Translation of "لأن هذه" to English language:

  Dictionary Arabic-English

هذه - ترجمة :
Such

هذه - ترجمة :
This

Keywords : Cause Cause Because Because Only These Case Those These

  Examples (External sources, not reviewed)

لأن هذه هي الحقيقة بالفعل.
Because it is.
ولا داعي لأن نقول كم نحن آسفون لأن هذه الوثيقة لم تتطرق لمسألتي تحديد الأسلحة وعدم الانتشار.
There is no need to say how much we regret that neither arms control nor non proliferation issues are covered in the document.
وذلك لأن الشخص الذي ارتكب هذه الجريمة النكراء ينتمي إلى كل هذه المجتمعات.
For the perpetrator is a member of all these communities.
وأمرت لأن أي بأن أكون أول المسلمين من هذه الأمة .
And I am commanded to be the first of those who submit .
وأمرت لأن أي بأن أكون أول المسلمين من هذه الأمة .
And I am commanded that I be the first to submit .
وأمرت لأن أي بأن أكون أول المسلمين من هذه الأمة .
and I have been commanded to be the first of those that surrender . '
وأمرت لأن أي بأن أكون أول المسلمين من هذه الأمة .
And I am commanded this , in order I may be the first Of those who submit .
وأمرت لأن أي بأن أكون أول المسلمين من هذه الأمة .
And I am commanded ( this ) in order that I may be the first of those who submit themselves to Allah ( in Islam ) as Muslims .
وأمرت لأن أي بأن أكون أول المسلمين من هذه الأمة .
And I was commanded to be the first of those who submit .
وأمرت لأن أي بأن أكون أول المسلمين من هذه الأمة .
and I am bidden to be the first of those who surrender to Him .
وأمرت لأن أي بأن أكون أول المسلمين من هذه الأمة .
And I am commanded to be the first of those who are muslims ( surrender unto Him ) .
وأمرت لأن أي بأن أكون أول المسلمين من هذه الأمة .
and I have been commanded to be the foremost of those who submit to Him .
وأمرت لأن أي بأن أكون أول المسلمين من هذه الأمة .
I am ordered to be the first of those to be submissive ( Muslims to Him ) '
وأمرت لأن أي بأن أكون أول المسلمين من هذه الأمة .
And I have been commanded to be the first among you of the Muslims .
وأمرت لأن أي بأن أكون أول المسلمين من هذه الأمة .
and I am commanded to be the first Muslim .
وأمرت لأن أي بأن أكون أول المسلمين من هذه الأمة .
And I am commanded that I shall be the first of those who submit .
وأمرت لأن أي بأن أكون أول المسلمين من هذه الأمة .
I have been commanded to be the first to submit .
وأمرت لأن أي بأن أكون أول المسلمين من هذه الأمة .
And I am commanded to be the first of those who bow to Allah in Islam .
وبالنظر إلى أهمية هذه المسألة، فإننا ممتنون لأن المجلس، في هذه المناسبة، اتخذ القرار بالإجماع.
Given the importance attached to this matter, we are gratified that on this occasion the Council adopted the resolution unanimously.
وفي هذه الحالة تتحمل المرأة المعنية تكاليف العملية لأن التأمين لا يغطي تكاليف هذه الحالات.
In these cases, the uses cover the operation costs themselves.
الطفل أوه، لأن الضوء يخرج من هذه فقط، وليس من تلك.
Boy Oh, because the light goes only to here, not here.
وغادر كثير من الناس هذه المناطق لأن الماء لا يمكن تنقيته.
Many people left the regions because water could not be purified.
133 تنفيذ هذه التوصية عملية متواصلة لأن الشواغر وملؤها عملية متكررة.
Implementation of this recommendation is ongoing since vacancies and the filling thereof are recurring events.
وأعرب عن دهشته لأن هذه المسألة ما زالت تشغل وقت اللجنة.
He expressed his surprise that the issue continued to take up the Committee's time.
التصوير يحتوي على طاقة في التحمل تحت هذه الضوضاء والتشعب في عالم الميديا لأن الصور تمهد الطريق لأن أدمغتنا تجمد اللحظات العظيمة
Photography carries a power that holds up under the relentless swirl of today's saturated, media world, because photographs emulate the way that our mind freezes a significant moment.
ولانسطيع كسب هذه الثورة باستخدام القوة، لأن سلاح هذه الثورة هو تقدم الأمة بأسرها سياسيا وثقافيا وتشريعيا.
We cannot win this revolution by the use of force the weapon of this revolution is the political, economic, cultural and legislative progress of the whole nation.
لأن هذه 10 دولارات من الأجهزة الإضافية إذا كنت تملك جهاز وي
Because this is about 10 dollars of additional hardware if you already have a Nintendo Wii.
وثانيا، أصبح تحقيق هذه الأهداف في حكم الممكن لأن العالم قد تغير.
Secondly, these goals are attainable because the world has changed.
فالأميركيون لا يريدون هذه المهمة، وهم سعداء لأن جهة أخرى تولتها عنهم.
The Americans do not want the job and are happy that someone else does.
أنا هذه وجهة نظري. لأن أخلاقيات شباب المقاومة أعلى من هذا بكثير.
The resistance fighters would not initiate such a thing, because their moral values are much loftier than that.
لأن هذه ليست مسألة اختلاس نقود، بل هي مسألة أخلاق وقيم خلقية.
For this is not a question of pocketing money it is a question of ethics and moral values.
لهذه الأسباب آسف عميق الأسف لأن الهيئة تواجه هذه السنة نفس المأزق.
For those reasons, I deeply regret the fact that this year the Commission is facing the same impasse.
الان سوف اعرض عليكم التوقعات للمستقبل ولكن علي التوقف عند عتبة بنك ليمان براذرز كما تعلمون. لأن.... لأن هذه التوقعات لم تعد صالحة
And I come now, into projections, but I have to stop at the door of Lehman Brothers there, you know, because that's where the projections are not valid any longer.
وبينما هذه ليست رحلتي الأولى الى المملكة المتحدة، ينبغي علي القول أنني سعيدة لأن هذه أولى رحلاتي الرسمية.
And while this is not my first visit to the U.K., I have to say that I am glad that this is my first official visit.
إن مكافحة الفساد أمر بالغ الأهمية، ليس ببساطة لأن هذا هو التصرف الصواب، بل لأن التقاعس في خوض هذه المعركة سوف يؤثر علينا جميعا .
Fighting corruption is vital, not simply because it is the right thing to do, but because failing to do so affects us all.
لا تجعله يهبط عليه، لأن هذه الأشياء تنزلق بسهولة. من الصعب الهبوط عليها.
You don't land on it, because these things are tumbling end over end. It's very hard to land on them.
ولكنهم كما شرحوا لم ينشروا النتائج لأن إنتاج هذه العقاقير توقف لأسباب تجارية.
They had not published the results, they explained, because the drug s development had been abandoned for commercial reasons.
شعرت بالحنق في عروقي لأن هذه النوع من الحملات وصل لسوريا والحمد لله .
I felt elated that such a campaign has found its way to Syria and thank God for that.
هذه الانتقادات موجودة تحت وسم الشباك UnfollowedGhonimBecause (توقفت عن متابعة وائل غنيم لأن).
The tweets can be found under the hashtag UnfollowedGhonimBecause
لأن في هذه الدولة على جيال الانديز، لا يعطي البعض اعتبار ا كبير ا لبوليفار.
The reason being that in this Andean country, Bolívar is not held in the highest regard.
لأن المعبد الوحيد في هذه المنطقة كان منزل هرقل، وكانت المدينة تسمى مونويكوس.
Because the only temple of this area was the House of Hercules, the city was called Monoikos.
ولا يرجع البعض الهجوم الأول إلى هذه المجموعة، لأن المنظمة تأسست عام 1975.
Some do not credit the first attack to this group as they have the group coming together in 1975.
وكانت هذه المساعدة ضرورية لسكان كوبه، لأن الدعم الرسمي كان فوضويا لعدة أيام.
This help was essential to the Kobe population, because official support was inconsistent and chaotic for several days.
لأن ما حصل في بداية هذه الأشياء تنغلف على نفسها مكونة خلية من ثم تتجمع هذه الخلايا في جماعات
Because what happened in the beginning, this stuff encases itself in a cell, then cells start hanging out together in societies.
ونظرا لأن معظم هذه النظم تعمل في الخفاء، فمن الصعب كشفها، وبصفة خاصة في البلدان التي تحظر هذه الممارسة.
As most operate clandestinely, they are difficult to spot, especially in States where the practice is prohibited.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لأن هذه هي - لأن هذه هي - لأن - لأن فقط - ربما لأن - لأن كلا - لأن كلا - لأن الغرض - لأن هناك - لأن الواقع - لأن الأول - لأن واحد - لأن حاليا - لأن مثل
عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية