إلى متى ما دام لدينا من القوة ما يكفي...	For how long? For as long as there is strength
رجاء اعتنقي دينا آخر, لدينا ما يكفي من المجانين هنا.	Please take up another religion, we have enough crazies of our own.
وختاما، قالت 32.7 في المائة منها إن لجانها تلقت ما يكفي من الأموال.	Finally, 32.7 per cent said that their committees received adequate funding.
رجل الشخص الأخير المؤيد قدم فرضية بأنه ليس لدينا ما يكفي من موارد الطاقة المتجددة البديلة.	Man The last person who was in favor made the premise that we don't have enough alternative renewable resources.
ولكن لا يكفي أن يكون لدينا العديد من البنوك الصغيرة.	But it is not enough to have many small banks.
إلا أن مجرد إغداق الأموال على الجامعات لا يكفي.	But just throwing money at universities isn t enough.
وطالما ظلت غامضة على هذا النحو، فلن يتسنى لأوروبا أن تعرف ما إذا كان موردها الرئيسي ينفق من الأموال ما يكفي لتنمية الاحتياطيات في المستقبل.	As long as Gazprom remains opaque, Europe cannot know whether its key supplier is spending enough to develop future reserves.
وتهتم الحكومة بالحصول على ما يكفي من الإمكانيات المالية قبل الانتقال إلى الصومال، بينما تحتاج المعارضة إلى المزيد من الأموال لدعم أنشطتها العسكرية المتزايدة.	The Government is interested in having enough financial capacity before moving to Somalia, while the latter needs more funds to support its increasing military activities.
ما زال عندنا ما يكفي من الوقت.	We still have plenty of time.
ولذا فأن هذا شئ نعمل عليه الآن، وحتى أن لدينا بعض الناس الذين هم مثارون بما يكفي ومهووسون بما يكفي ليعملوا عليها، وذلك بالفعل هو هدفهم.	And so that's something we work on, and we even have some people who are excited enough and crazy enough to work on it now, and that's really their goal.
الآن في نهاية الأمر، لن نتمكن من تحقيق ذلك إلا لو كانت المؤسسات الدولية لدينا تعمل جيدا بما يكفي لتتمكن من تحقيقه.	Now, in the end, that can only be achieved if your international institutions work well enough to be able to do so.
لدينا من الشر ما يكفينا .	We have enough evil already.
لا نملك من المال ما يكفي لشراء كل ما نحتاج.	We don't have enough money to buy everything we need.
فقد كان لديها ما يكفي من الفرق الأوركسترالية.	They had enough of their own.
لقد نفذ ما لدينا من الغاز .	We have run out of gas.
ما زال لدينا الكثير من الوقت.	We still have more time.
ما زال لدينا الكثير من الطعام.	We still have a lot of food left.
إذا كم مادوف لدينا في وول ستريت أو في لندن ينهبون الناس العاديين ويغسلون الأموال	So how many other Madoffs are there on Wall Street or in the city of London, fleecing ordinary folk and money laundering?
ونعكف على إعادة هيكلة نظام الإدارة المالية العامة لدينا لتعزيز الشفافية في استخدام الأموال العامة.	We are restructuring our public financial management system to enhance transparency in the use of public funds.
الأول أن أفريقيا لا تزرع ما يكفي من الغذاء.	First, Africa does not grow enough food.
لا أعلم إن كان لدي ما يكفي من الوقت.	I don't know if I have the time.
وتلاحظ اللجنة أن رصيد الأموال الأساسية لبرنامج المخدرات في الوقت الراهن (أقل من 8 ملايين دولار) لا يكفي لتغطية الإنفاق السنوي من الأموال الأساسية، البالغ 15 مليون دولار، وأن الجانب الأكبر من إيرادات الأموال الأساسية يأتي في النصف الثاني من كل سنة على أساس طوعي.	The Committee notes that the core fund balance for the drug programme is currently insufficient (under 8 million) to cover the annual core fund expenditure of 15 million per annum and that most core fund income would be received in the second half of each year on a voluntary basis.
ما ذا أيضا لدينا	what else does he have?
ما يزال لدينا الجنة.	We still have Paradise.
وكل ما لدينا رومبا .	And all we've got is a Roomba.
انه لمن المهم جدا الحصول على ما يكفي من الراحة.	It's very important to get enough rest.
لقد تحملت يوغوسلافيا السابقة ما يكفي من الدمار والقتل الجماعي.	The former Yugoslavia has had enough destruction and mass killing.
لو كان لدي ما يكفي من المال لاشتريت تلك الحقيبة.	If I had had enough money, I would have bought the bag.
وبالتالي فليس ثمة ما يكفي من الأدلة لنقض القرار الأصلي.	There was thus insufficient evidence to warrant a reversal of the original decision.
والواقع أن الولايات المتحدة كانت أول بلد يوصل ملكات النحل بالبريد في الواقع، انها جزء من الرمز البريدي الذي لديك لتسليم الملكات عن طريق البريد من أجل التأكد من أن لدينا ما يكفي من النحل في هذا البلد.	And in fact, America was the first country that ever did mail delivery queens and in fact, it's part of the postal code that you have to deliver queens by mail in order to make sure that we have enough bees in this country.
لا يستطيع توم شراء ما يريد لأنه لا يملك ما يكفي من النقود.	Tom can't buy what he needs because he doesn't have enough money.
مؤخرا، أسر لي أحد كبار المنظرين الإيديولوجيين للكرملين قائلا إننا جميعا نفهم هذا، ولكننا عاجزون عن الخروج. وسوف يأتون من أجلنا على الفور. لذا، فنحن مضطرون إلى الاستمرار في الركض كسنجاب في قفص. إلى متى ما دام لدينا من القوة ما يكفي...	We all understand, one of the leading Kremlin ideologues recently confided to me, but we can t get out. They will come for us at once.
كايو بالتأكيد لدي ما يكفي لتأليف كتاب!	CAEO I d have enough to write a book!
كان لدي ما يكفي من الوقت كي أتحدث مع العديد من الأصدقاء.	I had plenty of time to talk to many friends.
لدينا صفحة نضيف فيها كل ما ننتهي من ترجمته.	We have a page where all our finished translations are added.
لقد كان أحمق بما يكفي ليصدق ما قالته.	He was foolish enough to believe what she said.
لقد كان غبي بما يكفي لتصديق ما قالته.	He was stupid enough to believe what she said.
وبطريقة ما هناك ما يكفي من النقود لينفق مبلغ 25,000 في الساعة على جورج بوش.	And somehow there s enough money to spend 25,000 an hour on George Bush.
وهناك أسباب كثيرة قد تمنع الأم من إنتاج ما يكفي من حليب الثدي.	There are many reasons a mother may not produce enough breast milk.
ولكننا قادرون بالاستعانة بالبرامج المناسبة أن ننتج ما يكفي الجميع من الغذاء.	But, with the right programs, we can produce enough food for everyone.
فكل ما لدينا هو هذا التسجيل.	So all we have is this record.
ما الذى يخبرونك به لم يكن لدينا الـ ...المعرفة الكافية, لم تكن لدينا الـ ..المعلومات. لم يكن لدينا الـ رأس المال.	What do they tell you? Don't have the didn't know enough, didn't have the knowledge. Didn't have the money.
وبعد ذلك، تنخفض مستويات التمويل انخفاضا شديدا بحيث إنه في معظم بيئات الكوارث لا تكون الأموال متاحة بما يكفي لدعم مرحلة الإنعاش.	Subsequently, funding levels dramatically drop, so that in most disaster settings insufficient resources are available to support the recovery phase.
هذا قد يقلل من مستوى ما يكفي من الأوكسجين لقتل الأسماك والأحياء المائية الأخرى.	This may reduce the oxygen level enough to kill fish and other aquatic life.
فهناك أطراف ثالثة لديها من المبررات ما يكفي لرفض المخاطر التي ستفرض عليها.	Third parties are justified in rejecting the risks that would be imposed upon them.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية