen content compared to the layers above and below it.
إذن فالرحلة الى زحل ماهي إلا جزء من وهي ايضا معنى مجازي ل رحلة بشرية كبرى لفهم الترابط و التداخل لكل ما هو حولنا و موقع الإنسان من تلك الصورة الكبرى.
So the journey back to Saturn is really part of and is also a metaphor for a much larger human voyage to understand the interconnectedness of everything around us, and also how humans fit into that picture.
وبالإضافة إلى ذلك، يتيح موقع جمع المعلومات عن عملية الانتخابات، وهو جزء من مشروع إدارة وتكلفة الانتخابات، إمكانية وصول المستعملين إلى بيانات مناظرة عن نظم الانتخابات وقوانينها وتنظيمها وإدارتها لكل بلد على حدة.
The Election Process Information Collection (EPIC), a spin off of the ACE project, in addition provides users access to comparative country by country data on election systems, laws, management and administration.
389 وتنص المادة 23 من الدستور على أن لكل مواطن الحق في اكتساب الممتلكات والاحتفاظ بها والتصرف فيها، في أي جزء من باكستان، وفقا للدستور ورهنا لأي قيود معقولة يفرضها القانون للمصلحة العامة .
Constitutional Provisions The preamble of the Constitution states whereas it is the will of the people of Pakistan to establish an order therein shall be guaranteed fundamental rights, including equality of status, of opportunity and before law, social, economic and political justice, and freedom of thought, expression, belief, faith, worship and association, subject to law and public morality .
هذا جزء من الجينينيوم
This is part of that genome.
فهذا جزء مجهول منهم .
That is an unknown part of them.
لأنهم أيضا جزء منا
Because they are also a part of us.
نقل جزء من الإقليم
Transfer of part of the territory
إنه جزء من النظام.
It's part of the system.
الأمازيغية هي جزء مني.
Berber is a part of me.
كذلك جزء صغير جزء صغير دوقية بورغونيا (مقاطعة بورغونيا) يقع الآن داخل إقليم شامبانيا أردين.
Also, a small part of the duchy of Burgundy (province of Burgundy) is now inside the Champagne Ardenne region.
يرجع جزء من الإجابة على هذا التساؤل إلى حقيقة مفادها أن الاقتصاد علم غير دقيق، حيث توجد استثناءات لكل نمط تقريبا من أنماط السلوك التي يتعامل معها خبراء الاقتصاد باعتبارها من الأمور الـم س ل م بها.
Part of the answer is that economics is an inexact science, with exceptions to almost every pattern of behavior that economists take for granted. For example, economists predict that higher prices for a good will reduce demand for it.
لقد ادركت حينها أن هذه الأنواع ومجموعة أخرى كبيرة من الحيوانات المتفردة، الرائعة والنباتات على تلك الجزيرة وهذا حقيقي تحديدا لكل جزء من العالم الذي أستغرق ملايين السنين ليتطور، هي في عملية إختفاء الى الأبد.
I realized then that these species and a large part of the other unique, marvelous animals and plants on that island and this is true of practically every part of the world which took millions of years to evolve, are in the process of disappearing forever.
ففي حين تميل الولايات المتحدة إلى تجزئة المشاكل من أجل إيجاد حلول لكل جزء في غضون فترة محددة من الزمن، فإن الصين تعتمد على منظور واسع طويل الأمد وتنظر إلى القضايا باعتبارها عمليات نسبية ممتدة.
While the US tends to segment problems in order to find solutions to each part within a finite period of time, China relies on broad, long term perspective and views issues as extended, relative processes.
20 إذا اختار مقدم الطلب المساهمة في قطاع محجوز وفقا للمادة 16، ترفق في ملحق معلومات كافية تمكن المجلس من تعيين قطاع محجوز استنادا إلى القيمة التجارية المقدرة لكل جزء من جزأي القطاع المشمول بالطلب.
If the applicant elects to contribute a reserved area in accordance with regulation 16, include in an attachment sufficient information to enable the Council to designate a reserved area based on the estimated commercial value of each part of the area under application.
ذلك جزء من لعبة الغولف
That's part of the game of golf?
اليابان هي جزء آسيا الشرقي.
Japan is in the eastern part of Asia.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التكلفة لكل جزء - لكل - جزء - جزء - لكل دفعة