Translation of "كيف و متى" to English language:


  Dictionary Arabic-English

كيف - ترجمة : كيف - ترجمة : متى - ترجمة : متى - ترجمة : متى - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

هانز روزلنج نهضة القارة الآسيوية كيف و متى
Hans Rosling Asia's rise how and when
نورينا هرتز كيف نستعين بالخبراء و متى لا
Noreena Hertz How to use experts and when not to
عندما تعرف, ما الذى سيحدث و متى سيحدث و كيف سيحدث ما الذى ستشعر به
You know what's going to happen, when it's going to happen, how it's going to happen what would you feel?
عندما أعطش أيقظني. و كيف لي أن أعرف متى ستعطش ستعرف ذلك عندما توقظني.
Whenever I get thirsty, wake me up. How can I tell when you're thirsty? It's whenever you wake me up.
صرخت ماذا، متى، كيف، لماذا لماذا لماذا !
What, when, how WHY WHY WHY !!
عرفنا كيف ترى الأمخاخ ، و كيف يتحك مون في الجسم، و كيف يسمعون و يشعرون .
We knew how brains see, and how they control the body and how they hear and sense.
وهذا السؤال الكبير هو كيف يعرف الطفل متى يتوقف عن النمو
So one big question is, how does a baby know when to stop growing?
أو كيف يعرف برنامج الكمبيوتر متى يتوجب عليه التوقف عن العمل
Or how does a computer program know when to stop running?
ولكن لا أحد يدري على وجه التحديد، متى أو كيف سيتنحى بلير .
But no one knows exactly when, or how, Blair will step down.
وبالنسبة للمبرمج الجزيئي, السؤال هو كيف يعرف هاتفك الجوال متى يتوقف عن النمو
And for molecular programming, the question is how does your cell phone know when to stop growing?
و كيف أجبت
How did you reply?
ما اصطفت النساء من اجله كان لاخباري كيف تم إغتصابهن، و كيف تم تعنيفهن، وكيف تم ضربهن، و كيف اغتصابهن جماعيا في مواقف السيارات، و كيف اغتصبن من قبل اعمامهن
What women lined up to tell me was how they were raped, and how they were battered, and how they were beaten, and how they were gang raped in parking lots, and how they were incested by their uncles.
كل هذا بدأ من الإنفجار الكبير، و لذلك السؤال هو كيف حصل ذلك كيف تطور ذلك و كيف تشكل الكون
All that started from that Big Bang. So, the question is How did that happen? How did that evolve? How did the universe form?
و أيضا اكتشفت كيف.
And I also discovered how .
و كيف حالك أنت
And you, how are you?
ولكن كيف لنا أن نحدد متى تتجاوز البنوك المركزية حدودها ومتى تتحول الجرأة إلى تهور ورعونة
But how can we determine when central banks overstep their limits? When does boldness turn to foolhardiness?
تشرح هذه النظرية و تصف متى و لماذا يكشف البشر معلومات مؤكدة عن أنفسهم للآخرين .
The theory predicts, explains and describes when and why people reveal certain information about themselves to others.
و من ثم عليك إخبارهم كيف ستقوم بذلك, و ما ستقوم بعمله به . كيف ستقوم بعمله.
And then you've got to tell me how you're going to do it, and what it is you're going to do. How you're going to do it.
متى نتعلم كيف نعالج السرطان ومتى يموت آخر شخص بالملاريا ومتى تشكل السيارات الذاتية القيادة التيار السائد
When will the last person die of malaria? When will self driving cars become mainstream?
في الوقت الحالي، يوجد عدد هائل من الفرضيات عن كيف، لماذا، متى، وأين ظهرت اللغات لأول مرة.
Today, there are numerous hypotheses about how, why, when, and where language might have emerged.
و الآن سيتوجب على المركبة أن تقرر متى ستتخلص من المظلة
EB Now the spacecraft actually has to decide when it's going to get rid of its parachute.
و اذا قال كيف ماذا
And if he says, Well, what? how?
و كيف لك أن تعرف
How do you know?
و كيف لي أن أعرف
How should I know?
و كيف لي أن أعلم
How should I know?
يربط هذا المدون (كوري) لبحث حول كيف يقضي الناس اوقات فراغهم و و كيف تؤثر الألعاب في حياتهم .
A blogger links to research on how people spend their time for leisure and shows how games influence their lives.
كيف يمكننا أن نؤثر في مستقبل العالم متى وكيف سيتحقق السلام والسكينة والرفاهة للجميع إنها أسئلة جوهرية مطروحة علينا.
How can we influence the future of the world? When and how will peace, tranquillity and well being for all come about? These are the fundamental questions before us.
تبحث الآن كيف أن النمل و النحل تبحث الآن كيف أن النمل و النحل بطريقة غاية في الفعالية كخلية بأكملها.
They are looking at how ants and bees find their food and their flowers in the most effective way as a whole hive.
حسنا, الإجابة هي نعم. و سأريكم كيف.
Well, the answer's yes, and I'm going to show you how.
و كيف سأتزحلق على الجليد مرة أخرى
And how was I going to snowboard again?
و تقول القصة أن بيل كلينتون ذهب إلى إلهه، و سأله متى ستتحقق السيطرة الناجحة على تغيرات المناخ و نجاح إقتصاد تقليل الكربون.
And the story is told that Bill Clinton went to God and he asked when there will be successful climate change and a low carbon economy.
و بدأت تتحدث عن ما جرى لها و لجسدها و وجهها، و كيف لم يعد في إمكانها أن تعتمد على جمالها، و كيف عاملتها عائلتها كالأخت القبيحة لإبنتهم الجميلة التي أدخلوها في دروس الباليه.
And she began to talk about things that had happened to her body and her face, and how she could no longer count on her beauty, and her family then treated her like the ugly sister of the beautiful one for whom all the ballet lessons were given.
و ثانيا ، ذلك يعطينا الفرصة لفهم كيف أن هذه الثقوب السوداء الضخمة تتفاعل مع ما يحيطها و لفهم كيف يؤثرون في التشكيل و التطور للمجرات التي تسكنها
And second, it gives us the opportunity to understand how these supermassive black holes interact with their environment, and to understand how they affect the formation and evolution of the galaxies which they reside in.
و يستطيعون تحمل ثمن مشاهدة كيف نعمل مثل كيف يعمل رجال الامن و يحاولون ايجاد طريقهم حول اي اجراء امني نستطيع بناءه .
And they can afford to watch how we work like how security people work and try to work their way around any security precautions we can build.
يروي ماركو تيمبست قصة جميلة عن ماهية السحر,كيف يسلينا و كيف يسلط الضوء على إنسانيتنا و هذا اثناء قيامه بخدع خارقة مستعينا بيديه و بماكنة الحقيقة المدمجة.
Marco Tempest spins a beautiful story of what magic is, how it entertains us and how it highlights our humanity all while working extraordinary illusions with his hands and an augmented reality machine.
ترينا هذه القصة كيف أن الوعاء الذي تختلط فيه السياسة بالدين وبالمجموعات العرقية و الاختلافات الاقليمية , كيف لهذا الوعاء أن ينسكب و يؤثر على الأعمال و البنى التحتية.
This is a story that shows how the cauldron of religion, politics, ethnic groupings and regional differences that are a part of daily life in India can spill over into business and infrastructure development.
كيف كانت حياتهم ستصبح مختلفة و مدى تأثيرهم
How would their lives be different? Their impact?
و اقول نعم هذا صحيح . كيف تعرف ذلك
And I said, Yeah, it happens by itself. How did you know that?
إبدأ بإطلاعهم على ماهية السوق و كيف يبدو
Start with telling them what the market is.
سوف اسأل توم و ماري كيف فعلا ذلك
I'll ask Tom and Mary how they did that.
التفكير المجازي هو ضروري و اساسي لفهم انفسنا و الناس الاخرين لفهم كيف نتواصل و نتعلم و نكتشف و نخترع
Metaphorical thinking is essential to how we understand ourselves and others, how we communicate, learn, discover and invent.
أي شخص يقوم و يقول لكم نظريته عن كيفية عمل الدماغ و لا يقول لكم بالتحديد كيف تعمل في الدماغ و كيف يعمل الربط في الدماغ, هذه ليست نظرية.
Anyone who gets up and tells you their theory about how the brain works and doesn't tell you exactly how it's working in the brain and how the wiring works in the brain, it is not a theory.
كيف يلاحظك العرب الأمريكان هل أصبحت محطتهم الأولى أثناء تصفحهم المدونات هل هذا هدفك وإذا كان كذلك، متى تعتقدين أنك ستدركين ذلك .
Is this a goal? If it is, when do you think you will realize it?
كيف سيكون التعلم فنحن نعلم كيف هو اليوم، الاطفال ينشغلون بأجهزة المحمول بي د و في اليد الاخرى مترددين لحمل الكتب و الذهاب الى المدرسة.
What's learning going to be like? We know what it's like today, children pouring over with their mobile phones on the one hand and then reluctantly going to school to pick up their books with their other hand.
كيف يرى ستيفن أليكسل الحفاظ على المستقبل و تأمينه
Alex Steffen sees a sustainable future

 

عمليات البحث ذات الصلة : متى و اين - لماذا و كيف - و إلا كيف - متى - متى - و و - متى بالضبط - من متى - اذا متى - إنجيل متى - إلى متى