ترجمة "التكلفة لكل جزء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وكما يتضح من المعادلة أعلاه، يتم إنشاء معدل بوحدات التكلفة لكل وحدة امتيازات تأثير. | As seen in the equation above, a ratio is created with the units of cost per benefits effect unit. |
| لها سبعة أبواب أطباق لكل باب منها منهم جزء نصيب مقسوم . | Which has several gates , and each gate is marked for every section of them . |
| لها سبعة أبواب أطباق لكل باب منها منهم جزء نصيب مقسوم . | It has seven gates for each gate is a portion assigned from them . |
| لها سبعة أبواب أطباق لكل باب منها منهم جزء نصيب مقسوم . | Seven gates it has , and unto each gate a set portion of them belongs . ' |
| لها سبعة أبواب أطباق لكل باب منها منهم جزء نصيب مقسوم . | Unto it are seven portals unto each portal is a Portion of them assigned . |
| لها سبعة أبواب أطباق لكل باب منها منهم جزء نصيب مقسوم . | It ( Hell ) has seven gates , for each of those gates is a ( special ) class ( of sinners ) assigned . |
| لها سبعة أبواب أطباق لكل باب منها منهم جزء نصيب مقسوم . | It has seven doors for each door is an assigned class . |
| لها سبعة أبواب أطباق لكل باب منها منهم جزء نصيب مقسوم . | There are seven gates in it , and to each gate a portion of them has been allotted . |
| لها سبعة أبواب أطباق لكل باب منها منهم جزء نصيب مقسوم . | It hath seven gates , and each gate hath an appointed portion . |
| لها سبعة أبواب أطباق لكل باب منها منهم جزء نصيب مقسوم . | It has seven gates , and to each gate belongs a separate portion of them . |
| لها سبعة أبواب أطباق لكل باب منها منهم جزء نصيب مقسوم . | It has seven gates , and through each gate a portion of them belong . |
| لها سبعة أبواب أطباق لكل باب منها منهم جزء نصيب مقسوم . | It has seven gates for every gate is of them a portion designated . |
| لها سبعة أبواب أطباق لكل باب منها منهم جزء نصيب مقسوم . | It has seven gates and each gate is assigned for a certain group of people . |
| لها سبعة أبواب أطباق لكل باب منها منهم جزء نصيب مقسوم . | It has seven gates for every gate there shall be a separate party of them . |
| لها سبعة أبواب أطباق لكل باب منها منهم جزء نصيب مقسوم . | it has seven gates and each gate has a portion of them allotted to it . |
| لها سبعة أبواب أطباق لكل باب منها منهم جزء نصيب مقسوم . | To it are seven gates for each of those gates is a ( special ) class ( of sinners ) assigned . |
| فالتقديرات عب رت عما متوسطه 100 4 دولار لكل تذكرة رحلة ذهابا وإيابا، بينما كانت التكلفة الفعلية 261 5 دولار لكل تذكرة رحلة ذهابا وإيابا. | The estimates provided for an average of 4,100 per round trip ticket, while the actual cost was 5,261 per round trip ticket. |
| ونتيجة لذلك، عدل الفريق معدل التكلفة لكل زيارة من أجل تلقي العلاج في مرافق أخرى غير مركز الرجة بحيث بات يبلغ 78 من الدولارات لكل زيارة. | As a result, the Panel has adjusted the cost per visit rate for treatment received in facilities other than the Al Riggae Centre to USD 78 per visit. |
| والدليل على أن تغير المناخ يشكل تحديا طويل المدى لكل جزء من الكوكب دليل دامغ. | The evidence that climate change poses a long term challenge to every part of the globe is irrefutable. |
| ومع ذلك، منذ استحداث تمويل حاسوب محمول لكل طفل والكمبيوتر المحمول اكس 1 ذو التكلفة المنخفضة، فان صناعة الحوسبة بدأت بمتابعة الأسعار أيضا. | However, since the introduction of the One Laptop per Child foundation and its low cost XO 1 laptop, the computing industry started to pursue the price too. |
| التكلفة اﻹجمالية | Total cost |
| (ب) التكلفة | Cost |
| 18 أعد المفتشون تحليل وفورات، على أساس التكلفة لكل قسيمة دفع مرتب تتحملها المنظمات المختلفة التابعة لمنظومة الأمم المتحدة، بالمقارنة مع المنظمات المتخذة أساسا للمقارنة(). | The Inspectors prepared a savings analysis, which is based on the cost per payslip currently borne by the different United Nations system organizations, compared with benchmark organizations. |
| تعد وثائق الجرافيتي في فنزويلا واسعة الانتشار على الانترنت، ويأتي جزء ملحوظ من مستخدمين يعملون كمجمعين لكل الأنواع ذات هدف. | Venezuelan graffiti has extensive documentation on the Internet, and a notable part comes from users that act as collectors for all kinds of purposes. |
| وت بنى هذه العملية على أساس المقارنة بين التكلفة الإجمالية المتوقعة لكل خيار في مقابل الفوائد الإجمالية المتوقعة، لمعرفة ما إذا كانت الفوائد تفوق التكاليف، وبأي كمية. | It involves comparing the total expected cost of each option against the total expected benefits, to see whether the benefits outweigh the costs, and by how much. |
| إنها تستحق التكلفة. | It's well worth the cost. |
| وبالنسبة للفرنسيين، كما هي الحال بالنسبة لكل الأوروبيين، فإن الاتحاد الأوروبي ليس كيانا أجنبيا، وقراراته جزء لا يتجزأ من السياسات المحلية. | For the French, as for all Europeans, the EU is not a foreign entity, and its decisions are an integral part of domestic policies. |
| إنها التقنية. أنا مهتم جدا بها و أنا حقيقة أظن أن التحرير الرقمي غير الخطي قد إنخفضت تكلفته, كما تعلمون, التكلفة الآن تشكل جزء يسير عما كانت عليه في الماضي. | It s technology. I m very interested in it and I really think that the digital non linear editing has slashed, you know, the cost now is a fraction of what it used to be. |
| لقد كانت تستحق التكلفة. | It was well worth the cost. |
| فنحن في جزء من الأمر نحتاج إلى الشعور بالارتياح إزاء حقيقة مفادها أنه لا توجد بيئة مثالية لكل الناس، ولا يوجد بشر مثاليون. | In part, we need to feel comfortable with the reality that there is no environment perfect for everyone, and there are no perfect people. |
| ولكن التكلفة الحقيقية (المعدلة وفقا للتضخم) لرأس المال هي التي تشكل أهمية حاسمة، وهي بالنسبة لكل من البلدين أعلى كثيرا الآن مما كانت عليه في الفترة السابقة لتبني اليورو. | But it is the real (inflation adjusted) cost of capital that is crucial, and for both countries it is much higher now than it was in the run up to their adoption of the euro. |
| تتراوح ملوحة المياه السطحية من 32 حتي 37 جزء لكل 1000، والأعلى في بحر العرب وفي الحزام ما بين جنوب أفريقيا وجنوب غرب أستراليا. | Surface water salinity ranges from 32 to 37 parts per 1000, the highest occurring in the Arabian Sea and in a belt between southern Africa and south western Australia. |
| وحيث أن هذه المجموعة من الممتلكات المنقولة هي جزء من الحق المشترك، فإن لكل من الزوجين الحق في نصف هذه الممتلكات أو الأصول المالية. | Therefore, being the regimen one of communion good, each one of the spouses has right to half of the said property or assets. |
| 400 تنص المادة 23 من دستور باكستان على أن لكل مواطن الحق في اقتناء الممتلكات والاحتفاظ بها والتصرف فيها في أي جزء من باكستان . | Article 23 of the Constitution of Pakistan states that every citizen shall have the right to acquire, hold and dispose of property in any part of Pakistan . |
| وتعزى الزيادة العامة في التكلفة، في معظمها، إلى ضعف دولار الولايات المتحدة والتضخم وتسويات التكلفة المتعلقة بالوظائف. | The overall cost increase is mostly the result of the weakening of the United States dollar, inflation and post related cost adjustments. |
| وي سمح أيض ا باللمسات المزدوجة مع سيف المبارزة، ومع ذلك يجب أن تحدث اللمسات خلال 40 ميللي ثانية (أي 1 25 جزء من الثانية) لكل لمسة. | Also, double touches are allowed in épée, although the touches must occur within 40 milliseconds (1 25 of a second) of each other. |
| وبالنسبة للمواد الكيميائية، عادة ما يتم التعبير عن اللوائح الخاصة بالمواد الكيميائية بمصطلح جزء في المليون (ppm)، أو أحيان ا مليغرام لكل متر مكعب (mg m3). | For chemicals, the chemical regulation is usually expressed in parts per million (ppm), or sometimes in milligrams per cubic meter (mg m3). |
| 29 تؤكد على أن حساب التكلفة ونظام تكلفة النواتج هما جزء مهم من عملية فعالة وشفافة لاتخاذ القرارات، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة عن هذا الموضوع في دورتها السابعة والخمسين | 29. Emphasizes that cost accounting and the system of costing outputs are an important part of an effective and transparent decision making process, and requests the Secretary General to report to the General Assembly at its fifty seventh session on this subject |
| وتملي هذه التكلفة التأثير التنافسي للاستعراض. | This cost dictates the display s competitive impact. |
| 6 تشجع الأمين العام على أن يخفض بصورة تدريجية تخصيص طابعة لكل مركز عمل حاسوبي، وأن ينفذ اعتبارا من الآن، حيث يكون ذلك فعال التكلفة وممكنا، نسبة الطابعات ألا وهي طابعة واحدة لكل أربعة مراكز عمل حاسوبية (4 1) في بعثات حفظ السلام وفي المقر وفي الميدان | Encourages the Secretary General progressively to reduce the allocation of one printer per work station and to implement, with immediate effect, where it is cost effective and feasible, the ratio of printers to desktop computers of 1 4 for all work stations in peacekeeping missions, at Headquarters and in the field |
| 6 تشجع الأمين العام على أن يخفض بصورة تصاعدية تخصيص طابعة لكل مركز عمل حاسوبي، وأن ينفذ اعتبارا من الآن، حيث يكون ذلك فعال التكلفة وممكنا، نسبة الطابعات ألا وهي طابعة واحدة لكل أربعة مراكز عمل حاسوبية (4 1) في بعثات حفظ السلام وفي المقر وفي الميدان | Encourages the Secretary General progressively to reduce the allocation of one printer per work station and to implement, with immediate effect, where it is cost effective and feasible, the ratio of printers to desktop computers of 1 4 for all work stations in peacekeeping missions, at Headquarters and in the field |
| أخير ا أذكر لكل من يحب مصر حتى وإن لم تتفق معي ادع اليوم لمصر وانتصار الحق وهلاك للظالمين هذه الرسالة جزء من تغطيتنا الخاصة باحتجاجات مصر 2011 | Finally, I remind all of you who love Egypt, even if you do not agree with me, pray today for Egypt, and the victory of truth, and the destruction of oppressors |
| ر.ا. ماشيلكار تصاميم المبتكرة لمنتجات منخفضة التكلفة | R.A. Mashelkar Breakthrough designs for ultra low cost products |
| ولسوف تتوزع هذه التكلفة على عدة سنوات. | This cost would be spread over several years. |
| نشر إكسكاليبور صورة للطائرة وقدر التكلفة، قائلا | Xcalibur published a photo of the aircraft and estimated the costs, saying |
عمليات البحث ذات الصلة : لكل جزء - جزء التكلفة - جزء التكلفة - جزء التكلفة - التكلفة لكل ألف - التكلفة لكل الانطباع - التكلفة لكل حالة - التكلفة لكل يوم - التكلفة لكل بند - التكلفة لكل وحدة - لكل