Translation of "لا لي ولا" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| لانه قيل لي بكلام الرب لا تاكل خبزا ولا تشرب هناك ماء ولا ترجع سائرا في الطريق الذي ذهبت فيه. | For it was said to me by the word of Yahweh, 'You shall eat no bread nor drink water there, nor turn again to go by the way that you came.' |
| لانه قيل لي بكلام الرب لا تاكل خبزا ولا تشرب هناك ماء ولا ترجع سائرا في الطريق الذي ذهبت فيه. | For it was said to me by the word of the LORD, Thou shalt eat no bread nor drink water there, nor turn again to go by the way that thou camest. |
| ولا تحجب وجهك عن عبدك. لان لي ضيقا. استجب لي سريعا . | Don't hide your face from your servant, for I am in distress. Answer me speedily! |
| ولا تحجب وجهك عن عبدك. لان لي ضيقا. استجب لي سريعا . | And hide not thy face from thy servant for I am in trouble hear me speedily. |
| فاحلف لي الآن بالرب انك لا تقطع نسلي من بعدي ولا تبيد اسمي من بيت ابي. | Swear now therefore to me by Yahweh, that you will not cut off my seed after me, and that you will not destroy my name out of my father's house. |
| ويل لي لاني صرت كجنى الصيف كخصاصة القطاف لا عنقود للأكل ولا باكورة تينة اشتهتها نفسي. | Misery is mine! Indeed, I am like one who gathers the summer fruits, as gleanings of the vineyard There is no cluster of grapes to eat. My soul desires to eat the early fig. |
| فاحلف لي الآن بالرب انك لا تقطع نسلي من بعدي ولا تبيد اسمي من بيت ابي. | Swear now therefore unto me by the LORD, that thou wilt not cut off my seed after me, and that thou wilt not destroy my name out of my father's house. |
| ويل لي لاني صرت كجنى الصيف كخصاصة القطاف لا عنقود للأكل ولا باكورة تينة اشتهتها نفسي. | Woe is me! for I am as when they have gathered the summer fruits, as the grapegleanings of the vintage there is no cluster to eat my soul desired the firstripe fruit. |
| فقال الرب لي قل لهم لا تصعدوا ولا تحاربوا لاني لست في وسطكم لئلا تنكسروا امام اعدائكم. | Yahweh said to me, Tell them, 'Don't go up, neither fight for I am not among you lest you be struck before your enemies.' |
| فقال الرب لي قل لهم لا تصعدوا ولا تحاربوا لاني لست في وسطكم لئلا تنكسروا امام اعدائكم. | And the LORD said unto me, Say unto them, Go not up, neither fight for I am not among you lest ye be smitten before your enemies. |
| وهي لا تعني شيئا لي ولا تعبر عني ولا اريد ان تكون نظرية الاوتار هي التي تعبر عن الجزئيات متناهية الصغر في الكون | It doesn't resonate with me. It's not how I chose to view the universe at a small scale. |
| بالنسبة لي فانه ليس أخا ولا صاحبا. | For me he is neither a brother nor an acquaintance. |
| لا ينتبهون لي. | They don't pay me attention. |
| وتقول البوذية إن الحالة التي لا تسرني ولا تبهجني لابد وأن تكون كذلك بالنسبة للآخر فكيف لي إذا أن أفرض على الآخر نفس الحالة التي لا تسرني ولا تبهجني . | In Buddhism A state that is not pleasant or delightful to me must also be so to him and a state that is not pleasing or delightful to me, how could I inflict that upon another? |
| فقال لي الرب لا تعاد موآب ولا تثر عليهم حربا لاني لا اعطيك من ارضهم ميراثا. لاني لبني لوط قد اعطيت عار ميراثا. | Yahweh said to me, Don't bother Moab, neither contend with them in battle for I will not give you of his land for a possession because I have given Ar to the children of Lot for a possession. |
| لانه كمياه نوح هذه لي. كما حلفت ان لا تعبر بعد مياه نوح على الارض هكذا حلفت ان لا اغضب عليك ولا ازجرك. | For this is like the waters of Noah to me for as I have sworn that the waters of Noah shall no more go over the earth, so have I sworn that I will not be angry with you, nor rebuke you. |
| فقال لي الرب لا تعاد موآب ولا تثر عليهم حربا لاني لا اعطيك من ارضهم ميراثا. لاني لبني لوط قد اعطيت عار ميراثا. | And the LORD said unto me, Distress not the Moabites, neither contend with them in battle for I will not give thee of their land for a possession because I have given Ar unto the children of Lot for a possession. |
| لانه كمياه نوح هذه لي. كما حلفت ان لا تعبر بعد مياه نوح على الارض هكذا حلفت ان لا اغضب عليك ولا ازجرك. | For this is as the waters of Noah unto me for as I have sworn that the waters of Noah should no more go over the earth so have I sworn that I would not be wroth with thee, nor rebuke thee. |
| ولا يحق لي أن ألتمس العون من الحكومة. | I cannot plead for a government bailout. |
| ق لت, لا علم لي | I said, I have no idea. |
| لا تقد م لي دروسا. | You're not to lecture me. |
| لا تقدر العين ان تقول لليد لا حاجة لي اليك. او الراس ايضا للرجلين لا حاجة لي اليكما. | The eye can't tell the hand, I have no need for you, or again the head to the feet, I have no need for you. |
| لا تقدر العين ان تقول لليد لا حاجة لي اليك. او الراس ايضا للرجلين لا حاجة لي اليكما. | And the eye cannot say unto the hand, I have no need of thee nor again the head to the feet, I have no need of you. |
| وقال لي يا ابن آدم هذا مكان كرسيي ومكان باطن قدمي حيث اسكن في وسط بني اسرائيل الى الابد ولا ينجس بعد بيت اسرائيل اسمي القدوس لا هم ولا ملوكهم لا بزناهم ولا بجثث ملوكهم في مرتفعاتهم. | He said to me, Son of man, this is the place of my throne, and the place of the soles of my feet, where I will dwell in the midst of the children of Israel forever. The house of Israel shall no more defile my holy name, neither they, nor their kings, by their prostitution, and by the dead bodies of their kings in their high places |
| وقال لي يا ابن آدم هذا مكان كرسيي ومكان باطن قدمي حيث اسكن في وسط بني اسرائيل الى الابد ولا ينجس بعد بيت اسرائيل اسمي القدوس لا هم ولا ملوكهم لا بزناهم ولا بجثث ملوكهم في مرتفعاتهم. | And he said unto me, Son of man, the place of my throne, and the place of the soles of my feet, where I will dwell in the midst of the children of Israel for ever, and my holy name, shall the house of Israel no more defile, neither they, nor their kings, by their whoredom, nor by the carcases of their kings in their high places. |
| هذا لا يبدو لي منطقيا. | This makes no sense to me. |
| لا أعتبر توم صديقا لي. | I don't consider Tom a friend. |
| أعتقد أنه لا خيار لي. | Maybe I don't have a choice. |
| يبدو هذا سخيفا جد ا بالن سبة لي. لا يبدو الأمر كذلك بالن سبة لي. | It sounds so stupid. To me, it doesn't. |
| فقال لي الرب هذا الباب يكون مغلقا لا يفتح ولا يدخل منه انسان لان الرب اله اسرائيل دخل منه فيكون مغلقا. | Yahweh said to me, This gate shall be shut it shall not be opened, neither shall any man enter in by it for Yahweh, the God of Israel, has entered in by it therefore it shall be shut. |
| فقال لي الرب هذا الباب يكون مغلقا لا يفتح ولا يدخل منه انسان لان الرب اله اسرائيل دخل منه فيكون مغلقا. | Then said the LORD unto me This gate shall be shut, it shall not be opened, and no man shall enter in by it because the LORD, the God of Israel, hath entered in by it, therefore it shall be shut. |
| فقال بطرس ليس لي فضة ولا ذهب ولكن الذي لي فاياه اعطيك. باسم يسوع المسيح الناصري قم وامش . | But Peter said, Silver and gold have I none, but what I have, that I give you. In the name of Jesus Christ of Nazareth, get up and walk! |
| فقال بطرس ليس لي فضة ولا ذهب ولكن الذي لي فاياه اعطيك. باسم يسوع المسيح الناصري قم وامش . | Then Peter said, Silver and gold have I none but such as I have give I thee In the name of Jesus Christ of Nazareth rise up and walk. |
| قلت انا بريء بلا ذنب. زكي انا ولا اثم لي. | 'I am clean, without disobedience. I am innocent, neither is there iniquity in me. |
| والآن ايها البنون اسمعوا لي ولا ترتدوا عن كلمات فمي. | Now therefore, my sons, listen to me. Don't depart from the words of my mouth. |
| قلت انا بريء بلا ذنب. زكي انا ولا اثم لي. | I am clean without transgression, I am innocent neither is there iniquity in me. |
| والآن ايها البنون اسمعوا لي ولا ترتدوا عن كلمات فمي. | Hear me now therefore, O ye children, and depart not from the words of my mouth. |
| لا ، لقد قال لي الصبي لقد قال لي الصبي ، إنها يمكن أن تدمرني | No, the boy said to me the boy said to me, It would destroy me. |
| ولكن ان لم تسمعوا لي لتقدسوا يوم السبت لكي لا تحملوا حملا ولا تدخلوه في ابواب اورشليم يوم السبت فاني اشعل نارا في ابوابها فتأكل قصور اورشليم ولا تنطفئ | But if you will not listen to me to make the Sabbath day holy, and not to bear a burden and enter in at the gates of Jerusalem on the Sabbath day then will I kindle a fire in its gates, and it shall devour the palaces of Jerusalem, and it shall not be quenched. |
| ولكن ان لم تسمعوا لي لتقدسوا يوم السبت لكي لا تحملوا حملا ولا تدخلوه في ابواب اورشليم يوم السبت فاني اشعل نارا في ابوابها فتأكل قصور اورشليم ولا تنطفئ | But if ye will not hearken unto me to hallow the sabbath day, and not to bear a burden, even entering in at the gates of Jerusalem on the sabbath day then will I kindle a fire in the gates thereof, and it shall devour the palaces of Jerusalem, and it shall not be quenched. |
| من فيكم يغلق الباب بل لا توقدون على مذبحي مجانا. ليست لي مسر ة بكم قال رب الجنود ولا اقبل تقدمة من يدكم. | Oh that there were one among you who would shut the doors, that you might not kindle fire on my altar in vain! I have no pleasure in you, says Yahweh of Armies, neither will I accept an offering at your hand. |
| من فيكم يغلق الباب بل لا توقدون على مذبحي مجانا. ليست لي مسر ة بكم قال رب الجنود ولا اقبل تقدمة من يدكم. | Who is there even among you that would shut the doors for nought? neither do ye kindle fire on mine altar for nought. I have no pleasure in you, saith the LORD of hosts, neither will I accept an offering at your hand. |
| ما أريد منهم من رزق لي ولأنفسهم وغيرهم وما أريد أن يطعمون ولا أنفسهم ولا غيرهم . | I want no sustenance from them nor do I want them to feed Me . |
| ما أريد منهم من رزق لي ولأنفسهم وغيرهم وما أريد أن يطعمون ولا أنفسهم ولا غيرهم . | I do not ask any sustenance from them , nor wish that they give Me food . |
| ما أريد منهم من رزق لي ولأنفسهم وغيرهم وما أريد أن يطعمون ولا أنفسهم ولا غيرهم . | I desire of them no provision , neither do I desire that they should feed Me . |
عمليات البحث ذات الصلة : لا ولا ولا - لا ولا ولا - لا ولا - لا ولا - لا ولا - لي لا هذا ولا ذاك - ولا ولا ولا - لا لي - ولا ولا - لا حزب ولا - لا يوجد ولا - لا يكون ولا - لا نحن ولا - لا يفعل ولا