Translation of "لذلك نعمل الآن" to English language:
Dictionary Arabic-English
الآن - ترجمة : الآن - ترجمة : الآن - ترجمة : لذلك - ترجمة : نعمل - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| لذلك من الأفضل أن نعمل على بناء توافق في الآراء على جميع المواضيع. | Therefore, it is best that we work towards building consensus on all issues. |
| نحن نعمل على شيئين مختلفين ... حسنا، سأغلق الخط الآن. | We're doing two different OK, I'm hanging up now. |
| ولنتفق على أن نعمل الآن ما يلزم في هذا الصدد. | Let us agree to act now. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) يبدو لي أننا نعمل الآن بأسلوب آخر. | The Chairman It seems that we are in another mode. |
| وعلينا أن نعمل الآن من أجل تنفيذها الكامل على المستوى العالمي. | Now we have to work on its full and universal implementation. |
| ونحن نعمل الآن بالفعل على تنفيذ كافة الشروط الفنية اللازمة لتحقيق هذه الغاية. | We are already working on implementing all the necessary technical conditions. |
| تلك هي حالة الجمود التي نواجهها الآن، والتي يجب أن نعمل على الخروج منها. | That is where we are stuck at the moment, and that is what we must unstick. |
| الآن هناك الكثير من الأسباب لذلك. | Now there are a lot of reasons for that. |
| ولقد غيرت الآن تشريعاتها وفقا لذلك. | It has now changed its legislation accordingly. |
| وينبغي الآن أن نتصرف وفقا لذلك. | We must now act accordingly. |
| ونتيجة لذلك الخوف نميل للقيام بأحد شيئين نعمل على الإنكار لست أنا، هذا الأمر لا يخصني و لن يحدث لي إطلاقا . | And because of that fear, we tend to do one of two things We go into denial It's not me, it has nothing to do with me, it's never going to happen to me. |
| ويمكننا لذلك الآن ان نلقي نظرة على الطير الذكي. | So we can now look at the SmartBird. |
| لذلك الآن يسبون في اول المسبي ين ويزول صياح المتمددين | Therefore they will now go captive with the first who go captive and the feasting and lounging will end. |
| لذلك الآن يسبون في اول المسبي ين ويزول صياح المتمددين | Therefore now shall they go captive with the first that go captive, and the banquet of them that stretched themselves shall be removed. |
| وعلينا أن نعمل بها، ويمكننا القول، نعم، ثاني أكسيد الكربون هو السبب في ارتفاع درجة حرارة الأرض الآن | And we've got it worked out, and we can say, Yes, CO2 is causing the planet to warm up now. |
| ويجب أن نعمل الآن على تطبيق أحكام الاتفاقية في هذا الصدد إذا أردنا المحافظة على البحار بوصفها مستودعا للموارد. | We must act now to apply the provisions of the Convention in that regard if we are to preserve the sea as a repository of resources. |
| ونحن نعمل الآن باتجاه تحقيق الأهداف الخاصة بخفض وفيات الأطفال، وتحقيق المزيد من المساواة بين الجنسين، وتحسين صحة الأم. | We are also on track to achieve the targets of reducing child mortality, attaining greater gender equality and improving maternal health. |
| ويتعين علينا الآن، بالتعاون مع الولايات المتحدة، أن نعمل على هدم الحواجز التجارية والاقتصادية التي تخنق الاقتصاد في هذه البلدان. | Let us, together with the US, tear down the trade and economic barriers that are stifling these economies. |
| ونحن نعمل الآن على إبرام اتفاقية شراكة جديدة، وهي الشراكة التي من شأنها أن ترسخ قدمي مولدوفا في الفضاء الأوروبي. | We are working on a new Association Agreement, which would anchor Moldova in the European space. |
| الآن ، أنا أعلم أنكم تحبون البيانات ، لذلك سأبدأ بشريحة غنية بالبيانات | Now, I know you all love data, so I'm starting with a data rich slide. |
| ونتيجة لذلك، ها قد بلغنا الآن نهاية البرنامج السياسي لعملية بون. | As a result, we have now reached the end of the political agenda of the Bonn process. |
| ولم تخصص عدة منظمات لذلك العامل أي نسبة إلى حد الآن. | Currently several organizations have not made specific allocations for this factor. |
| لذلك هكذا يقول لبيت يعقوب الرب الذي فدى ابراهيم. ليس الآن يخجل يعقوب وليس الآن يصفار وجهه. | Therefore thus says Yahweh, who redeemed Abraham, concerning the house of Jacob Jacob shall no longer be ashamed, neither shall his face grow pale. |
| لذلك هكذا يقول لبيت يعقوب الرب الذي فدى ابراهيم. ليس الآن يخجل يعقوب وليس الآن يصفار وجهه. | Therefore thus saith the LORD, who redeemed Abraham, concerning the house of Jacob, Jacob shall not now be ashamed, neither shall his face now wax pale. |
| نعمل في مصنع. | We work in a factory. |
| دعونا نعمل معا | Let's work together |
| والسؤال الذي يطرح نفسه الآن هو كيف نعمل على تعزيز احتمالات خروجنا من هذه الأزمة في النهاية إلى انتعاش اقتصادي قوي | The question we need to be asking now is, how can we enhance the likelihood that we will eventually emerge into a robust recovery? |
| الآن، أنا من نيويورك، لذلك فإن نسبة الرضا هنا 100 في المئة. | Now, I'm from New York, so it's 100 percent satisfaction here. |
| ويجب علينا لذلك أن نعزز جهودنا، فليس ما فعلناه إلى الآن كافيا. | We must, therefore, enhance our efforts. What we have done until now is not enough. |
| نعمل كثيرا ، كثيرا جدا . | You work a lot, a whole lot. |
| نحن نعمل لأجل السلام. | We are working in the interest of peace. |
| الآن، لا أعني فقط الصوت، أنا أعني السماع حقا لذلك الرعد داخل نفوسنا. | Now, I don't mean just the sound I mean really listen to that thunder within yourselves. |
| ومن المؤكد أن الألعاب الأوليمبية يجري تصميمها الآن بحيث تروج لذلك النموذج البديل. | The Olympic Games are being designed to promote this alternative model. |
| ونتيجة لذلك، اعتمد عدد متزايد من الدول النامية الآن متطلبات تحليل الأثر التشريعي. | As a result, an increasing number of developing countries have now adopted RIA requirements. |
| ونتيجة لذلك، أصبحت مطالبات اللاجئين القائمة على أساس الجنس تحظى الآن باعتراف متزايد. | For example, it has urged that issues such as sexual exploitation, gender based violence, and under age recruitment and abduction be taken into account in refugee status determinations. |
| ومع أن المسألة مطروحة منذ وقت طويل على بساط البحث، فنحن نعمل الآن بدافع من الشعور بإلحاحها والالتزام بتخليص العالم من الأعمال الإرهابية. | While the matter has long been on the table, we are now working with a sense of urgency and commitment towards ridding the world of terrorist acts. |
| نحن لن نعمل معهم أبدا. | We'll never work for them. |
| نحن نعمل سويا في المزرعة | We all worked together on the farm. |
| لماذا نعمل في محل العمل | Why Work at Work? |
| لكننا لا نعمل في فراغ. | Yet, we do not act in a vacuum. |
| لا بد لنا أن نعمل. | Let us act. Can we reconcile vastly divergent viewpoints? |
| ويجب أن نعمل بشكل أفضل. | We must do better. |
| لذلك نحن نعيش الآن في عصر ما بعد البيروقراطية ، حيث سلطة الشعب الحقيقية ممكنة | So we're now living in a post bureaucratic age, where genuine people power is possible. |
| لذلك، يثلج صدري كثيرا أن أسمع أن أعضاء المجلس سينكبون الآن على دراسة مقترحاتنا. | So I am very heartened to hear that Council members will now study our proposals. |
| لذلك، وفيما نعمل اليوم على تكريم الموتى وتوجيه التحية إلى الأبطال الجنود والمدنيين الذين تغلبوا على الاستبداد في نهاية المطاف، فلننظر إلى الأمام ونؤكد مجددا التزامنا بهدف بناء عالم صالح للبشرية. | So, as we look back today to honour the dead and to pay our respects to the heroes soldiers and citizens who ultimately overcame tyranny, let us also look ahead and reaffirm our commitment to the goal of building a world fit for humankind. |
عمليات البحث ذات الصلة : لذلك متاح الآن - لذلك حتى الآن - نعمل حاليا - نعمل معا - نعمل بجد - نعمل من - نعمل دائما - كيف نعمل - كيف نعمل - أينما نعمل - ونحن نعمل - نحن نعمل - كنا نعمل