Translation of "لذا جانب" to English language:


  Dictionary Arabic-English

جانب - ترجمة : جانب - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

لذا، فإلى جانب الحزب الديمقراطي الحر، يستفيد هذا الحزب أيضا من المعالجة المترددة من جانب الأحزاب السياسية السائدة للأزمة الاقتصادية العالمية.
So, besides the FDP, this party, too, is profiting from the mainstream political parties half hearted handling of the global economic crisis.
الفضاء هو جانب وحيد، لذا لا معنى لقول أين يوجد شيء ما بشكل مطلق.
Space is just one aspect, so there s no meaning to say absolutely where something is.
لذا فقد تحولت إدارة أوباما إلى السياسة المالية ـ خفض الضرائب إلى جانب مجموعة من برامج الإنفاق.
The Obama administration therefore turned to fiscal policy tax cuts and a range of spending programs.
لذا، عقدت إتفاقا مع النساء. قلت، أنظروا، يجب أن نتخلص من جانب المؤسسة الخيرية، ونشغ ل هذا كعمل تجاري وسأساعدكم.
So, I made a deal with the women. I said, Look, we get rid of the charity side, and we run this as a business and I'll help you.
من الواضح انها شركة إعلانات عملاقة لذا فقد فعلنا ذلك قليلا شششش.....أتعلمون حقيقة لم يكونوا هم تم وضعها علي جانب الصورة
It's obviously a very big commercial company, and so this little, Shh it's not really them, was put on the side of the imagery.
لذا فهو ي عتبر واحد ا من أعظم ملوك بورما الثلاثة، إلى جانب الملك أناوراتا (Anawrahta) والملك بينانج (Bayinnaung)، لتوحيده للبلاد للمرة الثالثة في تاريخ بورما.
He is considered one of the three greatest kings of Burma alongside Anawrahta and Bayinnaung for unifying Burma for the third time in Burmese history.
لذا
So ...
لذا، فبدلا من إعادة الطمأنينة لأي جانب (بما في ذلك المحافظين المتشككين في أوروبا)، يبشر موقف كاميرون بعصر جديد من الاضطرابات وعدم اليقين بالنسبة لبريطانيا وشركائها الأوروبيين.
So, far from reassuring anyone (including Tory Euro skeptics), Cameron s stance heralds a new era of turbulence and uncertainty for Britain and its European partners.
لذا، معهد SETI بقليل من مساعدتى، والكثير من جانب بول آلين وعدد من أناس آخرين، يبنى منظار م خصص للراديو في هات كريك، بكلفورنيا، ليتمكنوا من عمل أبحاث SETI.
So, the SETI Institute, with a little bit of help from me, and a lot of help from Paul Allen and a variety of other people, is building a dedicated radio telescope in Hat Creek, California, so they can do this SETI work.
والواقع أن الإنتاج الضخم يحابي نمو البنوك الضخمة، لذا فعلى النقيض من سوء الحكم من جانب القائمين على الإقراض، فإن هذه النماذج المعيبة العملاقة كانت لها عواقب وخيمة.
Mass production favors the growth of mega banks, so, unlike the misjudgments of lending officers, these behemoths defective models have had disastrous consequences.
لذا سنقوم بكتابة هذا، ونحاول إرساله للنشر. صحيح لذا علينا كتابته.
So we're going to write this up and try to submit this for publication. Right? So we have to write it up.
لذا فإن المساعدة الثنائية تبدو وحدها الاحتمال الممكن، على أن تتم في ظل التنسيق من ق ب ل الاتحاد الأوروبي، وأن تقترن بالإشراف القوي من جانب الميزانية اليونانية والمكتب الإحصائي اليوناني.
Thus, only bilateral help seems possible, perhaps coordinated by the EU and coupled with strong supervision of the Greek budget and Greece s statistical office.
لذا فإن هذه العمليات تفتقر إلى المعلومات الضرورية لتحديد الكيفية التي يمكن أن تستفيد بها العمليات المضطلع بها من جانب المنظمات والوكالات الإنسانية من دعم العنصر العسكري في مختلف المناطق.
As a result, such exercises lack information needed to determine how the operations of HOAs could benefit from military support in different areas.
لذا يمكنهم الرحيل.
So they can go.
جوليان نعم , وأتعرف , أنا شخص مولع بالنضال، لذا أنا لست نوعا ما ضخم في جانب الرعاية. لكن بطريقة ما هناك طريقة أخرى لرعاية الضحايا، التي هي أن تتعقب مرتكبو تلك الجرائم .
JA Yeah. And you know, I'm a combative person, so I'm not actually so big on the nurture, but some way there is another way of nurturing victims, which is to police perpetrators of crime.
لذا، يتعين عليها أن تهدد بصورة شخصية بقطع كل المساعدات والروابط التجارية بينها وبين بورما، وإنهاء حمايتها للنظام هناك من أي محاولة لفرض أي عقوبات دولية إضافية عليه من جانب الأمم المتحدة.
It should privately threaten to cut off all aid and trade links, and to end its protection of the regime within the United Nations from any additional international sanctions.
لذا فإن أي ترتيب مع دول أوروبية (فرنسا والمملكة المتحدة غالبا) على استعداد لتولي زمام المبادرة في أفريقيا لابد أن يشتمل على التزام من جانب هذه الدول بزيادة حيازاتها من هذه المعدات.
So any arrangement with European countries (presumably France and the UK) that are prepared to take the lead in Africa should include a commitment on their part to increase acquisition of this equipment.
لذا، وكما كنت أقول...
So, as I was saying...
لذا لنحاول العثور عليها
So let's try to find them.
لذا الآن شكرا لكم.
So now thank you.
لذا فلدينا المراهق الأبدي .
So we have the perpetual adolescent.
لذا فالمخاطر عظيمة جدا .
So the risks are very great.
لذا نحتاج 10,000 لابتوب .
So you need 10,000 laptops.
لذا ،من أين هم
So, where are they from?
الطريق متجمد، لذا انتبه.
The road is icy, so take care.
لذا، بات العقاب مؤكدا.
So retribution was certain.
لذا سأكتب بهذه الطريقة
So I'll write it like this.
لذا، تواصل شراء الأسلحة.
Therefore, they are continuing to buy weapons.
إن أسلوب النمور في توجيه الأطفال يسعى إلى دفعهم إلى تحقيق الاستفادة القصوى من القدرات التي يمتلكونها، لذا فإن هذا الأسلوب يميل كما يبدو نحو جانب الذكي في الاختيار بين ذكي أم سعيد .
Tiger parenting aims at getting children to make the most of what abilities they have, and so seems to lean towards the clever side of the clever or happy choice.
ولكن هذا الموقف المناهض للديمقراطية من جانب يانوكوفيتش ليس بالموقف المستغرب. ذلك أن سجله الإجرامي ليس خافيا عن الجميع، ولكن الجرائم التي أرسلته إلى السجن لم يتم توضيحها. لذا، اسمحوا لي أن أوضحها لكم.
Yanukovych s anti democratic position should come as no surprise. His criminal record is often noted, but the particular crimes that sent him to prison are never spelled out.
لذا سننتقل إلى نقطة أخرى
So we'll just keep moving on.
لذا بولا رادكليف قامت بذلك ..
So Paula Radcliffe, unfortunately, does it.
لذا ، نعم ، هذا صعب أيضا .
So, yeah, so this is again difficult.
لذا، السمة الأخرى هي ، السيارة.
So, the other character is Otto, the automobile.
لذا يمكننا استبعاد جميع الجانبية
So we can eliminate all the profiles.
لذا، فعلا أريد التصميم للنتائج.
So really I want to design for outcomes.
لذا قلت، سأقوم بتكريس نفسي
So I said, I'm going to dedicate myself.
لذا فانها ليس تكنولوجيا سر ي ة .
So it's not a surreptitious technology.
لذا فقد كتبت عن بحوثي.
So I wrote a book on my research.
لذا لا أستطيع تسميتهم تمام ا.
So I can't quite name them.
لذا , عبرت وادي ريفت لسنوات
So, for years Agnes walked through the Rift valley.
لذا قمنا بعكس ذلك تماما .
And so we did just the opposite.
لذا عملت مع الضجه البيضاء
So I worked with white noise.
لذا فهذه النتائج مشجعة جدا
So we are very encouraged by these results.
لذا قررنا تسميتها سينتروبيجي المخدره.
And so this one we decided to give the name Centropyge narcosis to.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لذا نطلب - لذا شئت - لذا أتساءل - لذا يمكنك - لذا لدي - لذا نستنتج - لذا أرى - لذا نوصي - لذا يبدو - لذا نريد - لذا بدوره - لذا فكرت