ترجمة "الناس لديهم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الناس - ترجمة :
الكلمات الدالة : People Most Many Around Idea Guys Those Other

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

اغلب الناس لديهم عادة نسختين من هذا الكروموسوم .
People normally have two copies of this chromosome.
أوه طبعا ، بالطبع بعض الناس لديهم أفكار مجنونة و .. صفقة
UE Oh of course, of course. Some people have crazy ideas and JC ...a round of applause...
ستانفورد ــ إن الناس لديهم الحق في أن يكونوا جاهلين.
STANFORD People have a right to be ignorant.
ولكن الناس لديهم وسيلة للاعتراض على مثل هذا النوع من الاستغلال.
But people have a way of objecting to being manipulated like that.
كم عدد الناس في الحضور الذين لديهم اللقب ريسنيك مثلي ارفعوا أيديكم.
How many people in the audience have the last name Resnick like me? Raise your hand.
ففي العالم الصناعي كان الناس بصحة جيدة متعلمون .. اغنياء لديهم عائلات صغيرة
In the industrialized world, people were healthy, educated, rich, and they had small families.
وهذا يا جماعة، وادي السيلكون أعني كم من الناس لديهم أي فون
And right here guys, Silicon Valley, I mean how many people have an iPhone on them right now?
هؤلاء الناس ليس لديهم جنسية أي بلد، ولا يمكن التصويت في لاتفيا.
They have no citizenship of any country, and cannot vote in Latvia.
بعض الناس لديهم أيضا من الأعراض الجسدية، مثل التعرق، وسرعة، وفقدان الوزن.
Some people also have physical symptoms, such as sweating, pacing, and weight loss.
وانهم يتوقعون من هؤلاء الناس الذين يعملون لديهم القيام بعمل كبير آمل ذلك.
And they expect these people who work for them to do great work I would hope, at least.
أعتقد أن الجواب هو أن الكثير من الناس سيكون لديهم أشياء مختلفة لفعلها
And I think the answer is a lot of different people are going to have to do a lot of different things.
معظم الناس ليس لديهم فكرة عن الاختلاف بين، انبعاث السديم و السديم الكوكبي.
So most people have no idea of the difference between like, an emission nebula and a planetary nebula.
أنا أقول أنهم سيواجهون عقبات لن يواجهها معظم الناس الذين لديهم سمع عادي.
I'm saying that they're going to face obstacles that most people who have normal hearing will not have to face.
إنه في جميع أنحاء البلدة, العديد من الناس في الطوابق الأرضية لديهم مياه.
It's all over town, many people on ground floors have water.
هذه القوة المهدشة يمكن أن تستخدم لتغيير الناس ولربطهم سويا ، لتخطي الحدود وأن يشعر الناس بأن لديهم تجربة مشتركة.
This amazing power can be used to change people and to bond people together, to cross borders and have people feel like they're having a communal experience.
هؤلاء الناس الذين يشترونها على الموقع لديهم أوتاكو، ثم يخبرون أصدقائهم، ثم تنتشر وتنتشر.
Those people who buy them on the website have the otaku, and then they tell their friends, and it spreads and it spreads.
وسوف يبدأ الناس في الاستمتاع بما لديهم، بدلا من الرغبة في الحصول على المزيد دوما.
People would start to enjoy what they have, instead of always wanting more.
هذا هو ما بجعل الأمور في متناول جميع الناس (سواء كان لديهم إعاقة أو لا).
This is about making things accessible to all people (whether they have a disability or not).
وهي شركة تحاول أن توفر تجربة الكثير من الناس لديهم قوارب، أو يستمتعون بركوب القوارب، ولكن نسبة ضئيلة جد ا من الناس لديهم القدرة حقيقة أو الرغبة في الغوص تحت الماء ليروا ماذا هناك ويستمتعوا بما يفعله الغواصون.
And it's a company that's trying to bring the experience many people have boats, or enjoy being on boats, but a very small percentage of people actually have the capability or the interest in going under the water and actually seeing what's there, and enjoying what scuba divers do.
بينما الناس الذين يبيعون اشياء اعلى مقاما المعالجون , الشعراء هم بمفردهم وليس لديهم قوة ولا طاقة
Whereas the people who are selling us the higher stuff the therapists, the poets are on their own and they have no power, they have no might.
وأظن أن السبب هو أن الناس الذين ليس لديهم سجلات شرطة كانوا من شريحة الـ50 الوسطى.
I suspect the reason was that the people with no police record were the middle 50 .
وبحكم التعريف، فإن مثل هؤلاء الناس لديهم المال والوسائل الكافية لشن حرب شرسة للحفاظ على ثرواتهم.
Moreover, massive economic dislocation could destroy the cohesion of the ruling elites and make them more vulnerable politically. Indeed, members of the ruling elite will be the most immediately affected by financial deleveraging.
ولكن الإصابة بالجذام أمر بالغ الصعوبة وذلك لأن أغلب الناس يتمتعون بمناعة ضده وليس لديهم ما يخشونه.
But leprosy is very hard to develop most people have a built in immunity to it and have nothing to fear.
لديهم اهتمام وفضول بالاشخاص في قبيلتهم لديهم فضول واهتمام بغرباء عنهم باشخاص لديهم أسئلة
They have curiosity. Curiosity about people in the tribe, curiosity about outsiders. They're asking questions.
لكن هذا لا يعني اختزال عملية الإصلاح بحيث تصبح بلا شرعية قانونية، لمجرد استمالة جموع الناس والفوز بالحظوة لديهم.
Yet it also cannot reduce reform to a nullity in order to ingratiate itself with the masses.
هكذا تفعل معظم الحركات ومعظم الزعامات هي عبارة عن البحث عن مجموعة من الناس غير مترابطين ولكن لديهم لهفة أنه ليس اقناع الناس بامتلاك شي لايملكونه حتى الان
That most movements, most leadership that we're doing is about finding a group that's disconnected but already has a yearning not persuading people to want something they don't have yet.
حيث أن الناس تصبح متعلقة لدرجة أن لديهم متطوعين ، تماما مثل المتطوعين في السياسية الذين يتوزعون في الأرياف, دعما لمرشحيهم
People become so engaged that they have volunteers, just like political volunteers anyway, who fan out over the countryside, campaigning for their candidate.
إنها الشفافية مع المدونات والشبكات الاجتماعية تبث شائعات جيل جديد كامل من الناس الذين لديهم الخيار لعيش حياتهم على الملأ.
It's transparent with blogs and social networks broadcasting the buzz of a whole new generation of people that have made a choice to live their lives in public.
وعندما لا آاكل كل عشائي تقول لي أمي، أكملي طعامك! ألا تعرفين الناس أمثال أسرة فيدي ليس لديهم ما يأكلونه.
And when I didn't finish my dinner my mother would say, Finish your food! Don't you know? People like Fide's family have nothing.
لم يحظ ميثاق 08 بالقدر الذي يستحقه من الاهتمام، وربما كان ذلك لأن أغلب الناس لديهم مشاغل أخرى أكثر إلحاحا .
Charter 08 has not received the attention it deserves, perhaps because most people have other, more pressing concerns.
إن الجميع لديهم أسرار ـ وهذا هو ما يدركه الناس بعد فوات الأوان عندما يتغلغل مجتمع المراقبة بينهم بنعومة وهدوء.
Everyone has secrets that is what people realize too late when a surveillance society falls softly into place.
ذلك أن هؤلاء الناس لديهم الحق في الحصول على الرعاية الصحية، وحتى الحكومات المحافظة لا تحاول حرمانهم من هذا الحق.
They have a right to health care, and even conservative governments do not attempt to take that right away.
المدون ورسام الكارتون Nik Ahng Kosar, نشر كاريكاتور ينتقد فيع لامبالاة الحكومة تجاه الناس الذين ليس لديهم مأوى في إيران.
Nik Ahang Kosar, cartoonist and blogger, published a cartoon criticising the government's indifference to people without a home in Iran.
في حالة الأخبار، تعلمون، لديهم أشخاص قليلون يعملون عليها لمدة زمنية، وبعدها المزيد من الناس والمزيد بدأوا يستخدموها، وبعد ذلك وضعناها على الإنترنت، والمزيد المزيد من الناس بدأوا في إستخدامها.
And in News' case, you know, they had a couple of people working on it for a while, and then more and more people started using it, and then we put it out on the Internet, and more and more people started using it.
ولذلك، كانت لديهم تكنولوجيا محدودة، لكن كانت لديهم بعض التكنولوجيا.
And so, they had minimal technology, but they had some technology.
لديهم بنتان.
They have two daughters.
بل لأنه، حسنا ، قبل آلالاف السنين، أبتكر الناس الأفكار، كان لديهم الأفكار، الإبتكارات، التكنلوجيات. وأنتهى العصر الحجري، ليس لأن الأحجار قد أنتهت.
It's because, well, thousands of years ago, people invented ideas they had ideas, innovations, technology and the Stone Age ended, not because we ran out of stones.
وهؤلاء الذين يبدأون ب لماذا هم الذين لديهم المقدرة على إلهام الناس من حولهم وهم الذين يستطيعون ايجاد الاشخاص الذين ألهموهم لمساعدتهم
And it's those who start with why that have the ability to inspire those around them or find others who inspire them.
أنا سعيد بالاشتغال مع مع علماء باهرين ولطفاء، ليسوا أكثر لطفا من الكثير من الناس في العالم، لكن لديهم نظرة ساحرة للعالم.
I'm glad to be working with incredibly brilliant and kind scientists, no kinder than many of the people in the world, but they have a magic look at the world.
و بالتالي الأطباء و الممرضات المطلوب منهم تغيير سلوكيات الناس ليست لديهم المهارات و لا الوقت الكافيين. أما أمهاتنا المرشدات فلديهن كلاهما.
And so doctors and nurses who need to try to change people's behaviors don't have the skills, don't have the time our mentor mothers do.
ويزعم سانشتاين وثالر أن الخيار الافتراضي لابد أن يحدد على نحو يصب في صالح الناس، ومن الواضح أنهم لديهم فكرة عما يناسبهم.
Sunstein and Thaler merely say that the default option should be set in a way that is good for people, and clearly they have an idea of what is good.
أنا متأكد من أن الكثير من الناس لديهم نفس الشعور، اليوم يكتب الكثيرون أن خسارة كبيرة لنا، وهي كذلك بالنسبة لأسرتنا أيضا .
I'm sure that many others can say the same...Today many are writing that is a big loss for us. And it is for our family too.
لديهم 9000 خادم كمبيوتر في الصين و لديهم 250 مليون مشترك
9,000 servers all over China, has 250 million subscribers.
إسحاق تقرئين عن كل أولئك الناس الذين لديهم الكثير من المال ولديهم أبناء، وينتهي المطاف بأبنائهم على نحو سيء تماما، أتعلمين ماذا أعني
IM You read about all these people who have a lot of money and they have kids and the kids always end up somehow, like, really messed up, you know what I mean?
ولك أن تتخيل أن المتطرفين الذين لا يتورعون عن ارتكاب أعمال عنف لديهم لجان علاقات إعلامية تهدف إلى التلاعب بآراء النخبة من الناس.
Consider that the violent extremists have their own media relations committees aimed at manipulating elite opinion.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الناس الذين لديهم - بعض الناس لديهم - كثير من الناس لديهم - لديهم - لديهم - لديهم - الناس - لديهم فقط - لديهم معرفة - لديهم فقط - لديهم شغف - لديهم اعتراضات - لديهم فرصة