ترجمة "لماذا و كيف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| و هنا عندي لماذا و هناك كيف | I have the why over here, and the how over there. |
| بغض النظر مع من و كيف و لماذا، لكن.. | Regardless of who, how, and and why but you know, |
| كيف حالك و الآن لماذا أردت أن تراني | Now what did you want to see me about, Lieutenant? |
| مع إيي فتاة و لماذا حدث و متى حدث و كيف حدث | Who you love, why, when it happened, how it happened |
| لماذا قام بقتل ثورزبى ولماذا و اين و كيف قتل القبطان جاكوبى | Why did he shoot Thursby and why, where and how did he shoot Captain Jacoby? |
| صرخت ماذا، متى، كيف، لماذا لماذا لماذا ! | What, when, how WHY WHY WHY !! |
| لو كنت محظوظ كفاية لمقابلة سانجاميترا وسألتها لماذا و كيف, كيف استطعت إنجاز كل هذا | If you are lucky enough to meet Sanghamitra and ask her why and how, how have you achieved so much? |
| لماذا كيف ماذا | Why? How? What? |
| كيف لماذا وماذا عنهم | How come? Why? What is it about them? |
| لماذا، أجل ، كيف عرفت | Why, yes. How did you know? |
| لماذا أجسادنا تنمو و تصلح نفسها, و كيف يمكننا نقل الجينات من جيل إلى جيل | Why our bodies can regrow and repair themselves, and how we can pass on genes from one generation to the next? |
| إبدأ بإطلاعهم على ماهية السوق و كيف يبدو و لماذا أنت ستقوم ب ..س , ص , ع | Start with what the market is |
| لماذا لا تخبرونني كيف بامكاني أن أصل الى أهلكم... و سأبذل قصارى جهدي | Why don't you tell me where I can reach your people... and I'll try my best? |
| لا نعلم كيف أو لماذا. | We don't know how or why. |
| لماذا كذبتم كيف سنصلح الوضع | Why did you lie? How are you going to fix this? |
| ليس كيف, لكن لماذا دخلت | It's not how, but why. |
| كيف تورطت معه لماذا يشرب | How did she get mixed up with him? |
| هل سألتم أنفسكم لماذا و كيف سقط العديد من الدكتاتوريين خلال الثلاثين سنة السابقة | Have you asked yourselves why and how so many dictatorships have collapsed over the last 30 years? |
| مؤتمر دوربان الثاني, كيف, لماذا, ومن | Durban II, the how, why and who |
| كيف سمحت بذلك لماذا لم تمنعيها | How do you like that? Why didn't you try to stop her? |
| لا أعرف كيف ولكننى أعرف لماذا | I don't know how, but I know why. |
| و الآن ربما تتسائلون. لماذا, كيف, سينمائي ايطالي يقيم في بوسطن يهتم كثيرا بهذه القصة | And so maybe you're thinking now, why, how, an Italian filmmaker based in Boston is so interested in this story? |
| و بينما أنا اصارع لأعرف كيف و لماذا يصدر قريدس فرس النبي أو الستومابود صوتا, بدأت أفكر في أطرافه. | And while I was struggling to figure out how and why mantis shrimp, or stomatopods, make sound, I started to think about their appendages. |
| و كيف عاش و كيف مات | ...and how he lived and... |
| و لماذا | And for what? |
| و لماذا | And why is that? |
| لماذا كيف من الممكن ان يكون اوبا | Why? How could he be my oppa? |
| سنرى كيف سيتصرفون عندما تسوء الأمور لماذا | We'll see how they like it when things get tough. |
| سؤالين بسيطين ، لماذا و كيف توصلت إلى ذلك تحفز الكثير من الأفكار في أي تجربة فصلية | Two simple questions, Why? and How did you find out? can provoke so much more thought into any classroom experience. |
| عرفنا كيف ترى الأمخاخ ، و كيف يتحك مون في الجسم، و كيف يسمعون و يشعرون . | We knew how brains see, and how they control the body and how they hear and sense. |
| لاا.. كيف كان.. أمي، لماذا لا شيء يعمل | Nah... How come... Mommy, why is nothing working? |
| لماذا انت لطيف معي كيف ستخونني هذه المرة | How are you trying to betray me now by being so nice? |
| و لكن لماذا الآن لماذا أصبح كل هذا و بصورة مفاجأة | Why now? |
| و لكن لماذا | But why? |
| و لماذا لا | But why not? |
| و لماذا قصير | Why short? |
| و لماذا لا | And why not, pray? |
| و لماذا أخبره | Why should I tell him? |
| و لماذا نأبه | Why should we care? |
| و لماذا تتسائلين | Why do you keep asking? |
| و لماذا جين | Why Jane? |
| و لماذا لا | Why not? |
| و لماذا اقلق | Why should I worry? |
| أحسست ه. و لماذا | And why? |
| و لكن الان انا فقط اردت ان اخبركم كيف جعلنا هذا يحدث و لماذا نحن متحمسون يشان النظارات و نخبركم انا و باباك و ازابيل . رحبوا بهما جميعا . | But now I just want to tell you a bit about how we made that happen and why we're so excited about Glass, and to tell you that I have Babak and Isabelle. |
عمليات البحث ذات الصلة : و لماذا - و لماذا - كيف و متى - و إلا كيف - لماذا - لماذا - لماذا - لماذا اوه لماذا
