Translation of "كنت قد علمت" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| فقال يوناثان حاشا لك. لانه لو علمت ان الشر قد أعد عند ابي لياتي عليك أفما كنت اخبرك به. | Jonathan said, Far be it from you for if I should at all know that evil were determined by my father to come on you, then wouldn't I tell you that? |
| فقال يوناثان حاشا لك. لانه لو علمت ان الشر قد أعد عند ابي لياتي عليك أفما كنت اخبرك به. | And Jonathan said, Far be it from thee for if I knew certainly that evil were determined by my father to come upon thee, then would not I tell it thee? |
| لقد علمت أنك قد تأتي | I knew you'd come. |
| كنت مصدومة كالباقين، و كنت محبطة للغاية، و لكنني علمت أنني لو وجدت الزوج المناسب من الأقدام | I was just as shocked as everybody else, and I was so discouraged, but I knew that if I could find the right pair of feet |
| علمت أن شيئا طريفا قد يحدث. | I knew something funny might happen. |
| علمت أن شيئا سيئا قد يحدث. | I knew that something bad might happen. |
| هوذا قد علمت افكاركم والنيات التي بها تظلمونني. | Behold, I know your thoughts, the devices with which you would wrong me. |
| قد علمت كل طيور الجبال ووحوش البرية عندي . | I know all the birds of the mountains. The wild animals of the field are mine. |
| هوذا قد علمت افكاركم والنيات التي بها تظلمونني. | Behold, I know your thoughts, and the devices which ye wrongfully imagine against me. |
| قد علمت كل طيور الجبال ووحوش البرية عندي . | I know all the fowls of the mountains and the wild beasts of the field are mine. |
| فقال يسوع قد لمسني واحد لاني علمت ان قوة قد خرجت مني. | But Jesus said, Someone did touch me, for I perceived that power has gone out of me. |
| فقال يسوع قد لمسني واحد لاني علمت ان قوة قد خرجت مني. | And Jesus said, Somebody hath touched me for I perceive that virtue is gone out of me. |
| لو علمت منذ صغري أنه بقتلي للفيلة أساعد في تدمير التنوع الإحيائي لما كنت فعلت ذلك | If I know when I was young, that by killing an elephant, I'm destroying biodiversity, I would not have done it. |
| قد علمت يا رب ان احكامك عدل وبالحق اذللتني . | Yahweh, I know that your judgments are righteous, that in faithfulness you have afflicted me. |
| قد علمت ان الرب يجري حكما للمساكين وحقا للبائسين . | I know that Yahweh will maintain the cause of the afflicted, and justice for the needy. |
| قد علمت يا رب ان احكامك عدل وبالحق اذللتني . | I know, O LORD, that thy judgments are right, and that thou in faithfulness hast afflicted me. |
| قد علمت ان الرب يجري حكما للمساكين وحقا للبائسين . | I know that the LORD will maintain the cause of the afflicted, and the right of the poor. |
| صحيح. قد علمت انه كذا. فكيف يتبرر الانسان عند الله. | Truly I know that it is so, but how can man be just with God? |
| قد علمت انك تستطيع كل شيء ولا يعسر عليك أمر. | I know that you can do all things, and that no purpose of yours can be restrained. |
| صحيح. قد علمت انه كذا. فكيف يتبرر الانسان عند الله. | I know it is so of a truth but how should man be just with God? |
| قد علمت انك تستطيع كل شيء ولا يعسر عليك أمر. | I know that thou canst do every thing, and that no thought can be withholden from thee. |
| فقالت لرجلها قد علمت انه رجل الله مقدس الذي يمر علينا دائما. | She said to her husband, See now, I perceive that this is a holy man of God, that passes by us continually. |
| قد علمت ماذا افعل حتى اذا عزلت عن الوكالة يقبلوني في بيوتهم. | I know what I will do, so that when I am removed from management, they may receive me into their houses.' |
| فقالت لرجلها قد علمت انه رجل الله مقدس الذي يمر علينا دائما. | And she said unto her husband, Behold now, I perceive that this is an holy man of God, which passeth by us continually. |
| قد علمت ماذا افعل حتى اذا عزلت عن الوكالة يقبلوني في بيوتهم. | I am resolved what to do, that, when I am put out of the stewardship, they may receive me into their houses. |
| قد كنت في المحطة. | I've been at the station. |
| قد كنت في المحطة. | You've been at the station. |
| لاني قد كنت الآن مضطجعا ساكنا. حينئذ كنت نمت مستريحا | For now should I have lain down and been quiet. I should have slept, then I would have been at rest, |
| لاني قد كنت الآن مضطجعا ساكنا. حينئذ كنت نمت مستريحا | For now should I have lain still and been quiet, I should have slept then had I been at rest, |
| وقالت للرجلين علمت ان الرب قد اعطاكم الارض وان رعبكم قد وقع علينا وان جميع سكان الارض ذابوا من اجلكم. | and she said to the men, I know that Yahweh has given you the land, and that the fear of you has fallen on us, and that all the inhabitants of the land melt away before you. |
| وقالت للرجلين علمت ان الرب قد اعطاكم الارض وان رعبكم قد وقع علينا وان جميع سكان الارض ذابوا من اجلكم. | And she said unto the men, I know that the LORD hath given you the land, and that your terror is fallen upon us, and that all the inhabitants of the land faint because of you. |
| كنت قد شرعت في الر حيل. | I was already leaving. |
| جزعت لوهلة لأن ني قد علمت ولأو ل مر ة من أكون لم أكن سوري ا فحسب, بل مسلما وعربي ا . | I also felt frightened because for the first time in my life, I felt acutely aware of who I am, not just a Syrian, but an Arab and a Muslim. |
| كنت قد اكتفيت من هذا السلوك | 'I have just about had it with this behavior' |
| علمت أنه سيقبل. | I knew he would accept. |
| في وقت المكالمة التليفونية كنت قد رزقت بطفل , كنت قد أكملت بنجاح إدارة الشركة التي كنت أعمل معها , وآخر شيئ كنت أريد أن أفعله هو الرجوع للوطن في رحلة داخل السجون الشديدة الحراسة . | At the time of the phone call I just had a baby, I successfully completed a management buyout to the company I was working with, and the last thing I wanted to do was to go back home and touring the high security prisons. |
| وحدث لما قرب ان يدخل مصر انه قال لساراي امرأته اني قد علمت انك امرأة حسنة المنظر. | It happened, when he had come near to enter Egypt, that he said to Sarai his wife, See now, I know that you are a beautiful woman to look at. |
| وحدث لما قرب ان يدخل مصر انه قال لساراي امرأته اني قد علمت انك امرأة حسنة المنظر. | And it came to pass, when he was come near to enter into Egypt, that he said unto Sarai his wife, Behold now, I know that thou art a fair woman to look upon |
| حيث كنت قد استسلمت لواقع كوني فتاة. | I had already resigned myself to the fact that I was a girl. |
| علمت أن ك لن تنساها. | I knew you wouldn't forget her. |
| فقال الرب اني قد رأيت مذل ة شعبي الذي في مصر وسمعت صراخهم من اجل مسخ ريهم. اني علمت اوجاعهم. | Yahweh said, I have surely seen the affliction of my people who are in Egypt, and have heard their cry because of their taskmasters, for I know their sorrows. |
| فقال الرب اني قد رأيت مذل ة شعبي الذي في مصر وسمعت صراخهم من اجل مسخ ريهم. اني علمت اوجاعهم. | And the LORD said, I have surely seen the affliction of my people which are in Egypt, and have heard their cry by reason of their taskmasters for I know their sorrows |
| قائلا انك لو علمت انت ايضا حتى في يومك هذا ما هو لسلامك. ولكن الآن قد أخفي عن عينيك. | saying, If you, even you, had known today the things which belong to your peace! But now, they are hidden from your eyes. |
| قائلا انك لو علمت انت ايضا حتى في يومك هذا ما هو لسلامك. ولكن الآن قد أخفي عن عينيك. | Saying, If thou hadst known, even thou, at least in this thy day, the things which belong unto thy peace! but now they are hid from thine eyes. |
| وفي السنة الاولى كنت قد طردت نصف الرجال | And in the first year, I had to fire half of the men. |
عمليات البحث ذات الصلة : قد علمت - علمت - علمت - كنت قد قدمت - كنت قد أبلغت - كنت قد انتقلت - كنت قد وافق - كنت قد لاحظت - كنت قد أمضى - كنت قد يستغرق - كنت قد دفعت - كنت قد طلبت - كنت قد ثبت - كنت قد يعني