Translation of "لذا في عام" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| لذا في عام 2000 بدأت أستعجب ماذا لو أجتمعنا سويا | So in the year 2000, I began to wonder, what if we came together? |
| لذا، كان الجميع في عام 2007 يتوقعون تباطؤا يقوده تراجع قطاع البناء. | So, in 2007, everyone expected a construction led slowdown. |
| لذا قبل نصف عام قررت ان اذهب الى باكستان بنفسي | So half a year ago, I decided to go to Pakistan myself. |
| لذا الوصول الى هذه المرحلة كان صعبا والطريق طويل 15 عام. | So, it's been a long route to get here 15 years from the beginning. |
| لذا فقد تمكن الاقتصاد التركي في عام 2010 من العودة إلى مستويات ما قبل الأزمة. | Thus, the Turkish economy returned to its pre crisis levels in 2010. |
| لذا منذ عام قررت ان اعرض شيئا يدعى إي 3 الذكاء المستوى الثالث | And so a year ago, I showed this off at a computer show called E3. |
| لذا فالمنظمات مثل أطباء للمسئولية الإجتماعية، حوالي عام 1979، بدأوا بقول هذا كثيرا على الملأ. | So organizations like Physicians for Social Responsibility, around 1979, started saying this a lot publicly. |
| لذا تم إدخالى، فى ربيع عام 1973، إلى معهد الإحياء، والذى كان يسمى ملاذ هارتفورد. | So I was admitted, in 1973, in the spring of 1973, to the Institute of Living, which used to be called the Hartford Retreat. |
| لذا فقد كنت حريصة على مقابلة جوليان أسانج مؤسس ويكيليكس في منتدى الديمقراطية الشخصية الذي استضافته مدينة برشلونة في عام 2009. | So I was eager to meet WikiLeaks founder Julian Assange at the 2009 Personal Democracy Forum in Barcelona. |
| إن محاولة الوقاية من الفصام في مرحلة البادرة ذات فائدة غير مؤكدة، لذا توقفت التوصية بها اعتبارا من عام 2009. | Attempting to prevent schizophrenia in the prodrome phase is of uncertain benefit and therefore as of 2009 is not recommended. |
| لذا سأكون محجوزا في داخلها .. مما دفعنا وعلى مدى ال15 عام الماضية بالبحث عن بزة فضاء يمكننا القفز بواسطتها .. والسباحة بالهواء | So I've been stuck. For the past 15 years I've been trying to find a space suit that would do this job, or someone that will make one. |
| لذا فإنني عاجز حقا عن فهم الفقرة الأخيرة من كلام بارو كانت حزمة التحفيز المالي في عام 2009 بمثابة خطأ كبير. | So I really cannot understand Barro s last paragraph The fiscal stimulus package of 2009 was a mistake. |
| لذا، فنحن نأمل أن تأتي بطولة كأس العالم القادمة، التي ستجري أحداثها في جنوب أفريقيا في عام 2010، وقد أصبح العالم أكثر تكافؤا . | So we must hope that the World Cup in South Africa in 2010 will finally bring greater global parity. |
| لذا | So ... |
| وفي عام 1769 أصبح عضو ا مؤسس ا في الأكاديمية الملكية للفنون ولكن كانت علاقته بالمنظمة شائكة لذا كان يتراجع في بعض الأحيان عن عرض أعماله. | In 1769, he became a founding member of the Royal Academy, but his relationship with the organization was thorny and he sometimes withdrew his work from exhibition. |
| لذا، عقدت الدورة الثالثة في أيار مايو 2005 بدلا من خريف عام 2004، أي قبل نحو خمسة أشهر من الدورة اللاحقة لمؤتمر الأطراف. | Due to this contingent situationFor this reason, CRIC 3 took place in May 2005 instead of in Autumn Autumn 2004, some 5 five months before the forthcoming session of the COPommittee |
| لذا فهي مميزة للغاية في الحجم. | So, she is pretty significant in size. |
| لذا فالهيكل الهرمي متأصلا في فكرتين | So the hierarchy is rooted on two ideas. |
| لذا سنقوم بكتابة هذا، ونحاول إرساله للنشر. صحيح لذا علينا كتابته. | So we're going to write this up and try to submit this for publication. Right? So we have to write it up. |
| لذا فقد كان من الأنباء السارة بالنسبة للجميع عندما بدأ الاقتصاد الأميركي في التوسع في صيف عام 2009، بعد تسعة عشر شهرا من الانزلاق إلى مستنقع الركود والذي بدأ رسميا في ديسمبر كانون الأول من عام 2007. | So it was good news for everyone when the US economy began expanding in the summer of 2009, 19 months after falling into the recession that officially started in December 2007. |
| لذا هنا المشكلة أربعة ملايين طفل حول العالم، غالبا في البلدان النامية، يموتون كل عام قبل عيد ميلادهم الأول، حتى قبل أول شهر من حياتهم. | So here's a problem Four million babies around the world, mostly in developing countries, die every year before their first birthday, even before their first month of life. |
| لذا فلسنا في المكان الفريد القابل للحياة. | So we're not in a uniquely hospitable place. |
| لذا فتحنا أول مدرسة طيران في العالم. | So we opened the world s first flight school. |
| لذا فقد أصبحت نزعة الحماية في الصدارة. | So protectionism is taking pride of place. |
| لذا ، ما فكرت أن أطرحه هو عنصر آخر لا بد من التفكير فيه كلما كنتم تفكرون في الطبيعة ، وهذا في الأساس هو اختراع شكل عام في التطور الجيني. | So, what I thought I would bring up is another component that needs to be thought of, whenever you think about nature, and that's basically the invention of generic form in genetic evolution. |
| لذا يمكنهم الرحيل. | So they can go. |
| منذ 20 عام كنت في جنوب أفريقيا اعمل مع الاحزاب لحل الصراع هناك وكان لدي شهر اضافي لذا قضيت بعض الوقت بين مختلف مجموعات سان بوشمين | About 20 years ago, I was in South Africa working with the parties in that conflict, and I had an extra month, so I spent some time living with several groups of San Bushmen. |
| لذا فإنني عاجز حقا عن فهم الفقرة الأخيرة من كلام بارو quot كانت حزمة التحفيز المالي في عام 2009 بمثابة خطأ كبير. وهذا يعني بالضرورة أن أي حزمة تحفيز إضافية في عام 2010 سوف تمثل خطأ آخر... quot . | So I really cannot understand Barro s last paragraph The fiscal stimulus package of 2009 was a mistake. |
| لذا لدينا مؤسسة لونغ ناو في سان فرانسيسكو. | So we have the Long Now Foundation in San Francisco. |
| لذا في ذلك الوقت كنت أخطط لرحلة طرقية. | So at that time I was planning a road trip. |
| لذا، بعد أن قمت بإثارة الهلع في نفوسكم .. | So, now that I've scared the crap out of you ... |
| لذا.. في مخبري نحن نقوم بالتجارب على النحل | So in my lab, we of course work on bumblebees. |
| لذا عليك أن تفكر في عرضك كخط زمني. | So think about your pitch as a timeline. |
| لذا فإنهم يقعون في براثن الفقر ويلوذون بالمخدرات. | They fall into poverty and turn to drugs. |
| لذا فقد حلت الغطرسة في محل تواضع المتمرسين. | Arrogance has replaced sophisticated modesty. |
| الطابور طويل، لذا سأجرب حظي في وقت آخر. | The line is huge, so I guess I just have to give up . |
| لذا، لا تقتل أو تتسبب في قتل أحد. | Therefore you do not kill or cause to be killed. |
| لذا جاء في استراتيجية اليونيدو المؤسسية ما يلي | It asserts that countries are neglecting the scope for preventive, remedial and pro active steps in their management of the environment and establishment of sustainable energy systems. |
| لذا سنبدأ بالبت في مشروع القرار الثامن والعشرين. | We shall therefore proceed to take action on draft resolution XXVIII. |
| لذا، يتعين على البلدان النامية المشار كة في اتفاقية كيوتو أن توحد جهودها في الحد من انبعاث الغازات المسببة للانحباس الحراري العالمي بما لا يقل عن 24 إلى 40 تحت المستويات التي كانت عليها الانبعاثات في عام 1990، وذلك بحلول عام 2020. | Developed country Parties to the KP, collectively, must reduce their greenhouse gas emissions by at least 25 40 below their 1990 level by 2020. |
| لذا فكل الكابلات وكل البنية التحتية الثقيلة . . . وسأعود بكم الآن لـ نوع من الجزء الم دو ي لشبكة الإنترنت في عام 1994م، عندما كانت تنموا بمقدار 2300 للعام الواحد. | So all of the cabling and all of the heavy infrastructure I'm going back now to, sort of, the explosive part of the Web in 1994, when it was growing 2,300 percent a year. |
| من المقرر أن تخضع اتفاقية كوتونو للمراجعة في عام 2010، لذا فقد آن الأوان لصياغة آليات تنفيذ تحدد عقوبات واضحة للتقاعس عن دعم حقوق الإنسان وحرية الصحافة. | Cotonou is due for revision in 2010, so now is the time to develop enforcement mechanisms that establish clear penalties for failing to uphold human rights and freedom of the press. |
| لذا، وكما كنت أقول... | So, as I was saying... |
| لذا لنحاول العثور عليها | So let's try to find them. |
| لذا الآن شكرا لكم. | So now thank you. |
عمليات البحث ذات الصلة : في عام - في عام - في عام - لذا في البداية - لذا نطلب - لذا شئت - لذا أتساءل - لذا يمكنك - لذا لدي - لذا نستنتج - لذا أرى - لذا نوصي - لذا يبدو - لذا نريد
