لا تنس إعادة الكتاب إلى المكتبة.	Don't forget to return the book to the library.
حالما يتم سحب السلك لا يمكن إعادة إدراجه.	Once withdrawn, the wire could not be re inserted.
لا بد من إعادة صياغته لطرح السؤال، ما المسؤول	You have to reframe it and ask, What is responsible?
صدر لا Fouine إعادة إصدار الألبوم في 15 يونيو 2011.	La Fouine released a reissue of the album on June 15, 2011.
إعادة تنظيم عناصر القيادة والسيطرة للقوة الجوية لا تزال جارية.	The reorganization of command and control elements of the air force is still underway.
اتخذت لا خطوات إضافية قبل الملك إعادة الأوضاع الدستورية الطبيعية.	No further steps were taken by the King to restore normal constitutional conditions.
لذا، لا تعتزم اللجنة إعادة النظر في قرارها الخاص بالمقبولية.	For this reason, the Committee does not intend to reconsider its admissibility decision.
لا شك أن العدوى سوف تنتشر بعد أي إعادة هيكلة يونانية.	It is certainly the case that contagion will rage after any Greek restructuring.
كان هناك ثلاثة منهم لا يعتبرون الأمر مجرد إعادة حيوانات قديمة للحياة بل إعادة بناء نظم إيكولوجية منقرضة بشمال سيبيريا وهولاندا وهاواي.	There's three of them who are not just re creating ancient species, they're recreating extinct ecosystems in northern Siberia, in the Netherlands, and in Hawaii.
ولكن لا أحد، وخاصة في المنظمات الأفريقية، يرغب في إعادة رسم الحدود.	But no one, especially not the pan African organizations, wishes to redefine borders.
وعلى هذا فإن ضرورة إعادة هيكلة الديون تشكل واقعا لا فرار منه.	So the need for debt restructuring is an unavoidable reality.
يمكن اعتبار أي تغيير لا يعدل أسلوب البرامج إعادة بناء للتعليمات للبرمجية.	Any change that does not alter the behavior of the software can be considered refactoring.
بيد أن إعادة التأهيل والتنمية لا يمكن أن تسيرا بسلاسة بدون سلام.	Rehabilitation and development, however, cannot run smoothly without peace.
لا شك أن أغلبنا لا يحتاجون إلى إعادة تكييفهم بحيث يشعرون بالنفور والاشمئزاز من الاغتصاب أو التعذيب.	Of course, most of us don t need to be conditioned to feel repulsed by rape or torture.
إعادة هيكلة إعادة هيكلة الديون	Restructuring Debt Restructuring
بيد أن تضاؤل شعبية أحمدي نجاد لا يعني بالضرورة تقلص فرص إعادة انتخابه.	But Ahmadinejad s unpopularity does not necessarily weaken his chances of being re elected.
ولهذا السبب تعثرت اليونان وأصبحت عملية إعادة الهيكلة القسرية أمرا لا مفر منه.	This is why Greece is insolvent and a coercive restructuring of its public debt is inevitable.
والحل لا يكمن في إلغاء الأسواق، بل في إعادة غرس الأخلاق في الاحتياجات.	The solution is not to abolish markets, but to re moralize wants.
كما أنه لا ميزة الاهتزاز المحركات (وهذه تم إعادة اضافتها في 3 DualShock).	It also does not feature vibration motors (these were re added in the DualShock 3).
مجلدان يغطيان أساس إيفانجيليون أنت (لا) تستطيع التقدم 2.0، فيلم إعادة البناء الثاني.	Two volumes cover Groundwork Of Evangelion You Can (Not) Advance 2.0, the second Rebuild film.
كان يخشى ستالين من إعادة إعمار ألمانيا فرؤيته لألمانيا بعد الحرب لا تشمل القدرة على إعادة تسليح نفسها أو تشكيل أي نوع من التهديد للاتحاد السوفيتي.	Stalin was also fearful of a reconstituted Germany his vision of a post war Germany did not include the ability to rearm or pose any kind of threat to the Soviet Union.
لا يجوز لنا أن نعتبر كل المشتقات المالية وعقود إعادة الشراء ذات طبيعة شريرة.	Individual derivatives and repo transactions are hardly nefarious.
بل إن طموحه يمتد ليشمل ما لا يقل عن إعادة صياغة النظام العالمي بالكامل.	It extends to nothing less than a complete reshaping of the global order.
وتحتج بأن إعادة صاحبة الشكوى إلى بنغلاديش لا تشكل انتهاكا للمادة 3 من الاتفاقية.	It contends that the complainant's return to Bangladesh would not be in violation of article 3 of the Convention.
فكل شيء يمكن إعادة استخدامه أو إعادة تصوره.	Everything is reusable or reimaginable.
لا زلنا نخترع. وهذا ما تمكننا التكنولوجيا من القيام به. إنها استمرارية إعادة اختراع أنفسنا.	We're still inventing, and this is what technology is allowing us to do it's continually to reinvent ourselves.
والسياسات المصممة لزيادة فعالية إعادة توزيع الثروة لا تعمل في حد ذاتها على تعطيل النمو.	Policies designed to make redistribution more efficient need not hamper growth itself.
فإن الحوار الحر حول إعادة إحياء عالم متعدد الأقطاب لا يتعدى كونه مجرد حوار حر .	Loose talk about resurrecting a multi polar world is just that loose talk.
ولقد أكدت التجربة أيضا أن برامج إعادة التدريب لا تحقق سوى قدر محدود من النجاح.	Experience has also shown that retraining programs have only limited success.
إعادة تسمية الأشياء المسروقة، كبناء منزل من الورق، لا بد أن ينهار تحت وطأة الحقيقة.	Renaming the stolen is a house of cards it is bound to collapse under the weight of truth. CrimeaIsUkraine Pavlo Klimkin ( PavloKlimkin) July 28, 2016
كما أن الخلايا الناشئة من النيوروسفير لا تتصرف كخلايا جذعية عند إعادة زراعتها في المخ.	Furthermore, neurosphere derived cells do not behave as stem cells when transplanted back into the brain.
بيد أن هذا لا يمكن تنفيذه إلا بعد إعادة تنظيم الوظائف الأساسية الجارية ضمن الدائرة.	However, this can be implemented only after reorganization of essential ongoing functions within the Service.
ورغم ذلك، لا بد من زيادة مساهمة مختلف المصالح المترابطة في تحقيق الرفاه في المنطقة وذلك من خلال إعادة تخصيص الموارد وسياسات إعادة التوزيع وتنقيح الأطر القانونية والمؤسسية البالية.	On the whole, it would be prudent to approach the issue of institutional reform within the framework of sovereign and democratic States. Nonetheless, the contribution to regional welfare of various interdependent interest groups must be increased by putting into place reallocation and redistributive policies and by streamlining outmoded legal and institutional frameworks.
الحزم المطلوب إعادة تثبيتها ستتم إعادة تثبيت هذه الحزم.	Packages to be reinstalled These packages will be reinstalled.
وهذا لا يشتمل على الإنفاق الحكومي الذي قد يكون مطلوبا للمزيد من إعادة تمويل البنوك اليونانية.	And this leaves out government spending that may be needed for further recapitalization of Greek banks.
الاحتياجات من الموارد (قبل إعادة تقدير التكاليف) 100 95 دولار، لا تمثل تغييرا عن المستوى السابق	Resource requirements (before recosting) 95,100, at the maintenance level
الاحتياجات من الموارد (قبل إعادة تقدير التكاليف) 200 109 دولار، لا تمثل تغييرا عن المستوى السابق	Resource requirements (before recosting) 109,200, at the maintenance level
الاحتياجات من الموارد (قبل إعادة تقدير التكاليف) 200 182 دولار، لا تمثل تغييرا عن المستوى السابق	Resource requirements (before recosting) 182,200, at maintenance level
الاحتياجات من الموارد (قبل إعادة تقدير التكاليف) 600 212 دولار، لا تمثل تغييرا عن المستوى السابق	Resource requirements (before recosting) 212,600, at the maintenance level
الاحتياجات من الموارد (قبل إعادة تقدير التكاليف) 500 474 دولار، لا تمثل تغييرا عن المستوى السابق	Resource requirements (before recosting) 474,500, at the maintenance level
الاحتياجات من الموارد (قبل إعادة تقدير التكاليف) 600 318 دولار، لا تمثل تغييرا عن المستوى السابق	Resource requirements (before recosting) 318,600, at the maintenance level
الاحتياجات من الموارد (قبل إعادة تقدير التكاليف) 600 131 دولار، لا تمثل تغييرا عن المستوى السابق	Resource requirements (before recosting) 131,600, at the maintenance level
الاحتياجات من الموارد (قبل إعادة تقدير التكاليف) 500 315 دولار، لا تمثل تغييرا عن المستوى السابق	Resource requirements (before recosting) 315,500, at the maintenance level
(ب) تصبح خطة إعادة التنظيم نافذة في إجراءات إعادة التنظيم	(b) In reorganization proceedings, a reorganization plan becomes effective or
ويكمن الخطر هنا في أن بوش سيحاول لا محالة أن يفي بهذا الوعد في حالة إعادة انتخابه.	The real risk is that this is one promise that Bush, if re elected, will try to keep.

عمليات البحث ذات الصلة : لا إعادة توزيع - لا يمكن إعادة - لا إعادة التسعير - لا إعادة البيع - لا يمكن إعادة بنائها - لا يمكن إعادة تدويرها - لا يمكن إعادة بيعها - إعادة - إعادة - إعادة - إعادة - إعادة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية