Translation of "لديهم السلطة النهائية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

السلطة - ترجمة : السلطة - ترجمة : السلطة - ترجمة : النهائية - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

أيار مايو 2007 تقديم تقارير الخبراء الاستشاريين النهائية إلى أمانة السلطة
May 2007 Final reports from the consultants will be submitted to the secretariat
بيد أن الاشتراكيين لم يعد لديهم برنامج عمل متميز، سواء كانوا في المعارضة أو السلطة.
But whether in opposition or in power, the Socialists have no distinct agenda.
وليس من الواضح حتى الآن ماهية الجهة التي تمتع بالقدر الأعظم من السلطة اللازمة لتقرير النتيجة النهائية.
It s not at all clear which will have the greater power to decide the outcome.
طالبت المجموعة بتعطيل التعديل الدستوري المقترح والذي من شأنه أن يجيز السلطة من اتخاذ القرارات النهائية حول ترسيم أراضي السكان الأصليين من السلطة التنفيذية للسلطة التشريعية.
The group demanded the end of a proposed constitutional amendment that would pass the power of making final decisions about indigenous land demarcation from the executive branch to the legislative branch.
في 2 يونيو، سلم الوالي الخطة النهائية لقادة الهند وورد فيها بأن بريطانيا ستسلم في 15 أغسطس السلطة للمالكين.
On 2 June, the final plan was given by the Viceroy to Indian leaders on 15 August, the British would turn over power to two dominions.
صر ح المتحدث باسم اللجنة، لويتينانت كانوري، بانهم رغم حل هم للمؤسسات الدستورية القائمة، فلا توجد لديهم نية بالبقاء في السلطة.
A spokesman of the committee, Lieutenant Kanoré stated that although they have dissolved the current institutions, they have no intention of holding on to power.
فهم يفتقرون إلى قائد يتزعمهم، وليس لديهم برنامج عمل، كما أنهم قد فشلوا في الاستيلاء على السلطة أثناء ولاية بوتن الأولى.
But this is unpersuasive the siloviki have not coalesced into a coherent group and consolidated their authority at least so far. They lack a leader, have no agenda, and failed to seize power during Putin's first term.
والتفسير الأكثر ترجيحا هو أن المسؤولين على قمة السلطة لم تعد لديهم رغبة في التنازل عن أي شيء عندما يتعلق الأمر بالاستقرار.
The most likely interpretation is that those at the top no longer want to concede anything when it comes to stability.
على الرغم من أن النساء تحت الرايخ الثالث لم يكن لديهم السلطة السياسية، ولكن دائرة النفوذ والتأثير كانت موجودة حول أدولف هتلر.
High society and circles of power Although under the Third Reich women did not have political power, a circle of influence did exist around Adolf Hitler.
وما دام القرار بشأن إعادة الانتخاب سيتخذه أعضاء المجموعة الأفريقية، فستكون لديهم السلطة لجعل هاتين الدولتين العضوين عضوين مستمرين في مجلس الأمن.
Since the decision about re election would belong to the members of the African Group, they would have the authority to make those two Member States continuous members of the Security Council.
لديهم اهتمام وفضول بالاشخاص في قبيلتهم لديهم فضول واهتمام بغرباء عنهم باشخاص لديهم أسئلة
They have curiosity. Curiosity about people in the tribe, curiosity about outsiders. They're asking questions.
وعقب الإعلان عن النتائج النهائية للانتخابات احتفى مواطنوا غامبيا داخل وخارج البلاد بانتصار المعارضة وتبادلوا نشر مقطع لتنازل جامي عن السلطة، يتضمن جزء من مكالمة هاتفية له مع الرئيس المنتخب.
Following the announcement of the final results, Gambians both at home and abroad have been reacting to the opposition's victory and sharing Jammeh's concession video, which includes a portion of his phone call to the president elect
فالآسيويون طبقا لهذه النظرية لديهم قيمهم الخاصة، التي تتضمن الحرص، واحترام السلطة، والتضحية بالفرد لتحقيق مصلحة الجماعة، والاعتقاد في أهمية امتناع الدول عن حشر أنوفها في شؤون الآخرين.
Asians, according to this theory, have their own values, which include thrift, deference to authority, the sacrifice of individual to collective interests, and the belief that countries should not stick their noses into others affairs.
ولذلك، كانت لديهم تكنولوجيا محدودة، لكن كانت لديهم بعض التكنولوجيا.
And so, they had minimal technology, but they had some technology.
ما كانت النتيجة النهائية
What was the final score?
لديهم بنتان.
They have two daughters.
لديهم 9000 خادم كمبيوتر في الصين و لديهم 250 مليون مشترك
9,000 servers all over China, has 250 million subscribers.
ولكن هذه هي النتيجة النهائية.
But this is the end result.
اعتماد النتائج النهائية للاجتماع الدولي
Adoption of the final outcomes of the
إقرار النتائج النهائية للاجتماع الدولي
Adoption of the final outcomes of
إقرار النتائج النهائية للاجتماع الدولي
Adoption of the final outcomes of the International Meeting
الصفحة 4، الوثائق، القائمة النهائية
Page 2, Documentation, final listing
لديهم حس الفكاهة.
They have a sense of humor.
فماذا لديهم ليخسروه
What do they have to lose?
يوم حافل لديهم.
It is a busy day for them...
المشككون لديهم جوابهم .
Skeptics have their answer.
وكانت المحصلة النهائية لزيارته سلبية للغاية.
The outcome was a major step backward.
8 النظر في القرارات النهائية واعتمادها
Consideration and adoption of final resolutions
9 إقرار النتائج النهائية للاجتماع الدولي.
Adoption of the final outcomes of the International Meeting.
ويجري وضع الصيغة النهائية لاختصاصات الوزارة.
Terms of reference are being finalized.
وستنشر تعادلات القوة الشرائية النهائية والقياسات الأخرى في أواخر عام 2007 عندما تتوفر البيانات النهائية عن الناتج المحلي الإجمالي.
Final PPPs and other measures will be published later in 2007 when final GDP data become available.
إنه الخيار الوحيد لديهم.
It is their only choice.
لديهم بطانية واحدة فقط.
They have only one blanket.
لديهم الكثير من الطلبة.
They have many students.
المغاربة لديهم ضغط ليتوافقوا.
Moroccans have the pressure to conform.
لسوء الحظ, ليس لديهم قصب السكر وليس لديهم نبتة الكاسافا , ولكن هذا لم يجعلنا نستسلم.
Well unfortunately, they didn't have sugarcane and they didn't have cassava, but that didn't stop us.
هذا يؤدي إلى نوعين مختلفين من السلطة، وهما السلطة العبودية وممارسة السلطة.
This refers to two different types of power, which are possession of power and exercising power.
الاعتمادات النهائية لميزانية فترة السنتين 2000 2001
Final budget appropriations for the biennium 2000 2001
التقديرات النهائية لإيرادات فترة السنتين 2000 2001
Final income estimates for the biennium 2000 2001
الاعتمادات النهائية لميزانية فترة السنتين 2006 2007
Final budget appropriations for the biennium 2006 2007
التقديرات النهائية لإيرادات فترة السنتين 2006 2007
Final income estimates for the biennium 2006 2007
الاعتمادات النهائية لميزانية فترة السنتين 2002 2003
Final budget appropriations for the biennium 2002 2003
التقديرات النهائية لإيرادات فترة السنتين 2002 2003
Final income estimates for the biennium 2002 2003
وآخرمشدود الأعصاب يتابع المباراة النهائية لكأس الأمير
and a third stressed out following a football match in the Amir's (ruler) Cup finals
ولا يزال التزامنا بالمواعيد النهائية للاستراتيجية ثابتا.
At the ICTR, we remain confident of our ability to complete the trials as well as the appeals of all those persons who are currently in our custody within the completion strategy deadlines.

 

عمليات البحث ذات الصلة : السلطة النهائية - السلطة النهائية - السلطة النهائية - لديهم السلطة الكاملة - السلطة النهائية ل - لديهم - لديهم - لديهم - لديهم فقط - لديهم معرفة - لديهم فقط - الناس لديهم - لديهم شغف