Translation of "لست هذا او ذاك" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| لست متأكد ا مما إذا كنت أفضل هذا أم ذاك. | I'm not sure if I like this one or that one. |
| عوض ان تقولوا ان شاء الرب وعشنا نفعل هذا او ذاك. | For you ought to say, If the Lord wills, we will both live, and do this or that. |
| عوض ان تقولوا ان شاء الرب وعشنا نفعل هذا او ذاك. | For that ye ought to say, If the Lord will, we shall live, and do this, or that. |
| فقالت الجارية البوابة لبطرس ألست انت ايضا من تلاميذ هذا الانسان. قال ذاك لست انا. | Then the maid who kept the door said to Peter, Are you also one of this man's disciples? He said, I am not. |
| فقالت الجارية البوابة لبطرس ألست انت ايضا من تلاميذ هذا الانسان. قال ذاك لست انا. | Then saith the damsel that kept the door unto Peter, Art not thou also one of this man's disciples? He saith, I am not. |
| لو عندى المئات من هذا والمئات من تلك، لن يشكل أى فارق ما يكون هذا او ذاك. | If I have a hundred of these, a hundred of those, it doesn't make any difference what these and those are. |
| في الصباح ازرع زرعك وفي المساء لا ترخ يدك لانك لا تعلم ايهما ينمو هذا او ذاك او ان يكون كلاهما جيدين سواء | In the morning sow your seed, and in the evening don't withhold your hand for you don't know which will prosper, whether this or that, or whether they both will be equally good. |
| في الصباح ازرع زرعك وفي المساء لا ترخ يدك لانك لا تعلم ايهما ينمو هذا او ذاك او ان يكون كلاهما جيدين سواء | In the morning sow thy seed, and in the evening withhold not thine hand for thou knowest not whether shall prosper, either this or that, or whether they both shall be alike good. |
| فاجاب ذاك وقال أخاطئ هو. لست اعلم. انما اعلم شيئا واحدا. اني كنت اعمى والآن ابصر. | He therefore answered, I don't know if he is a sinner. One thing I do know that though I was blind, now I see. |
| فاجاب ذاك وقال أخاطئ هو. لست اعلم. انما اعلم شيئا واحدا. اني كنت اعمى والآن ابصر. | He answered and said, Whether he be a sinner or no, I know not one thing I know, that, whereas I was blind, now I see. |
| وسمعان بطرس كان واقفا يصطلي. فقالوا له ألست انت ايضا من تلاميذه. فانكر ذاك وقال لست انا. | Now Simon Peter was standing and warming himself. They said therefore to him, You aren't also one of his disciples, are you? He denied it, and said, I am not. |
| وسمعان بطرس كان واقفا يصطلي. فقالوا له ألست انت ايضا من تلاميذه. فانكر ذاك وقال لست انا. | And Simon Peter stood and warmed himself. They said therefore unto him, Art not thou also one of his disciples? He denied it, and said, I am not. |
| انا عارف اعمالك انك لست باردا ولا حارا. ليتك كنت باردا او حارا. | I know your works, that you are neither cold nor hot. I wish you were cold or hot. |
| انا عارف اعمالك انك لست باردا ولا حارا. ليتك كنت باردا او حارا. | I know thy works, that thou art neither cold nor hot I would thou wert cold or hot. |
| هذا أصغر من ذاك. | This is smaller than that. |
| خذ هذا أو ذاك. | Take this or that. |
| لان في عالمها الكائنات نوعا .. اما مفترس .. او م فترس وانا لست مفترسا على ما يبدو | Because in her world, you're either breeding or you're eating and I'm not breeding, so ... |
| هذا الكتاب أقدم من ذاك. | This book is older than that one. |
| هذا الحيوان أكبر من ذاك. | This animal is bigger than that one. |
| هذا القاموس أفضل من ذاك. | This dictionary is superior to that one. |
| هذا القاموس أفضل من ذاك. | This dictionary is better than that one. |
| هذا الشبل من ذاك الأسد. | Like father, like son. |
| إذا كان من الممكن اكتشاف السرطان في وقت مبكر بما فيه الكفاية بحيث شخص ما يمكن أن يستأصل السرطان الذي لديهم بواسطة العمل الجراحي انا لا اهتم ان كان لديه هذا الجين او ذاك او ان كان يملك هذا النوع من البروتين او آخر مادام يمكن استئصاله ووضعه في قنينة | Well if cancer can be caught early, enough such that someone can have their cancer taken out, excised with surgery, I don't care if it has this gene or that gene, or if it has this protein or that protein, it's in the jar. |
| والذي تزرعه لست تزرع الجسم الذي سوف يصير بل حبة مجردة ربما من حنطة او احد البواقي. | That which you sow, you don't sow the body that will be, but a bare grain, maybe of wheat, or of some other kind. |
| والذي تزرعه لست تزرع الجسم الذي سوف يصير بل حبة مجردة ربما من حنطة او احد البواقي. | And that which thou sowest, thou sowest not that body that shall be, but bare grain, it may chance of wheat, or of some other grain |
| ما الفرق بين هذا و ذاك | What is the difference between this and that? |
| هذا الكتاب ممتع أكثر من ذاك. | This book is even more interesting than that. |
| أي الكتابين أقدم، هذا أم ذاك | Which book is older, this one or that one? |
| هذا الفندق أفضل من ذاك الفندق. | This hotel is better than that hotel. |
| إنهم يتحدثون عن هذا و ذاك. | They are talking about this and that. |
| لست أستعوب هذا السؤال أبدا. | I don't understand this question at all. |
| كريس أندرسون وان ظهرت النتائج ان الاباء فعلا يفضلون ويحبون بناتهم على تلك الشاكلة هل سوف تغير حكمك الحالي في هذا الخصوص او في قضايا من ذاك النوع | CA And if the results come out that actually they do, are you prepared to shift your instinctive current judgment on some of these issues? |
| غريب يكون لهل ق في حدا من ناس هالبلد بيصطف مع هذا المرشح أو ذاك، مع هذا الـ زعيم أو ذاك. | It is strange that people until now support this candidate or that! |
| في هذا المتجر حلوى أكثر من ذاك. | This shop has more candy than that shop. |
| إنها ليست مسألة إما هذا أو ذاك. | This is not an either or matter. |
| ولكني لست على يقين من هذا. | But I am not so sure. |
| واما انا فاقل شيء عندي ان يحكم في منكم او من يوم بشر. بل لست احكم في نفسي ايضا. | But with me it is a very small thing that I should be judged by you, or by man's judgment. Yes, I don't judge my own self. |
| واما انا فاقل شيء عندي ان يحكم في منكم او من يوم بشر. بل لست احكم في نفسي ايضا. | But with me it is a very small thing that I should be judged of you, or of man's judgment yea, I judge not mine own self. |
| يمكنكم رؤيتها في هذا الصندوق ذاك يضيئ هذا الصمام المشع. | You can see it in this case that's lighting this LED. |
| من المحتمل أن يكون هذا ذاك الس ب اك مجد دا. | It's probably that plumber again. |
| إن الإجابة على الأرجح ليس هذا ولا ذاك. | The answer is most likely both and neither. |
| 3 ويقدم هذا التقرير بناء على ذاك الطلب. | The present report is submitted pursuant to that request. |
| أنا لست متأكدا إن كان هذا صحيحا . | I'm not sure if this is correct. |
| اذا هذا يساوي سالب، او 4 3، او 4 3 | So this is going to be equal to negative, or 4 over a negative 3, or negative 4 3. |
| وصعد من البحر اربعة حيوانات عظيمة هذا مخالف ذاك. | Four great animals came up from the sea, diverse one from another. |
عمليات البحث ذات الصلة : هذا و ذاك - هذا يعني ذاك - لست - لا هذا ولا ذاك - لا هذا ولا ذاك - ولا هذا ولا ذاك - ولا ذاك - من ذاك - من ذاك؟ - إفقع ذاك - لا لا هذا ولا ذاك - كما لا هذا ولا ذاك - لي لا هذا ولا ذاك - منذ لا هذا ولا ذاك
