ترجمة "لأن حاليا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
حاليا - ترجمة : حاليا - ترجمة : حاليا - ترجمة : لأن - ترجمة : حاليا - ترجمة : حاليا - ترجمة : لأن حاليا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وإذ يساورها القلق لأن المفاوضات بشأن تخفيض الأسلحة النووية لا تسير حاليا بخطى نشيطة، | Concerned that negotiations on nuclear arms reductions are not actively under way, |
| اﻵن، إننا نعرف ما يجيدونه فقط لأن هذا هو كل ما يجري اختباره حاليا. | Now, we only know that's what they do well at, because that's all that's being tested. |
| كلهم سيستهلكون ضعف ما يستهلكه البشر حاليا العلماء، مجددا، يتفقون على هذا لأن الدخل سيزداد في الدول النامية | They're all going to consume twice as much as they currently do scientists, again, agree because income is going to grow in developing countries five times what it is today on global average, about 2.9 . |
| لأن الطريقة التي عرض بها أفكاره، ومقاربته كانت مختلفة تماما عن طريقتنا. لقد باعكم إياها وكأنها متوفرة للبيع حاليا. | Because the way that he presented the concept his approach was totally different than ours. He sold it to you as if it was for sale right now. |
| إن المستثمرين يشترون السندات الطويلة الأجل بأسعار الفائدة المنخفضة حاليا لأن أسعار الفائدة على الاستثمارات القصيرة الأجل الآن قريبة من الصفر. | Investors are buying long term bonds at the current low interest rates because the interest rate on short term investments is now close to zero. |
| حاليا | Currently |
| وأعربت العضو عن رأي مؤداه أنه نظرا لأن الزيادة في المرتبات تشجع على إبقاء الموظفين فالوقت غير مناسب حاليا لطلب زيادات شاملة. | This member expressed the view that since salary increases encouraged retention, the timing was not right for requesting an across the board increase. |
| وأقول , لأن ... لأن . | And I say, because ... because. |
| غائب حاليا. | Gone away for now |
| حاليا عاطل | Currently Idle |
| ملغي حاليا! | Obsolete now! |
| ويجري تنفيذها حاليا. | Its implementation is currently ongoing. |
| الإضافات الفعالة حاليا | Currently Loaded Plugins |
| غير مطب قة حاليا. | Not implemented yet. |
| اشعر حاليا بالتوتر | I think that now I feel nervous. |
| وتتذكر شعورك حاليا | And remember how you felt when you're watching it now. |
| حاليا استريحي هنا | For now, just rest comfortably here. |
| انه مشغول حاليا | He's kind of busy right now. |
| قبل تناول مجالات القانون الأخرى التي تشتمل على تمييز ضد المرأة، هناك حاجة لتحليل وضع النساء المتزوجات لأن القانون الموجود حاليا لم ينظر في ذلك. | Before approaching other areas of Law in which women are discriminated, there is a need to analyze the situation of married women, because the existing Law does not contemplate this. |
| 25 وقال إن نيجيريا، التي تترأس حاليا الاتحاد الأفريقي ومؤتمر وزراء الصناعة الأفريقيين، تشعر بالسرور لأن المرشح الذي أي ده الاتحاد الأفريقي هو الذي فاز بالمنصب. | Nigeria, which currently held the chairmanship of the African Union and of the Conference of African Ministers of Industry, was pleased that the candidate endorsed by the African Union had been nominated. |
| ...أستمع حاليا لإيفان وليمز. | ... currently listening to Evan Williams. |
| والأداة قيد الاختبار حاليا. | The tool is now being tested. |
| برنامج التشفير المنتقى حاليا | Track |
| الودجات التي تعمل حاليا | Currently Running Widgets |
| ملف الدرس المحمل حاليا | The currently loaded lecture file |
| قائمة الخطوط فارغة حاليا. | The fontlist is currently empty. |
| الشبكة حاليا بدون إتصال... | The network is currently offline... |
| احذف الإطارات المنتقاة حاليا. | Configure KWord |
| نظام الطباعة المستخدم حاليا | Print system currently used |
| المـــﻻك المـأذون به حاليا | Currently Proposed |
| ويجري حاليا استكمال الورقتين. | They are currently being updated. |
| ويجري حاليا هذا اﻻستعراض. | This review is currently under way. |
| واﻻقتراح قيد النظر حاليا. | The proposal is currently under review. |
| المــﻻك المـأذون به حاليا | Grade Currently authorized |
| المﻻك المأذون به حاليا | Initially Currently Proposed staffing |
| المجمـــوع الوظائـــف المعتمدة حاليا | Total currently approved |
| ٢ يجري ذلك حاليا. | 2. This is presently being done. |
| ...أستمع حاليا لإيفان وليمز. | Currently listening to Evan Williams. Currently listening to Evan Williams. Evan Williams |
| أنه يجري حاليا تخفيض. | It's being reduced. |
| حاليا يتجه النقاش الى | Right now, the discussion goes, |
| حاليا هو في الخارج | He's overseas, Chairman. |
| هو افضل تخمين حاليا | Even in my life time, even in my life time that I actually new about the big bang and that I would pay attention to what the best estimate was, this number's been moving around, so I suspect that in the future, this number might become more accurate or might move arround some. But this is our best guess. Now, with that said, I want to think about what this tells us about the size of the observable universe. |
| بدأنا نفهم ذلك حاليا | We are starting to understand that. |
| لكنعلىأي حاليا( توتو )نحنبالبيت. | But anyway, Toto, we're home! |
| حاليا,ليس لى وظيفة | For now I have no job. |
عمليات البحث ذات الصلة : لأن فقط - لأن هذه - ربما لأن - لأن كلا - لأن كلا - لأن الغرض - لأن هناك - لأن الواقع - لأن الأول - لأن واحد - لأن مثل - لأن الأخير - لأن ل
