Translation of "لا وجود" to English language:

  Dictionary Arabic-English

لا - ترجمة :
No

لا - ترجمة :
Do not

لا - ترجمة :
Does not

وجود - ترجمة :
Existence

Keywords : Existence Presence Exist Having Without

  Examples (External sources, not reviewed)

لا علامة على وجود تجمع.
But no sign of a rally.
وقال تقرير الأشعة لا وجود للسرطان .
And the radiologist report said, No cancer found.
لا بد من وجود طريقة ما.
There has to be a way.
لكن لا وجود لمرحاض في الأفق.
But no toilets in sight.
ولذلك لا يلزم وجود حد زمني.
A time limit was therefore unnecessary.
وأكدت على أنه لا وجود لأي ازدواج.
There was no duplication, she stressed.
إذ لا يمكن وجود إرهاب بدون أموال.
There can be no terrorism without money.
لا وجود لحلول سريعة لمسألة ارتفاع أسعار النفط.
No quick fix exists for oil prices.
وهو لا يرى وجود حاجة حاليا لاستعراض ولايتها.
It saw no current need to review its mandate.
احتمال وجود أسلحة لا تزال مخبأة في ليبريا
Possibility of weapons still hidden in Liberia
فالأمن لا يحتاج إلى وجود قوات عسكرية فحسب، بل يحتاج إلى وجود القوانين والآليات اللازمة لفرض هذه القوانين.
Security requires not just troops, but laws and their enforcement.
يرى البعض أن المجتمع الدولي لا وجود له ببساطة.
For some, an international community simply does not exist.
ورغم كل هذا فإن هذه العتبة لا وجود لها.
Yet the threshold is not there.
وبالطبع، لا وجود لمثل هذه القيود والضوابط في فرنسا.
No similar controls exist in France.
لا يشير وجود آفة HSIL إلى الإصابة بمرض السرطان.
HSIL does not mean that cancer is present.
إذ لا يمكن وجود كليهما معا في نفس القارب.
Both cannot operate in the same boat.
ولذلك، لا وجود لأي تضارب مع أحكام القانون الدولي.
There was therefore no inconsistency with international law.
وهم يتصرفون وكأن السياسة لا وجود لها أو كأنها لا تشكل أي أهمية.
They proceed as if politics did not exist or did not really matter.
وذكر أنه ليس من الضروري إعلان وجود خطر استثنائي لأنه لا توجد معايير متفق عليها لتحديد وجود خطر استثناني.
That in itself demonstrated that a declaration of exceptional risk was unnecessary.
لا شك أن هذا التوجه يفترض أمرين لا وجود لهما في هذه اللحظة أولهما وجود نهج مشترك بين ضفتي الأطلنطي في التعامل مع روسيا، وثانيهما وجود اتحاد أوروبي يعمل بقدر أعظم من الانسجام، ولذلك فهو أكثر قوة.
Of course, this approach presupposes two things that don t exist at the moment a common transatlantic approach to dealing with Russia, and a European Union that acts in much greater unison and is therefore stronger.
ولكن التاريخ أثبت لنا أن الطريق الثالث لا وجود له.
But, as history has shown, no third way exists.
تصلنا مساعدات وهبات من منظمات لا وجود لها في أرمينيا.
We get grants from organizations that have no presence in Armenia.
لا وجود لإحصائيات دقيقة حول عدد أطفال الشوارع في بنغلاديش.
There are no accurate statistics on the number of street children in Bangladesh.
والحكومة لا تنكر وجود مشكلة وهي تبذل الجهود المتواصلة لحلها.
The Government did not deny that a problem existed and it was making an ongoing effort to resolve it.
وهذا لا يعكس بالضرورة وجود مشكلة في أداء استبيانات الفحص، بل إنه يشير إلى وجود مشكلة في كيفية استخدام هذه المقاييس.
This does not necessarily reflect a problem with the performance of a screening questionnaire, but rather how these scales are used.
جوليان ليس بالضبط. أقصد , لا وجود لأي معارضين لموسوعة ويكيليكس بعد .
JA Not really. I mean, we don't have any WikiLeaks dissidents yet.
بل والأسوأ من هذا أن العلاج قد لا يكون له وجود.
Worse still, a cure may not exist.
على الرغم من ذلك، لا يقع هذا إلا في وجود الأكسجين.
However, this can occur only in the presence of oxygen.
وإن مجرد وجود نظام للامتيازات والحصانات لا يمنع المباشرة بإجراءات قانونية.
The mere existence of a regime of privileges and immunities will not prevent institution of legal proceedings.
لأن التعافي الاجتماعي لا يمكن أن يحدث إلا في وجود العدل.
For only if there is justice can social healing occur.
وي عد وجود نظام قضائي عامل، لا يرقى إليـــه الشك، أمرا أساسيا.
A functional and unimpeachable juridical system is key.
وما قصد قوله هو أن نزع السلاح النووي لا وجود له.
By that he meant to suggest that nuclear disarmament does not exist.
مما لا شك فيه أن هذا لا يعني عدم وجود اختلاف بين وضع روسيا في عهد
What it means is that Russia is back on its historical path of development, back at the point where things started to go wrong. The domestic situation, the global environment, and the historical memory of its people all militate against Russia being bound to relive its own tragic history.
الحضارة كما نعرفها لم يعد لها وجود لا يوجد كتب لا يوجد الأجهزة الإلكترونية ، لا يوجد Facebook او Twitter.
Civilization as we know it has ceased to exist no books, no electronic devices, no Facebook or Twitter.
إن هذه الإستراتيجية لا تعني وجود منطقة مستهدفة محددة سلفا لأسعار الصرف.
This strategy does not imply a pre specified target zone for exchange rates.
هذا استدلال خاطئ بطبيعة الحال لأنه يعتمد على دليل لا وجود له.
That is a wrong deduction, based on evidence that does not exist.
وسوف نفوز ببعض المعارك، ولكننا سنقدم الضحايا في حرب لا وجود لها.
We will win battles but kill crews in a war that does not exist.
لا وجود لعصا سحرية تساعد في السيطرة على السل شديد المقاومة للعقاقير.
There is no magic bullet for controlling XDR TB.
فقد أعلنت مارجريت تاتشر ذات يوم أن المجتمع وهم لا وجود له.
Society, Margaret Thatcher once famously declared, doesn t exist.
لا يمكن إلغاء الخلع مع وجود الإسلام المصدر الرئيسي للتشريع في الدستور.
Khlo3 can't be cancelled, as long as there is an Islam is the basic source for legislation is in the constitution.
لا أستطيع وصف إحساسي وأنا أقف في مكان لم يعد له وجود.
I can't describe the feeling of standing in a place that is no longer there https t.co coZAGeGfzc pic.twitter.com Y4ndF3q4f2 Maya Alleruzzo مايا ( mayaalleruzzo) January 20, 2016
وفي الوقت نفسه، قرية لا وجود لها في ولاية كاليفورنيا كشركة البلدية.
Meanwhile, the village does not exist in California as a municipal corporation.
مثل هذه الوحدات التشريحية لا وجود لها فالطلع هو الوحدة الأساسية للنبات.
Anatomical units like these do not exist the shoot is the basic unit.
وأحيانا فإن وجود خطر جاد لا يصبح واضحا إلا بعد فوات الأوان.
At times, the existence of a serious risk did not become evident until it was too late.
وأردفت قائلة إنه، في حدود علمها، لا وجود لجماعات مماثلة في آيسلندا.
To her knowledge, similar groups did not exist in Iceland.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لا وجود فعلي - لا وجود ل - لا وجود لها - لا وجود له - وجود - أنها لا وجود لها - وجود أو عدم وجود - لا وجود لمثل هذا الرقم - يجب أن لا وجود لها - وجود الأعمال - وجود مبيعات - وجود الرقمي - مجرد وجود
عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية