سمعت رائد الفضاء جو ألين يشرح كيف أنه تعلم كل شئ أستطاعه حول أنظمة دعم الحياة وبعد ذلك فعل كل ما بوسعه للعناية بنظام دعم الحياة خاصته. وبعد ذلك أشار الى هذا وقال نظام دعم الحياة	I heard astronaut Joe Allen explain how he had to learn everything he could about his life support system and then do everything he could to take care of his life support system and then he pointed to this and he said, Life support system.
إن اقتصادنا ما زال متصلا بأجهزة دعم الحياة.	Our economies are still on life support.
هذه إحدى السمات التي تذكرنا بها سيلفيا فهم المحيط الذي يخصنا نظام دعم الحياة الأساسي هذا نظام دعم الحياة المسيطر على هذا الكوكب	That's one of the themes that Sylvia reminds us about understand this ocean of ours, this basic life support system, the dominant life support system on the planet.
دعم الحياة القلبية المتقدمة المبكر الذي يقدمه المسعفون هو حلقة حرجة أخرى في سلسلة البقاء على قيد الحياة.	Early advanced care Early advanced cardiac life support by paramedics is another critical link in the chain of survival.
ورغم هذا فقد نجحت أجهزة دعم الحياة الاصطناعية في أداء الغرض منها.	Despite this, artificial life support has worked.
وتم الإبقاء على هذه الشركات الأشبه بالموتى الأحياء على أجهزة دعم الحياة على أمل زائف بأن الوقت وحده كفيل بإعادتها إلى الحياة.	Zombie like companies were kept on artificial life support in the false hope that time alone would revive them.
والواقع أن الأنظمة المصرفية في العديد من الدول أصبحت تعيش على أجهزة دعم الحياة بالفعل.	Banking systems in several countries are already on life support.
الحياة لا تتوقف	Life Does Not Stop
وليس من قبيل المبالغة أن نقول إن هذا النمط يمثل شكلا من أشكال أنظمة دعم الحياة.	Indeed, it is no exaggeration to say that they represent a form of life support system.
أما الموضوع الذي يتناوله المؤتمر لعام 2005 فهو الأراضي الرطبة والمياه، دعم الحياة، واستدامة سـ بل العيش .	The theme for 2005 is Wetlands and water, supporting life, sustaining livelihoods .
لذا فإن المرضى المشرفين على الوفاة، على سبيل المثال، يظلون موصولين بأجهزة دعم الحياة، خلافا للرأي الطبي السليم من جانب الطبيب، وذلك لأن هؤلاء المرضى لم يذكروا بالتحديد عدم رغبتهم في وصلهم بأجهزة دعم الحياة في مثل هذه الظروف.	So, for example, patients close to death are resuscitated, against the doctor s better judgment, because they have not specifically stated that they do not want to be resuscitated in such circumstances.
فالاقتصاد المصري الذي أرهقه تدفق الاستثمار الأجنبي إلى الخارج وندرة السياح، يعيش الآن على أجهزة دعم الحياة.	Egypt s economy, bruised by the outflow of foreign investment and a dearth of tourists, is on life support.
لا شيء سهل في الحياة.	Nothing in life is easy.
واصل المشروع دعم المحمية عن طريق تدريب حراس الحيوانات البرية وتجهيزهم، وتقديم المساعدة لتطوير الحياة المعيشية للمجتمعات المجاورة للمحمية.	The project continues to support the reserve by training and equipping wildlife guards and by providing assistance to improve the lives of neighboring communities.
لا أنكر مسئوليتي عـن دعم واختيار بوتن.	I don t deny my responsibility for supporting Putin.
شاركونا في دعم حملة لاجئات لا سبايا	Join us in supporting Refugees not captives Campaign
مما لا شك فيه إن أكثر الأشياء أهمية في الحياة ـ مثلها في ذلك مثل الحياة ذاتها ـ لا تقدر بمال. لكن هذا لا يعني أن القضايا التي تتضمن الحفاظ على الحياة (أو أسلوب ما في الحياة)، مثل قضايا الدفاع، لا ينبغي أن تخضع للتحليل الاقتصادي الهادئ.	The most important things in life like life itself are priceless. But that doesn t mean that issues involving the preservation of life (or a way of life), like defense, should not be subjected to cool, hard economic analysis.
وخلافا لأزمة الكساد الأعظم، فقد و ض ع النظام المالي هذه المرة على أجهزة دعم الحياة الاصطناعية بدلا من السماح له بالانهيار.	And, unlike the Great Depression, this time the financial system was put on artificial life support, rather than being allowed to collapse.
ونظرا لبراعة أوروبا في ابتكار الحلول المحاسبية المبدعة فإنهم سوف يتوصلون إلى طريقة ما لإبقاء اليونان على أجهزة دعم الحياة.	Given Europe s facility at creative accounting, some way will be found to keep Greece on life support.
لا يزال كلا الأخوين على قيد الحياة.	Both brothers are still alive.
إن الحياة لا تبدأ و تنتهي بسامي.	Life doesn't begin and end with Sami.
لا أحد يستحق الحياة التي عليهم عيشها.	Nobody deserves the life they had to live.
أولئك الذين لا يستطيعون أن يكونوا ناشطين في الحياة الحقيقية, يستطيعون ذلك في الحياة الافتراضية.	Those who cannot be activists in a real Syria can be one in a virtual Syria, she writes.
مما لا شك فيه إن أكثر الأشياء أهمية في الحياة ـ مثلها في ذلك مثل الحياة ذاتها ـ لا تقدر بمال.	The most important things in life like life itself are priceless.
ولقد عبر أحد المحتجين الشباب اليمنيين عن هذه القضية بإيجاز أميركا، أوقفي جهاز دعم الحياة الذي تزودين صالحا به وتعاملي معنا مباشرة.	A young Yemeni protester put this case succinctly America, stop administering life support to Saleh and deal with us directly. Yemen is the Yemeni people.
حتى أن زوج ابنة فرانكو، الذي كان أيضا طبيب العائلة، عمل على إبقاء المستبد المحتضر متصلا بأجهزة دعم الحياة لأكثر من شهر.	Franco s son in law, who was also the family doctor, kept the dying despot on life support machines for more than a month.
ما اريد اظهاره هو الحياة التي لا تصدق.	What I want to show is the incredible life.
اللافت للنظر لا, بأعجوبة ظل على قيد الحياة.	Remarkably no, miraculously he lived.
لا يتكلم احدا بالابيات الشعرية في الحياة اليومية .	In everyday life no one speaks in verse.
لا يمكنني أن أفك ر في الحياة بدون جمال.	Living without Jamal is unthinkable.
كل ما يتعل ق بهذه الحياة لا معنى له.	Anything in this life is meaningless.
وهذا الإطار لا يتفق مع تصور شجرة الحياة .	This framework is incompatible with the tree of life representation.
لا أستطيع أن أعيش ذلك النوع من الحياة.	I can't live that kind of life.
وكونهم يشاركون في نفس فلسفة الحياة والعضوية في منظمة تعتنق فلسفة الحياة ذاتها لا يغير هذا الوضع.	That they share the same life stance and membership in a life stance organization does not change this situation.
4 دعم الأنشطة التطوعية لا يعني ضمنا دعم الحكومة في تقليصها لليد العاملة أو إحلال التطوع محل العمالة المأجورة.	4. Support for voluntary activities does not imply support for government downsizing or for replacing paid employment.
لا شك أن العديد من الأوروبيين الليبراليين لا زالوا على قيد الحياة.	Of course, many liberal Europeans are still alive and well.
وهذا لا يعني أن إدارةأوباما لم تحاول دعم تشغيل العمالة.	This is not to say that the Obama administration did not try to boost employment.
(أ) لا يشمل تكاليف دعم البرنامج البالغة 164 مليون دولار.	UNICEF continued to be one of the co chairs of the Polio Advocacy Group, whose partners include Rotary International, WHO and the United Nations Foundation.
(أ) لا يشمل تكاليف دعم البرنامج البالغة 164 مليون دولار.	a Excludes programme support costs amounting to 164 million.
لا يستحق سامي أكثر مم ا أستحق ه أنا في الحياة.	Sami doesn't deserve more than what I deserve from life.
تلك الحياة فى مصرنا ،،، لا كـــــــــــرامة لنا ولا يحزنون	We have neither pride nor dignity.
أملها بأنه لا يزال على قيد الحياة في تضاؤل	Her hopes that he is still alive are dwindling.
لا يوجد الكثير في هذه الرحلة على قيد الحياة.	This is a journey many will not make alive.
لكن هذا لا يعني أن القضايا التي تتضمن الحفاظ على الحياة (أو أسلوب ما في الحياة)، مثل قضايا الدفاع، لا ينبغي أن تخضع للتحليل الاقتصادي الهادئ.	But that doesn t mean that issues involving the preservation of life (or a way of life), like defense, should not be subjected to cool, hard economic analysis.
كل من دخل اليها لا يؤوب ولا يبلغون سبل الحياة.	None who go to her return again, neither do they attain to the paths of life

عمليات البحث ذات الصلة : دعم الحياة - دعم الحياة - دعم الحياة - لا دعم - نظام دعم الحياة - دعم دورة الحياة - أجهزة دعم الحياة - دعم الحياة الصدمة - دعم الحياة الاصطناعية - دعم الحياة الحقيقي - دعم الحياة البرية - دعم الحياة المتقدمة - أجهزة دعم الحياة - آلة دعم الحياة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية