Translation of "لا يمكن حقا" to English language:


  Dictionary Arabic-English

حقا - ترجمة : لا - ترجمة :
No

لا - ترجمة : لا - ترجمة : يمكن - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

لا ليس حقا.
No, not really.
ضحك لا، أعني حقا.
No, I mean really.
أنا لا أعلم حقا.
I really do not know.
لا، لا، حقا، أنا مشغول مع النجوم.
No, no, really, I'm so busy with the stars.
أنا حقا لا أحتاج لمساعدة.
I really don't need help.
أنا حقا لا أستطيع مساعدتك.
I really can't help you.
ومن ثم، فإن عمليات السلام تلك لا يمكن أن تصبح فعالة حقا وتتسم بالكفاءة إلا إذا شارك فيها الرجال والنساء معا.
Hence, these peace processes can be truly effective and efficient only to the extent that both women and men participate in them.
تلك هي الطريقة الوحيدة التي يمكن للأمم من خلالها أن تتحد حقا.
Only thus can the nations become truly unified.
كريس أندريسون لا يهم ذلك حقا.
CA It doesn't really matter.
لكن إدارة سوق السياحة بالطريقة التي يمكن أن تفيد الشعب حقا مهم للغاية.
But managing the tourism market in a way that can really benefit the people is very important.
iirwaH حقا،أنا لا أستطيع أن أفهم.
iirwaH Seriously, I don't understand..
حقا لا يكذب كلامي. صحيح المعرفة عندك
For truly my words are not false. One who is perfect in knowledge is with you.
حقا لا يكذب كلامي. صحيح المعرفة عندك
For truly my words shall not be false he that is perfect in knowledge is with thee.
واتضح أن كل الاثاث التي أعجبتني حقا، كانت نفقاته أكثر مما يمكن أن أتحمل.
And it turned out that all the furniture that I really liked, I couldn't afford.
ولا يمكن حقا تقديم هدية للعالم النامي اكبر من تخفيض الحواجز التجارية وإنهاء الإعانات.
There could, in truth, be no greater gift to the developing world than lower trade barriers and an end to subsidies.
لا يوجد ردة فعل ذلك حقا حسنا , وهذا.
No reaction? That with even OK, and this.
الآن، وأنا أعلم أنكم لا تصدقوني، حقا، هنا.
Now, I know you don't believe me, really, here.
ربما هي حقا لا تملك غرفة خاصة بها.
Maybe she really doesn't have a room of her own?
ولكن لا أحد يستطيع أن يمحو الماضي حقا.
But the past can never be truly erased.
ولكن لا أحد يستطيع أن يجزم بهذا حقا.
In fact, no one really knows.
لا ج ر م حقا أنهم في الآخرة هم الأخسرون .
Undoubtedly they will be losers in the life to come .
لا ج ر م حقا أنهم في الآخرة هم الأخسرون .
They will be , unnecessarily , the greatest losers in the Hereafter .
لا ج ر م حقا أنهم في الآخرة هم الأخسرون .
they without doubt will be the greatest losers in the world to come .
لا ج ر م حقا أنهم في الآخرة هم الأخسرون .
Undoubtedly they ! in the Hereafter they shall be the greatest losers .
لا ج ر م حقا أنهم في الآخرة هم الأخسرون .
Certainly , they are those who will be the greatest losers in the Hereafter .
لا ج ر م حقا أنهم في الآخرة هم الأخسرون .
Without a doubt , in the Hereafter , they will be the biggest losers .
لا ج ر م حقا أنهم في الآخرة هم الأخسرون .
Doubtlessly , they shall be the greatest losers in the Hereafter .
لا ج ر م حقا أنهم في الآخرة هم الأخسرون .
Assuredly in the Hereafter they will be the greatest losers .
لا ج ر م حقا أنهم في الآخرة هم الأخسرون .
Undoubtedly , they are the ones who will be the biggest losers in the Hereafter .
لا ج ر م حقا أنهم في الآخرة هم الأخسرون .
without doubt they will be the greatest losers in the Everlasting Life .
لا ج ر م حقا أنهم في الآخرة هم الأخسرون .
Assuredly , it is they in the Hereafter who will be the greatest losers .
لا ج ر م حقا أنهم في الآخرة هم الأخسرون .
In the life to come they will certainly lose a great deal .
لا ج ر م حقا أنهم في الآخرة هم الأخسرون .
Truly in the hereafter they are the greatest losers .
لا ج ر م حقا أنهم في الآخرة هم الأخسرون .
In the Hereafter , it is they who shall be the greatest losers .
لا ج ر م حقا أنهم في الآخرة هم الأخسرون .
Without a doubt , these are the very ones who will lose most in the Hereafter !
أنا حقا لا أستطيع أن أفهم فن النحت الحديث.
I really can't understand modern sculpture.
أنا حقا لا أعلم ما أقوله في هذه الحال.
I really don't know what to say here.
أنا حقا لا أتحمل رائحة الشاي لكن سيساعدك هذا.
I really can't stand the smell of tea. It'll help.
وربما لا توجد حقا حاجة إلى القائمة على الإطلاق.
Perhaps, indeed, there was no need for the catalogue at all.
ثم قال، اسمع يا ولدي، نحن حقا فخورون بك ولكن ما الذي يمكن أن تفعله بشهادة البكالوريوس
He said, Listen, we re really proud of you son, but what are you going to do with a bachelor s degree?
في كثير من الأحيان، الناس جيدون بأمور لا تهمهم حقا.
Often, people are good at things they don't really care for.
في النهاية انا لا استطيع حقا ان افسر ما رأيت .
In the end, I don t really know how to interpret what I saw.
حقيقة أن الاحتجاج هو يحدث لا يعني حقا ان التخطيط للمربعات والشوارع والممرات , ووضع ذلك في الفضاء العام , قد يكون خطرا لا يزال هناك شيء عظيم حقا.
The fact that a protest is happening really does mean that the layout of the blocks, the streets and blocks, the putting in of public space, compromised as it may be, is still a really great thing.
فلن يمكن للأطراف التوصل إلى اتفاقات متعددة الأطراف تتسم حقا بالعالمية والفعالية إلا بإشراك جميع الجهات صاحبة المصلحة.
Only by including all stakeholders will it be possible for parties to reach multilateral agreements that are genuinely universal and effective.
الشئ المثير حقا في هذا الموضوع هو أنه لا يمكن أن نأخذ هذه الفئران السمينة و نجعلهم يخسرون وزن أكثر من الوزن الذي يفترض ان يكون عليه الفأر الطبيعي.
The really, truly interesting thing about this is that we can't take these obese mice and make them lose more weight than what the normal mouse's weight is supposed to be.

 

عمليات البحث ذات الصلة : حقا لا - لا حقا - حقا لا - انه حقا يمكن - لا يمكن لا يمكن - هل حقا لا - لا ينصح حقا - لا صلة حقا - لا يصدق حقا - لا مسليا حقا - حقا لا مشكلة - لا تصلح حقا - لا شيئا حقا - هل حقا لا