ترجمة "انه حقا يمكن" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| انه فضاء ثلاثي الأبعاد حقا. | It s truly a three dimensional space. |
| حقا انه يعود ويرد علي يده اليوم كله. | Surely against me he turns his hand again and again all the day. |
| حقا انه يعود ويرد علي يده اليوم كله. | Surely against me is he turned he turneth his hand against me all the day. |
| ذلك سؤال مثير للاهتمام انه هل يهم حقا تجسيد الاجتماعية هل يهم انه روبوت | So an interesting question is, does the social embodiment really matter? Does it matter that it's a robot? |
| قام توم بعمل ما قد قال انه سيفعله حقا | Tom actually did what he said he'd do. |
| عليكم حقا أن تذهبوا وتشاهدوا فيلمه الأخير، غرباء الأعماق. انه مذهل. | You really do have to go and see his latest film, Aliens of the Deep. It s incredible. |
| انه ليس حقا قرارا واعيا ، سوف أقوم بهذا الان, وهذا بعد منه | It's not really a conscious decision, I'm going to do this next, I'm going to do this. |
| تعلم انه حين تنظر الى القمر, تشعر, انني حقا صغير, ماهي مشاكلي | You know, when you look at the Moon, you think, I'm really small. What are my problems? |
| الفن هو شيء في العالم العلماني نفكر فيه بشدة.نفكر انه شي حقا مهم | Now art is something that in the secular world, we think very highly of. We think art is really, really important. |
| حقا انه كما تخون المرأة قرينها هكذا خنتموني يا بيت اسرائيل يقول الرب. | Surely as a wife treacherously departs from her husband, so you have dealt treacherously with me, house of Israel, says Yahweh. |
| حقا انه كما تخون المرأة قرينها هكذا خنتموني يا بيت اسرائيل يقول الرب. | Surely as a wife treacherously departeth from her husband, so have ye dealt treacherously with me, O house of Israel, saith the LORD. |
| والأمر المؤكد انه سيتعين استكمال أساليب تشغيل تلك الهيئة، لكي تكون فعالة حقا. | It is certain that the modalities for the functioning of that body will have to be carefully and collectively worked out, in order for it to be truly effective. |
| كيف تقولون نحن حكماء وشريعة الرب معنا. حقا انه الى الكذب حو لها قلم الكتبة الكاذب. | How do you say, We are wise, and the law of Yahweh is with us? But, behold, the false pen of the scribes has worked falsely. |
| كيف تقولون نحن حكماء وشريعة الرب معنا. حقا انه الى الكذب حو لها قلم الكتبة الكاذب. | How do ye say, We are wise, and the law of the LORD is with us? Lo, certainly in vain made he it the pen of the scribes is in vain. |
| فهذه مشكلة ناقشوها انه يمكن ان تستخدم بعشوائية | So this was one particular problem they talked about, that it might be used indiscriminately. |
| ولما رأى قائد المئة الواقف مقابله انه صرخ هكذا واسلم الروح قال حقا كان هذا الانسان ابن الله. | When the centurion, who stood by opposite him, saw that he cried out like this and breathed his last, he said, Truly this man was the Son of God! |
| ولما رأى قائد المئة الواقف مقابله انه صرخ هكذا واسلم الروح قال حقا كان هذا الانسان ابن الله. | And when the centurion, which stood over against him, saw that he so cried out, and gave up the ghost, he said, Truly this man was the Son of God. |
| يمكن أن يكون الدماغ نفسه مشوشا. انه عادة مشوش. | The brain itself can be noisy. It's commonly noisy. |
| تلك هي الطريقة الوحيدة التي يمكن للأمم من خلالها أن تتحد حقا. | Only thus can the nations become truly unified. |
| سجل مدهش لإستعمار الصحراء الكبرى انها هنا منذ 5000 سنة مضت تنتظرنا لكي نعود. لذلك، انه مثير للإهتمام حقا. | An amazing record of the colonization of the Sahara 5,000 years ago is been sitting out there waiting for us to go back. So, really exciting. |
| لكن إدارة سوق السياحة بالطريقة التي يمكن أن تفيد الشعب حقا مهم للغاية. | But managing the tourism market in a way that can really benefit the people is very important. |
| واتضح أن كل الاثاث التي أعجبتني حقا، كانت نفقاته أكثر مما يمكن أن أتحمل. | And it turned out that all the furniture that I really liked, I couldn't afford. |
| ولا يمكن حقا تقديم هدية للعالم النامي اكبر من تخفيض الحواجز التجارية وإنهاء الإعانات. | There could, in truth, be no greater gift to the developing world than lower trade barriers and an end to subsidies. |
| انه الآن 22 مربع سكني يمكن المشي فيها مع الشوارع العامة , اثنين من الحدائق العامة , وخطوط الحافلات ثمانية ومجموعة واسعة من أنواع المساكن. وذلك بالنظر الى انها حقا ليكوود بولاية كولورادو وسط المدينة أن هذا لم يكن ضاحية خاصة. | It's now 22 walkable urban blocks with public streets, two public parks, eight bus lines and a range of housing types, and so it's really given Lakewood, Colorado the downtown that this particular suburb never had. |
| عندما يمكن، وقال انه توقف من قبل بعض دور العجزة لزيارة الأطفال. | When he can, he stops by some of the hospices to visit the children. |
| انها حقا ظاهرة. الجانب السلبي الوحيد هو انه يتوجب عليك ان ترسل ترسل رسالة نصية. لا احد تجاوز الاربعين يستطيع عمل ذلك | It's absolutely phenomenal. The only downside is that it requires you to know how to text send a text message. Nobody over 40 knows how to do that. |
| يمكن ان اقوم به مرة أخرى .. او اكثر انه يجعلك تشعر بمحيطك تماما | The fact that we do it over and over again lets you acclimate to your surroundings. |
| انه امر مضحك . أليس كذلك مضحك كيف يمكن لهذه الافكار تندفع إلى رأسك . | It's funny, isn't it? It's funny how those thoughts kind of waft into your head. |
| انه امر ساذج جدا لكي نتخيل انه يمكننا ان نوقف مسببات الانهيار المالي او ايقاف كل الممسببات التي يمكن ان تؤدي الى الانهيار المالي | It is naive beyond description to think that having blocked this source of financial collapse, you have blocked all possible sources of financial collapse. |
| أترون، جهازنا للكشف عن الانماط، الذي يبدو انه موجود في القشرة الحزامية الامامية انه جهاز الكشف لدينا هناك يمكن خداعه بسهولة، وهنا تكمن المشكلة | See, our pattern detection device, which appears to be located in the anterior cingulate cortex it's our little detection device there can be easily fooled, and this is the problem. |
| ثم قال، اسمع يا ولدي، نحن حقا فخورون بك ولكن ما الذي يمكن أن تفعله بشهادة البكالوريوس | He said, Listen, we re really proud of you son, but what are you going to do with a bachelor s degree? |
| لذا فكرت .. انه ربما يمكن ان يكون هناك بوليميرات متحللة .. مثل البلاستيك .. في الصخور .. | And also, I thought that there would be synthetic polymers, plastics, embedded in the rock. |
| لانه يجعلنا نعيش في اسوء عالم يمكن ان نعيش فيه انه عشوائي .. يمكن لاي شخص ان يقاضي اي شخص لاي سبب كان وان يأخذ قضيته الى الم حلفين ممثلي الشعب في المحاكم كما انه م فصل جدا | Because it gives us the worst of both worlds It's random anybody can sue for almost anything and take it to a jury, not even an effort at consistency and it's also too detailed. |
| انه ما يمكن ان ندعوه الضوء الحيوي للاغاثة انه مثل الانذار الموجود في منزلك او سيارتك انه يعني انه يعمل حينما يدخل معتد او يخترق احدا مكانا لا يجب ان يكون فيه والضوء يهدف اما للاشارة الى المعتدي او من اجل اخافته | It's what's known as a bioluminescent burglar alarm, and just like the alarm on your car or your house, it's meant to cast unwanted attention onto the intruder, thereby either leading to his capture or scaring him away. |
| فلن يمكن للأطراف التوصل إلى اتفاقات متعددة الأطراف تتسم حقا بالعالمية والفعالية إلا بإشراك جميع الجهات صاحبة المصلحة. | Only by including all stakeholders will it be possible for parties to reach multilateral agreements that are genuinely universal and effective. |
| طيلة هذا الاسبوع .. انه الرجل الذي يمكن ان تقول له إعذرني كريس .. لقد حطمت سيارتك .. | So nice, all week. He's the kind of man you could say to, Chris, I'm really sorry, I've crashed your car. |
| الآن لكي أثبت انه يمكن القيام بأي شكل او مجسم حاولت أن أصنع هذا الشكل | Now, to show that we could make any shape or pattern that we wanted, I tried to make this shape. |
| لا يمكن لأي مقاربة من هاتين المقاربتين بحد ذاتها ان تعطي الاتحاد الاوروبي نظرة مستقبلية علما انه يمكن سد الفجوة بينهما بالثقة فقط . | Likewise, neither narrative alone can provide a vision for the EU the gap between them can be filled only by trust. |
| وإذا أريد لتعددية الأطراف أن تكون حقا فعالة، فلا يمكن أن تقوم على أساس بحث عن القاسم المشترك الأدنى. | If multilateralism is to be truly effective, it cannot be based on a search for the least common denominator. |
| والدمار الناجم عن الضراوة المتزايدة للأعاصير المدارية يمكن أن يدفع بجهودنا الإنمائية إلى الوراء عقودا، وقد فعل ذلك حقا. | The devastation wrought by the increased intensity of hurricanes can set back our development efforts by decades, and has indeed done so. |
| ولكي الخص كل هذا اعتقد انه ما يمكن تعلمه من دراسة الجينوم للبشر اليوم وللفصائل المنقرضة | So to sum up, what have we learned from studying genomes of present day humans and extinct humans? |
| ثم ستسمع الناس يقولون , حسنا , لا يهم حقا أين أنا , طالما انه مبكر جدا في الصباح , أو في وقت متأخر في الليل أو في عطلة نهاية الأسبوع. | And then you'll hear people say, Well, it doesn't really matter where I am, as long as it's really early in the morning or really late at night or on the weekends. |
| أعتقد انه أمر مثيرا حقا وأنت تشاهد الناس وهم يمرون بهذه الأداة المبدعة أمر بامكاننا جميعا التواصل معه، هذه العملية الابداعية وأنت تحاول خلق شيء من لاشيء. | I think there's something really interesting to watching people as they go through this creative toil something we can all relate to, this creative process of trying to come up with something from nothing. |
| الآن، هل انا ساذجا بعض الشيء اهو من الساذج الاعتقاد انه يمكن للناس ان يضعوا سيوفهم و اليمين و اليسار يمكن ان يعملوا سويا | Now, am I being naive? Is it naive to think that people could ever lay down their swords, and left and right could actually work together? |
| و أنا أعتقد , أن الأمر حقا حقا عظيم | And I'm thinking, This is really, really great. |
عمليات البحث ذات الصلة : انه حقا - انه يمكن - انه حقا مؤلم - انه حقا يهتم - لا يمكن حقا - حتى انه يمكن - انه يمكن استخدام - كما انه يمكن - حقا حقا - يمكن الوصول إليها حقا - حقا - حقا - حقا - حقا