Translation of "كما لو كنت" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| لا يهم لو كنت لا يهم لو كنت لا يهم لو كنت ، فلدينا جميعا هذه المادة الوراثية الـ | It doesn't matter whether you're a yeast it doesn't matter whether you're a mouse doesn't matter whether you're a fly we all have DNA. |
| لو كنت غنيا , كنت أود أن أشتريه. | If I were rich, I would buy it. |
| لو أن ني كنت أعرف! | If only I knew! |
| أنا لو كنت غنيا , كنت أود أن أعطيك مال. | If I were rich, I'd give you money. |
| أنا لو كنت غنيا , كنت أود أن أعطيك مال. | If I were rich, I'd give you money. |
| أنا لو كنت غنية, كنت أود أن أعطيك المال. | If I were rich, I'd give you money. |
| لو كنت مكانك لأخذت بنصيحته. | If I were you, I'd follow his advice. |
| لو فقط كنت أطول بقليل! | If only I'd been a little taller! |
| كما لو كنت اشتري شيئا ما كنت اشتري حقي بأن استمر بيومي بدون ذنب وبدون ان اشعر بالاسى لتلك الاخبار السيئة التي تصل الي | I was purchasing something I was buying my right to go on with my day and not necessarily be bothered by this bad news. |
| عندما تقدمت الى زوجتي وعدتها ان استمع إليها كل يوم كما لو كنت استمع إليها لاول مرة | When I married my wife, I promised her that I would listen to her every day as if for the first time. |
| كنت أشعر بالرياح على وجهي، و ضربات قلبي المتسارعة كما لو أن هذا يحدث في نفس اللحظة. | I could feel the wind against my face and the beat of my racing heart as if it were happening in that very moment. |
| لو كنت بصحة جيدة لكنت سعيدا. | If I were healthy, I would be happy. |
| اتمنى لو كنت اخبرتنى من قبل | I wish you'd told me before. |
| لو كنت أخبرت ك الحقيقة, كنت ست فاجأ. | If I were to tell you the truth, you would be surprised. |
| ما كنت لأفعله لو كنت مكانك. | I wouldn't do it if I were you. |
| لو لم تساعدني، لما كنت سأنجح. | Were it not for your help, I could never succeed. |
| ومن ثم توقفت سيارة الاجرة وسحبت نفسي بصعوبة منها وكنت أشعر بثقل نفسي .. كما لو كنت واقفة في مصعد .. | The cab stopped, and I pulled my body from it feeling each ounce of weight as I walked to the elevator. |
| ماذا لو كنت تفكر في شيء مهم | What if they're thinking about something important? |
| ماذا كنت ستفع ل لو كنت في مكاني | If you were in my place, what would you do? |
| ماذا كنت ستقول لو كنت في مكاني | What would you say if you were in my place? |
| ماذا كنت ستفعل لو كنت أصغر بعشر سنين | What would you do if you were ten years younger? |
| لو كنت، مع عزلة الروح، بدون روح، كما كنت فى السبعينات و لا يوجد إمكانية للتعافى بقدر ما اعتقدت هذه المجموعة من الأطباء النفسيين ذوى الخبرة، لو كنت أستطيع أن أجد طريق الرجوع من هذا، صدقونى، أى شخص يستطيع أن يجد طريق العودة من أى محنة حدثت فى حياتهم. | If I, with the bleakness of spirit, with no spirit, that I had in the 1970s and no possibility of recovery, as far as that group of very experienced psychiatrists thought, if I can find my way back from this, believe me, anybody can find their way back from any adversity that exists in their lives. |
| أما عندما ينتبهون إلي، يأخذون شارتي من بين يدي، يتفحصونها بعناية من كلا الجهتين، ويحد قون بها كما لو كنت كائن فضائي. | When they get to me, however, they snatch my badge from my hand, examine it carefully this way and that, peering at it as if it were an alien. |
| لم تكن أخطاء بل بالأصح أشياء كنت سأغيرها لو أعدت العمل كنت أشعر بالإحراج منها | They weren't mistakes I saw everything that I would have changed and I was embarrassed by it. |
| حتى لو كنت بلا معتقد ديني هناك أوقات كنت تتساءل فيها أن هناك شيئا آخر | Even if you have no religious belief, there are times when you wonder that there's something else. |
| لذلك لو كنت امبرطور الانترنت، اظنني سأصبح فانيا، هاه | So if I were emperor of the Internet, I guess I'd still be mortal, huh? |
| تمن يت لو كنت قادرا على تقديم المزيد من المساعدة. | I wish that I could do more to help. |
| آه! لو كنت غنيا لاشتريت لنفسي بيتا في إسبانيا. | Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain. |
| مضحك كما يبدو ، ابحث عنه واقرا عنه الأن حقيقة لو تكلمنا عنه قبل هذا الخلاف كنت لأقول ان هذا قد يكون حقيقة | As funny as it sounds, articulating it now and reading about it actually, if we had talked about it before this controversy, I would have said, That's kind of true. |
| أهدتنا الدنيا عالما عاملا مخلصا لدينه و وطنه فلم نوفه حقه الا بعد وفاته حزنتك لفراقك كما لو كنت من أعز أقربائي | As well as his 9 to 5 , Mr. Al Gosaibi's literary works included a series of novels discussing corruption at home, Arab alienation and essays analysing relations between Islam and the West. |
| ويتمثل أحد أشكالها في تسخين طرف القضيب ثم الطرق عليه كما لو كنت تقوم بتدوير مسمار يصبح القضيب أقصر ويتسع الجزء الساخن. | One form is to heat the end of a rod and then hammer on it as one would drive a nail the rod gets shorter, and the hot part widens. |
| كما كنت مضطربة . | I was in shock, she says. |
| فهي تجيب عادة حين يزعجها سائل ما هل كنت لتطرح نفس السؤال علي لو كنت رجلا . | When disturbed by a question, she usually replies, Would you have asked the same question to a man? |
| وكما انظر اليه اليوم .. انه يبدو كما لو انه ترنيمة عيش لقد ادركت .. ان ما كنت اقوم به لبناتي قد غيرني انا ايضا | As I looked at this list to me it was sort of like a psalm book of living I realized, we may have done it for our girls, but it really changed us. |
| لا تعرفني أو تعرف والدي، لو كنت تعرفني لعرفت والدي. | You do not know me or my Father. If you knew me, you would know my Father also. |
| لو كنتم فزتم على قطر كنت سأشجعكم على طول الطريق. | If you had beat Qatar I'd be rooting for you guys all the way. ....I so much want that country to succeed...in every aspect. |
| كنت مصدومة كالباقين، و كنت محبطة للغاية، و لكنني علمت أنني لو وجدت الزوج المناسب من الأقدام | I was just as shocked as everybody else, and I was so discouraged, but I knew that if I could find the right pair of feet |
| وكان هذا من حظي، لأني في أغلب صور الصحافة كنت ظاهرة كذلك، حتى لو كنت بين سيقان صوفيا | That was fortunate for me, because in most press photos I appear too, although often between Sophia's legs. |
| وأنا أعرف ماذا كنت لأختار لو كان لي أن أدلي بصوتي. | I know how I would vote. |
| ثم جلست ، فقلت له كنت لأشتري هذا المنتج لو كان موجودا . | And I sat, and I was like, Man, I would buy that, eh? |
| لو كنت أملك بضعة أي ام لما حاولت حل كل تلك المشاكل. | If I had a few days, I'd work everything out. |
| كنت لأتمنى لو يهتم أحدهم بما يكفي ليعود ويمنحها ما تستحقه. | I would hope that someone cared enough to come back and give to her. |
| ماذا لو كنت أحمل سلاح ا تحت سترتي لانزلقت يدي نحوه مباشرة. | What if I'd had a gun under my jacket? My hand would have gone right toward it. |
| فقالت مرثا ليسوع يا سيد لو كنت ههنا لم يمت اخي. | Therefore Martha said to Jesus, Lord, if you would have been here, my brother wouldn't have died. |
| فقالت مرثا ليسوع يا سيد لو كنت ههنا لم يمت اخي. | Then said Martha unto Jesus, Lord, if thou hadst been here, my brother had not died. |
عمليات البحث ذات الصلة : لو كنت - لو كنت - كما لو - لو كنت أصبحت - ربما لو كنت - لو كنت نسيت - حتى لو كنت - لو كنت اعلم - لو كنت قد - لو كنت أملك - لو كنت يتوهم - حتى لو كنت - لو كنت أرحب