ترجمة "قد علمت" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

قد - ترجمة :
May

قد علمت - ترجمة : علمت - ترجمة : علمت - ترجمة :
الكلمات الدالة : Learned Known Knew Heard Gone Might Thought Over

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لقد علمت أنك قد تأتي
I knew you'd come.
ها قد علمت حلمه المجنون
There you have his mad dream.
علمت أن شيئا طريفا قد يحدث.
I knew something funny might happen.
علمت أن شيئا سيئا قد يحدث.
I knew that something bad might happen.
علمت ان شيئا مهما قد تغير.
I knew something significant had changed.
علمت ان المستثمر قد رفض التسوية
I understand the inventor refused the settlement.
وانت قد علمت سر المتاهه منه.
And you learned the secret of the labyrinth from him.
هوذا قد علمت افكاركم والنيات التي بها تظلمونني.
Behold, I know your thoughts, the devices with which you would wrong me.
قد علمت كل طيور الجبال ووحوش البرية عندي .
I know all the birds of the mountains. The wild animals of the field are mine.
هوذا قد علمت افكاركم والنيات التي بها تظلمونني.
Behold, I know your thoughts, and the devices which ye wrongfully imagine against me.
قد علمت كل طيور الجبال ووحوش البرية عندي .
I know all the fowls of the mountains and the wild beasts of the field are mine.
علمت أن هذه البراءة قد ف ق دت منذ زمن.
I knew that innocence had long been lost.
علمت أنه قد فقد كل شيء، عائلته ومنزله
The same story could be told over ten or a hundred times.
فقال يسوع قد لمسني واحد لاني علمت ان قوة قد خرجت مني.
But Jesus said, Someone did touch me, for I perceived that power has gone out of me.
فقال يسوع قد لمسني واحد لاني علمت ان قوة قد خرجت مني.
And Jesus said, Somebody hath touched me for I perceive that virtue is gone out of me.
قد علمت يا رب ان احكامك عدل وبالحق اذللتني .
Yahweh, I know that your judgments are righteous, that in faithfulness you have afflicted me.
قد علمت ان الرب يجري حكما للمساكين وحقا للبائسين .
I know that Yahweh will maintain the cause of the afflicted, and justice for the needy.
قد علمت يا رب ان احكامك عدل وبالحق اذللتني .
I know, O LORD, that thy judgments are right, and that thou in faithfulness hast afflicted me.
قد علمت ان الرب يجري حكما للمساكين وحقا للبائسين .
I know that the LORD will maintain the cause of the afflicted, and the right of the poor.
حبيبتى, لو علمت ما قد مررت به طوال اليوم,
Oh, darling, if you only knew what I've been through today.
صحيح. قد علمت انه كذا. فكيف يتبرر الانسان عند الله.
Truly I know that it is so, but how can man be just with God?
قد علمت انك تستطيع كل شيء ولا يعسر عليك أمر.
I know that you can do all things, and that no purpose of yours can be restrained.
صحيح. قد علمت انه كذا. فكيف يتبرر الانسان عند الله.
I know it is so of a truth but how should man be just with God?
قد علمت انك تستطيع كل شيء ولا يعسر عليك أمر.
I know that thou canst do every thing, and that no thought can be withholden from thee.
ما الذي قد تحاول فعله إذا علمت بأنك لن تفشل
What would you attempt to do if you knew you could not fail?
لم أكن لأفعل هذا لو علمت بأن فلويد قد يقتله
I wouldn't have told him if I thought Floyd would kill him.
كيف قد علمت أنه يمكن للقاتل أن يشم رائحة الزهور
How could I have known that murder sometimes can smell like honeysuckle...
والآن, لأنك أردت الخروج الليلة فإن كل لندن قد علمت بالأمر
Now, because you would go out tonight, the whole of London knows it.
علمت
I did.
فقالت لرجلها قد علمت انه رجل الله مقدس الذي يمر علينا دائما.
She said to her husband, See now, I perceive that this is a holy man of God, that passes by us continually.
قد علمت ماذا افعل حتى اذا عزلت عن الوكالة يقبلوني في بيوتهم.
I know what I will do, so that when I am removed from management, they may receive me into their houses.'
فقالت لرجلها قد علمت انه رجل الله مقدس الذي يمر علينا دائما.
And she said unto her husband, Behold now, I perceive that this is an holy man of God, which passeth by us continually.
قد علمت ماذا افعل حتى اذا عزلت عن الوكالة يقبلوني في بيوتهم.
I am resolved what to do, that, when I am put out of the stewardship, they may receive me into their houses.
لقد علمت أننى كنت ممسكا بورقة بوكر و قد حان الوقت لأرميها
I knew I had hold of a redhot poker and the time to drop it was before it burned my hand off.
كيف علمت
He's not. He fell.
كيف علمت
Grimesy!
كيف علمت
How did you know?
علمت لحظتهـا
I knew right then...
علمت ذلك
I knew it!
كيف علمت
How did she know?
لقد علمت .
You get around.
كيف علمت ?
How'd you know?
لقد علمت
I knew it! I knew it.
علمت بأن هذا اللقاء قد رتب تحت شعار من كان إلى لا زال .
So I understand that this meeting was planned, and the slogan was From Was to Still.
علمت مؤخرا ان هولمز قد نجا من ثلاث محاولات لقتله فى الايام الاخيرة.
I learned later that Holmes had survived three attempts on his life that very day.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كنت قد علمت - علمت للتو - علمت تجارته - علمت مؤخرا - علمت غاية - هل علمت - علمت بواسطة - علمت الحبال - علمت نفسي - علمت حديثا - علمت نفسي - علمت ذلك