ترجمة "منذ لا هذا ولا ذاك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إن الإجابة على الأرجح ليس هذا ولا ذاك. | The answer is most likely both and neither. |
| وقد است بعد رواماكوبا من هذه القضية منذ ذاك الوقت. | Rwamakuba has since been severed from this case. |
| هذا أصغر من ذاك. | This is smaller than that. |
| خذ هذا أو ذاك. | Take this or that. |
| هذا الكتاب أقدم من ذاك. | This book is older than that one. |
| هذا الحيوان أكبر من ذاك. | This animal is bigger than that one. |
| هذا القاموس أفضل من ذاك. | This dictionary is superior to that one. |
| هذا القاموس أفضل من ذاك. | This dictionary is better than that one. |
| هذا الشبل من ذاك الأسد. | Like father, like son. |
| منذ ذاك، ولأني الآن في هذا العالم الممتع الواسع، أردت استكشافه بأكمله. أردته كله بآن معا ، لكن عرفت أنه ليس بالإمكان. | And from then on, since I was now in this huge exciting world, I wanted to explore it all. I wanted it all at once, but knew I couldn't really get that. |
| لماذا ينجح الناس هل لأنهم أذكياء ام انهم محظوظون لا هذا ولا ذاك. المحلل ريتشارد سانت جونز يلخص سنوات من المقابلات فى ثلاثة دقائق لا تفوت ليعرض اسرار النجاح الحقيقية | Why do people succeed? Is it because they're smart? Or are they just lucky? Neither. Analyst Richard St. John condenses years of interviews into an unmissable 3 minute slideshow on the real secrets of success. |
| لا ماء ولا أكل منذ يوم وليلة. | I haven t drunk water or eaten anything for a day and night. |
| ما الفرق بين هذا و ذاك | What is the difference between this and that? |
| هذا الكتاب ممتع أكثر من ذاك. | This book is even more interesting than that. |
| أي الكتابين أقدم، هذا أم ذاك | Which book is older, this one or that one? |
| هذا الفندق أفضل من ذاك الفندق. | This hotel is better than that hotel. |
| إنهم يتحدثون عن هذا و ذاك. | They are talking about this and that. |
| و في نفس ذاك العام، منذ عشرة أعوام، إتجهت شمالا نحو جزر العنقاء . | And that same year, 10 years ago, I headed north to the Phoenix Islands. |
| وفي ذاك السياق، لا يبدو أن هناك أي دليل على التعاون في إطار أحكام هذه الاتفاقية منذ اندلاع الحرب بين إيران والعراق(). | In that context, there does not seem to be any evidence of cooperation under the terms of this treaty since the outbreak of the Islamic Republic of Iran Iraq war. |
| غريب يكون لهل ق في حدا من ناس هالبلد بيصطف مع هذا المرشح أو ذاك، مع هذا الـ زعيم أو ذاك. | It is strange that people until now support this candidate or that! |
| في هذا المتجر حلوى أكثر من ذاك. | This shop has more candy than that shop. |
| إنها ليست مسألة إما هذا أو ذاك. | This is not an either or matter. |
| يمكنكم رؤيتها في هذا الصندوق ذاك يضيئ هذا الصمام المشع. | You can see it in this case that's lighting this LED. |
| ذاك الشخص لا يريد أن يفعل شيئا. | That person doesn't want to do anything. |
| فقالوا له اين ذاك. قال لا اعلم | Then they asked him, Where is he? He said, I don't know. |
| فقالوا له اين ذاك. قال لا اعلم | Then said they unto him, Where is he? He said, I know not. |
| من المحتمل أن يكون هذا ذاك الس ب اك مجد دا. | It's probably that plumber again. |
| 3 ويقدم هذا التقرير بناء على ذاك الطلب. | The present report is submitted pursuant to that request. |
| لا أسكن مكانا بعيدا ذاك البعد عن هنا. | I don't live that far from here. |
| ذاك الذي يتمنى موت كل الذين لا يشبهون طائفته لم يكن يدرك أن في داخله كل ذاك الحقد. | The person who wishes the death of everyone who doesn t share his religious beliefs he didn t realise he had this much hatred inside. |
| وقد است بعد رواماكوبا من هذه القضية منذ ذاك الوقت وستبدأ محاكمته في 9 حزيران يونيه 2005. | Rwamakuba has since been severed from this case and his trial will commence on 9 June 2005. |
| لست متأكد ا مما إذا كنت أفضل هذا أم ذاك. | I'm not sure if I like this one or that one. |
| وصعد من البحر اربعة حيوانات عظيمة هذا مخالف ذاك. | Four great animals came up from the sea, diverse one from another. |
| وصعد من البحر اربعة حيوانات عظيمة هذا مخالف ذاك. | And four great beasts came up from the sea, diverse one from another. |
| هذا يدل على أنه ليست مشكلة من هذا الطرف أو ذاك، فقط. | It is a problem with the infrastructure of outdated party politics in the country. |
| كما أن البعثة لا تميز البتة بين عدد الأشخاص الذين قتلوا على يد هذا الطرف أو ذاك لتحديد المسؤوليات. | Nor is any distinction made between the number of deaths caused by one side or the other, with a view to establishing responsibility. |
| في الصباح ازرع زرعك وفي المساء لا ترخ يدك لانك لا تعلم ايهما ينمو هذا او ذاك او ان يكون كلاهما جيدين سواء | In the morning sow your seed, and in the evening don't withhold your hand for you don't know which will prosper, whether this or that, or whether they both will be equally good. |
| في الصباح ازرع زرعك وفي المساء لا ترخ يدك لانك لا تعلم ايهما ينمو هذا او ذاك او ان يكون كلاهما جيدين سواء | In the morning sow thy seed, and in the evening withhold not thine hand for thou knowest not whether shall prosper, either this or that, or whether they both shall be alike good. |
| لا ترتعبوا ولا ترتاعوا. أما اعلمتك منذ القديم واخبرتك. فانتم شهودي هل يوجد اله غيري. ولا صخرة لا اعلم بها. | Don't fear, neither be afraid. Haven't I declared it to you long ago, and shown it? You are my witnesses. Is there a God besides me? Indeed, there is not. I don't know any other Rock. |
| لا ترتعبوا ولا ترتاعوا. أما اعلمتك منذ القديم واخبرتك. فانتم شهودي هل يوجد اله غيري. ولا صخرة لا اعلم بها. | Fear ye not, neither be afraid have not I told thee from that time, and have declared it? ye are even my witnesses. Is there a God beside me? yea, there is no God I know not any. |
| المقاومة في بدرس قد انتشرت منذ ذاك الى القرى في انحاء الضفة الغربية وإلى الأحياء الفلسطينية في القدس. | The resistance in Budrus has since spread to villages across the West Bank and to Palestinian neighborhoods in Jerusalem. |
| لم أرى جمال منذ الليلة الماضية. هذا لا يفاجؤني. | I haven't heard from Jamal since last night. Not surprising. |
| ولا ريب في أن التغييرات في هذا الصدد قد حانت منذ وقت طويل. | Change is definitely overdue in that respect. But what changes are required? |
| أعرف أن هذا يفزع الكثير منكم، لكن ذاك كان الغرض الأساسي. | I know that scares a lot of you, but that was my purpose entirely. |
| درسنا أيضا أن هذا المعلم قطع راتبه أما ذاك فليس بعد | we also learnt that this teacher had taken a cut in his salary, but some other teacher had not yet أين نحن من كل هذا ! |
عمليات البحث ذات الصلة : لا هذا ولا ذاك - لا هذا ولا ذاك - ولا هذا ولا ذاك - لا لا هذا ولا ذاك - لا لا هذا ولا ذاك - ولا ذاك - كما لا هذا ولا ذاك - لي لا هذا ولا ذاك - لا هذا ولا ذاك الذي - لا هذا ولا ذاك ل - هو لا هذا ولا ذاك - لا هذا ولا ذاك ديك - هي لا هذا ولا ذاك - يمكن لا هذا ولا ذاك
