وفيما يتعلق بالحماية الدولية، لا يوجد من الإنجازات ما هو مصوغ على نحو قابل للقياس، ولا توجد بالتالي مؤشرات كمية للإنجاز، خلافا لما تقضي به التعليمات.	With regard to international protection, none of the accomplishments were formulated in a measurable way and therefore there were no quantitative indicators of achievement, contrary to instructions.
وفيما يتعلق بالحماية الدولية، لا يوجد من الإنجازات ما هو مصوغ على نحو قابل للقياس، ولا توجد بالتالي مؤشرات كمية للإنجاز، خلافا لما تقضي به التعليمات.	With regard to international protection, none of the accomplishments were formulated in a measurable way, and therefore there were no quantitative indicators of achievement, contrary to instructions.
ولا توجد بالنسبة للفترة من 1996 إلى نيسان أبريل 1999 مؤشرات رسمية نظرا لأن هذه المشكلة لم تحظ باهتمام كاف.	For the period from 1996 till April 1999 there are no official indicators since this problem has not been paid sufficient attention.
لا توجد طريقة للحصول على عينة منها	There was no way we were going to get a sample from that.
على ما يظهر، لا توجد ملفات تالفة على القرص	There seem to be no corrupted files on the disc
لا توجد شركة على الإطلاق ليس لها منافسون.	There has never been a company that doesn't have competition.
وثمة 7 مؤشرات رمزها لا ينطبق في الجدول الثاني.	There are 7 indicators marked with the code na ( not applicable) in table II.
وربما لا توجد حقا حاجة إلى القائمة على الإطلاق.	Perhaps, indeed, there was no need for the catalogue at all.
لا توجد إجابة لسؤالك.	There is no anwser for your question.
لا توجد خيارات سهلة.	There are no easy options.
لا توجد ضرائب عقارية.	There are no property taxes.
0 لا توجد أعراض.	0 No symptoms.
(أ) لا توجد علامة	(a) No tag is present
لا توجد سياسة كهذه.	There is no such policy.
المسائل الإجرائية لا توجد	Procedural issues None
لا توجد وثائق مسبقة.	No advance documentation.
لا توجد كائنات معدلة وراثيا، كائنات معدلة وراثيا، على الإطلاق.	There are no GMOs Genetically Modified Organisms whatsoever.
إلا أنه لا توجد مصادر طبيعية لهذا النظير على الأرض.	However, there are no significant natural sources of this substance on Earth.
لا توجد أية قيود على سن اللاعبين المشاركين في البطولة.	There are no age restrictions for the players participating in the tournament.
وهناك مؤشرات واعدة على هذه الجبهة.	On that front, there are promising signs.
فالهند لا تزال تقدم الأمل، ولكن لكي نفهم السبب، فعلينا أن ننحي مؤشرات الاقتصاد الكلي جانبا وأن نذهب إلى مؤشرات الاقتصاد الجزئي.	India still offers hope, but, to understand why, you have to leave macroeconomic indicators aside and go micro.
ولا توجد إمكانية كافية للمقارنة مع البيانات السابقة، ويستخدم الدخل كمؤشر للرخاء، عوضا عن الاستهلاك الذي يعتبر، من بين مؤشرات أخرى، مقياسا أكثر وثوقا للفقر.	There is little comparability with previous data, and income is used as an indicator of well being, rather than consumption which is, among others, a more reliable measurement of poverty.
لا توجد نسخ احتياطية لاسترجاعها	No backups to restore
لا توجد وظيفة بدون فائدة.	There's no job without benefit.
في البداية لا توجد أعراض.	Initially there are no symptoms.
(يئن ولكن لا توجد كلمات.	(Moaning but no words.
لا توجد نظم بديلة للتحويلات.	There are no alternate remittance systems.
لا توجد معلومات للمسارات ( فنان أو كاتب إلخ...) لتكتب على القرص	No track information (artist, title, ...) will be written to the disc.
لا توجد لدى الفتيات سيطرة كافية على القرارات المتعلقة باستخدام الرفالات.	young women have less control over decisions to use condoms.
ففي محافظة أوروزغان على سبيل المثال، لا توجد أي مدرسة بتاتا.	In Uruzgan province, for example, there are no female teachers at all.
لا توجد مناطق للمياه الجوفية على الخط الحدودي بين فنلندا والسويد.	There are no groundwater areas at the border between Finland and Sweden.
إذا بدون خلوة .. لا توجد صحوة.	So no wilderness, no revelations.
لا توجد كلمات لوصف هذا المشهد.	It s a scene, which I find no words to describe it with . he notes.
لا تنس أن ه توجد حالات استثنائي ة.	Don't forget that there are exceptions.
لا أعرف أين توجد نظاراتي الشمسية	I don't know where my sunglasses are.
ولكن لا توجد وصفات سحرية للتحديث.	But there are no magic recipes for modernization.
لا توجد حلول سهلة لهذه المشاكل.	There is no easy solution to these problems.
حتى الآن لا توجد ضرورة للانزعاج.	We need not become too alarmed yet.
لا توجد صناعات منتفعة من العبودية.	No industries economically benefited from slavery.
نانا لا توجد إشارة عن الحادثة.	Nana no mention of the incident.
لا توجد معلومات أخرى عنها بعد.	No further information is known yet.
(لا توجد استثناءات في حالة الكروسيدوليت.	It is listed on the basis of the final regulatory actions to ban or severely restrict its use as notified by Australia, Chile and the European Community (EC).
44 لا توجد أية تعليقات محددة.	No specific comments.
لا توجد ذاكرة خالية كافية على الجهاز لتحليل المشكلة وإبلاغ المطورين آليا.	Your computer does not have enough free memory to automatically analyze the problem and send a report to the developers.
هذه مجتمعات الأيبو ، الصوماليون ،الكايكيوس، على سبيل المثال لا توجد لديها زعماء.	These societies are the Ibo, the Somali, the Kikuyus, for example. They have no chiefs.

عمليات البحث ذات الصلة : لا توجد لديها لا - لا توجد مواد - لا توجد مقالات - لا توجد أي - لا توجد مطالبات - لا توجد صورة - لا توجد أخبار - لا توجد صور - لا توجد بيانات - لا توجد وثائق - لا توجد أي - لا توجد لديها - لا توجد حالة - لا توجد حالة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية