ترجمة "هذا و ذاك" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ما الفرق بين هذا و ذاك | What is the difference between this and that? |
| إنهم يتحدثون عن هذا و ذاك. | They are talking about this and that. |
| إذا فقد بدأت هذا العمل لأتحرى أكثر عن كيفية نحت تلك المسافة بين هذا الجسم و ذاك. | So, I just started doing this work to inquire further about how to sculpt the space between this object and there. |
| في النهاية, شيء آخر هي الإجابة و كانت دائما موجودة. لكننا تجاهلناها بسبب هذا الشيء الواضح, و ذاك هو الشيء. | Finally, another thing is the answer was there all along, but we kind of ignored it because of this obvious thing, and that's the thing. |
| هذا أصغر من ذاك. | This is smaller than that. |
| خذ هذا أو ذاك. | Take this or that. |
| هذا الكتاب أقدم من ذاك. | This book is older than that one. |
| هذا الحيوان أكبر من ذاك. | This animal is bigger than that one. |
| هذا القاموس أفضل من ذاك. | This dictionary is superior to that one. |
| هذا القاموس أفضل من ذاك. | This dictionary is better than that one. |
| هذا الشبل من ذاك الأسد. | Like father, like son. |
| حيث نادرا ما يقول التطور فعل هذا و كوبرنيكوس فعل ذاك, حيث لدينا فهم جديد لـ من نحن . | Rarely, you know evolution did this and Copernicus did this, where we have a new understanding of who we are. |
| هذا الكتاب ممتع أكثر من ذاك. | This book is even more interesting than that. |
| أي الكتابين أقدم، هذا أم ذاك | Which book is older, this one or that one? |
| هذا الفندق أفضل من ذاك الفندق. | This hotel is better than that hotel. |
| غريب يكون لهل ق في حدا من ناس هالبلد بيصطف مع هذا المرشح أو ذاك، مع هذا الـ زعيم أو ذاك. | It is strange that people until now support this candidate or that! |
| في هذا المتجر حلوى أكثر من ذاك. | This shop has more candy than that shop. |
| إنها ليست مسألة إما هذا أو ذاك. | This is not an either or matter. |
| يمكنكم رؤيتها في هذا الصندوق ذاك يضيئ هذا الصمام المشع. | You can see it in this case that's lighting this LED. |
| من المحتمل أن يكون هذا ذاك الس ب اك مجد دا. | It's probably that plumber again. |
| إن الإجابة على الأرجح ليس هذا ولا ذاك. | The answer is most likely both and neither. |
| 3 ويقدم هذا التقرير بناء على ذاك الطلب. | The present report is submitted pursuant to that request. |
| لست متأكد ا مما إذا كنت أفضل هذا أم ذاك. | I'm not sure if I like this one or that one. |
| وصعد من البحر اربعة حيوانات عظيمة هذا مخالف ذاك. | Four great animals came up from the sea, diverse one from another. |
| وصعد من البحر اربعة حيوانات عظيمة هذا مخالف ذاك. | And four great beasts came up from the sea, diverse one from another. |
| هذا يدل على أنه ليست مشكلة من هذا الطرف أو ذاك، فقط. | It is a problem with the infrastructure of outdated party politics in the country. |
| و في نفس ذاك العام، منذ عشرة أعوام، إتجهت شمالا نحو جزر العنقاء . | And that same year, 10 years ago, I headed north to the Phoenix Islands. |
| أعرف أن هذا يفزع الكثير منكم، لكن ذاك كان الغرض الأساسي. | I know that scares a lot of you, but that was my purpose entirely. |
| درسنا أيضا أن هذا المعلم قطع راتبه أما ذاك فليس بعد | we also learnt that this teacher had taken a cut in his salary, but some other teacher had not yet أين نحن من كل هذا ! |
| عوض ان تقولوا ان شاء الرب وعشنا نفعل هذا او ذاك. | For you ought to say, If the Lord wills, we will both live, and do this or that. |
| عوض ان تقولوا ان شاء الرب وعشنا نفعل هذا او ذاك. | For that ye ought to say, If the Lord will, we shall live, and do this, or that. |
| أنا أتحدث عن هذا القلم، وليس عن ذاك الموجود هناك على المكتب. | I'm talking about this pen, not that one over there on the desk. |
| وقال نحن غير مهتمين بأن يكون لدينا دستور هذا البلد أو ذاك. | He stated We are not interested in the constitution of one country or another. |
| ويكتنف الغموض الأسباب الكامنة وراء نقل السجينات من هذا الموقع إلى ذاك. | The reasons behind moving the prisoners between the two locations remain unclear. |
| ذاك بنطالي. | Those are my trousers. |
| ذاك قاموسي. | That's my dictionary. |
| ذاك كتابك. | This is your book. |
| ذاك كتابك. | That is your book. |
| ذاك قاموسي. | That is my dictionary. |
| ذاك مبلل. | That is wet. |
| ذاك مبلل. | That's wet. |
| ذاك فندق . | That is a hotel. |
| ذاك سيرك ! | That is a circus! |
| ذاك فندق . | That's a hotel. |
| من الجدير بالذكر أنني كنت لأقضي وقتا لأفكر في هذا العذر أو ذاك. | I'd most likely spend time thinking about this excuse and that. |
عمليات البحث ذات الصلة : هذا يعني ذاك - هذا و - لست هذا او ذاك - لا هذا ولا ذاك - لا هذا ولا ذاك - ولا هذا ولا ذاك - بين هذا و - و هذا واضح - ولا ذاك - من ذاك - من ذاك؟ - إفقع ذاك - لا لا هذا ولا ذاك - كما لا هذا ولا ذاك
