Translation of "كما لهذا" to English language:


  Dictionary Arabic-English

كما - ترجمة : كما - ترجمة : لهذا - ترجمة : لهذا - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

هذا بالنسبة لهذا كما هذا بالنسبة لهذا. ما هو الرقم اللاحق لهذه الجملة
This is to this as this is to this. What is the next number in this sentence?
كما سقط ساركوزي أيضا فريسة لهذا التوجه.
Sarkozy, too, has fallen prey to this trend.
فهم، كما ندرك جميعا ، الضحايا الرئيسيون لهذا الصراع.
They are, as we all are aware, the primary victims of this conflict.
كما لم تقد م أي معلومات إضافية دعما لهذا القول.
No additional information has been provided to support this statement.
كما كان لهذا النوع من الاعتماد الزائد تأثير مص ـغ ر للشأن.
Too much dependence has also had an infantilizing effect.
كما ي ساء فهم النطاق السياسي لهذا المحور على نطاق واسع.
The policy s scope is also widely misunderstood.
وكان دعمنا لهذا السياسة كما وصفهصامويل جونسون انتصارا للأمل على الخبرة .
Our support was, in the words of Samuel Johnson, a triumph of hope over experience.
كما لا تملك المنظومة في الوقت الراهن القنوات المؤسسية اللازمة لهذا الغرض.
Nor does the system possess at the moment the institutional channels required for this purpose.
ثم تهبط كما رأينا، بوصولك لهذا الجانب من القناة، هو عن طريق المظلة.
And then the landing, as we have seen, arriving on this side of the channel, is through a parachute.
كما يعني ظهور رئيس الوزراء الحالي ون جيا باو بوصفه زعيما لهذا الفصيل.
The current premier, Wen Jiabao, would seem to be this faction s leader.
كما أن هذا الخوف حقيقي وعميق، وأهل السياسة يتجاهلون هذا المخاطر الداهمة لهذا الخوف.
The fear is real and visceral, and politicians ignore it at their peril.
ونتيجة لهذا فإن أفغانستان سوف تظل كما كانت خليطا ق ب ليا عنيفا ولا يمكن ح كمه.
As a result, Afghanistan will remain what it was a violent and ungovernable tribal melange.
وانضم لدفاع الأصوات العالمية عام 2008 كما أنه حضر قمة الأصوات العالمية لهذا العام.
He joined Global Voices Advocacy in 2008 and attended that year's Global Voices Summit.
لانه كما كان يونان آية لاهل نينوى كذلك يكون ابن الانسان ايضا لهذا الجيل.
For even as Jonah became a sign to the Ninevites, so will also the Son of Man be to this generation.
لانه كما كان يونان آية لاهل نينوى كذلك يكون ابن الانسان ايضا لهذا الجيل.
For as Jonas was a sign unto the Ninevites, so shall also the Son of man be to this generation.
كما أود إلقاء الضوء على بعض الإحصاءات المتعلقة باستخدام الإرهابيين لهذا النوع من الأسلحة.
We would like to highlight some statistics relating to the use of this sort of weapon by the terrorists.
كما نضع إرادتنا السياسية خلف أي جهود ترمي إلى استئناف العمل الجوهري لهذا المؤتمر.
We place our political will behind any efforts directed at the relaunching of substantive work in this Conference.
كما أثقل كل منهما على صحته الهشة فكان الموت في سن مبكرة نتيجة طبيعية لهذا.
Both demanded too much from their fragile health. Death at an early age ended their lives.
هو مبني على تصور طبق الاصل لهذا القياس الأصغر، كما هو النموذج في المتحف البحري الوطني في غرينتش.
The replica is built to this shorter measurement, as is the model in the National Maritime Museum in Greenwich.
كما ترى اللجنة أنه ينبغي إيلاء اعتبار خاص لتحقيق التوازن بين الجنسين، لدى اختيار المرشحين لهذا البرنامج السنوي.
The Committee is of the view that, in selecting candidates for this annual programme, special consideration should be given to achieving gender balance.
كما تم الاتفاق على إحالة هذه الاقتراحات، الواردة في الملحق الثالث لهذا التقرير، إلى الفريق العامل مفتوح العضوية.
It was agreed that those suggestions, which are set out in annex III to the present report, should be passed on to the Those suggestions will be passed on to the Open ended Working Group in the form of Annex III to this report
لهذا وضع شكسبير كل هذه التعقيدات في هاملت كما تعلمون فقد ج نت أوليفيا في المسرحية وجمجمة يورك وحفاروا القبور
That's why Shakespeare puts all that stuff in Hamlet you know, Ophelia going mad and the play within the play, and Yorick's skull, and the gravediggers.
الآن، اذا رأيت صورة لهذا كما نشرت في أركيتيكشيرال ريكورد، لم يظهروا النسيج، لذا ستعتقد، الهي، كم هذا الشخص متغطرس.
Now, if you saw a picture of this as it was published in Architectural Record they didn't show the context, so you would think, God, what a pushy guy this is.
وكما اقول الى اسرتي ، وكما تذكرني زوجتي طوال الوقت، أنت تخاطر بحياتك ، كما تعلم ، في كل مرة تذهب لهذا البلد
And like I tell my family, and my wife reminds me every time, You're risking your life, you know, every time you go to that country.
ولسوف يكون لهذا الوضع تأثير خطير على منطقة الباسيفيكي بالكامل، كما سيدفع أميركا إلى تركيز انتباهها الإستراتيجي على تلك المنطقة.
China has now become the main player in the North Korean crisis, and in the region as a whole.
ونتيجة لهذا فقد وصلت التطورات في البلقان إلى حد غير مرض ، كما اتضح من أحداث الشغب الأخيرة في كوسوفو وصربيا.
As a consequence, developments in the Balkans are unsatisfactory, as the recent riots in Kosovo and Serbia demonstrate.
ولاحظ أن لهذا الحدث آثارا اقتصادية واجتماعية جسيمة على المنطقة، وإن لم يكن عدد القتلى مرتفعا كما هو في آسيا.
He noted that, while the death toll was not as high as in Asia, there were significant economic and social effects on the region.
فالمراد منها عامة، حماية العمال من الإجراءات التعسفية التي يقوم بها أرباب الأعمال في الاقتصادات كما أنها مصممة لهذا الغرض.
However, such standards can sometimes become over stringent for instance, in some countries, employers may be hindered by unnecessary reporting and excessively detailed rules that do not achieve their intended effect and really serve only to stifle the growth of private businesses and, by association, new job creation.
ونتيجة لهذا، فقدت روسيا قدرتها على الوصول إلى الغاز الرخيص من آسيا الوسطى، كما فقدت قدرتها على الوصول إلى السوق الصينية.
As a result, Russia has lost its access to cheap Central Asian gas, as well as to the Chinese market.
وأصبح مسموحا للنساء بالتصويت بداية في عام 2012، كما أعلن الملك عبد الله في كلمته الافتتاحية لهذا المصطلح الجديد لمجلس الشورى.
Women will be allowed to vote beginning in 2012, as King Abdullah announced in the opening speech of the new term of the Shura Council.
كما يمكن لهذا النوع من الاستثمار أن يكون أداة من أكثر الأدوات فعالية لنقل التكنولوجيا والمعرفة عندما يكون مقترنا بالسياسات المناسبة.
It could also be one of the most potent instruments for transferring technology and knowledge when accompanied by appropriate policies.
كما نعرب عن امتناننا لإدارة التنمية الدولية بالمملكة المتحدة والصندوق الدولي للتنمية الزراعية على المبادرات الأخرى التي قدماها دعما لهذا البرنامج.
Our gratitude also goes to the Department for International Development of the United Kingdom and the International Fund for Agricultural Development for other initiatives in support of the Programme.
إن Rantings of a Sandmonkey لا يخفي حماسه، كما أنه يعي ر الدول الأخرى التي لم يتم إختيارها لهذا الشرف المرافق لهذه العملية.
Rantings of a Sandmonkey doesn't hide his excitement, taunting other countries which have not been selected for the 'honour' in the process.
كما تنظر اللجنة في إمكانية تقديم التقارير بشكل جماعي على الصعيد الإقليمي، وطلبت من فريق الرصد إجراء المزيد من الدراسة لهذا الخيار.
The Committee is also considering the possibility of collective regional reporting and has asked the Monitoring Team to further examine this option.
لهذا غضب.
That is why he got angry.
استمع لهذا
Hey, listen to this.
لهذا نقوم بالتضحية بالعذارى و لهذا دفاع حريشكم يعمل بشكل جيد.
This is why you keep sacrificing virgins, and why your unicorn defenses are working just great.
ونتيجة لهذا فقد يستمر ارتفاع الأسعار نتيجة للمضاربة لمدة طويلة قبل أن تتدخل العوامل الاقتصادية الأساسية لتخفيضها، كما حدث مؤخرا على ما يبدو.
As a result, speculatively driven high prices can persist for a considerable time before economic fundamentals bring them down, as finally seems to be happening.
كما أن ألبانيا وأوكرانيا وبلغاريا والبوسنة والهرسك، وتركيا، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، وجمهورية مولدوفا، ورمانيا، وصربيا والجبل الأسود، وكرواتيا، تعلن تأييدها لهذا البيان.
Bulgaria, Romania, Turkey, Croatia, Albania, Bosnia and Herzegovina, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Serbia and Montenegro, Ukraine and the Republic of Moldova align themselves with this statement.
وقد أدى ذلك إلى كشف الطبيعة الحقيقية لهذا الموقع، كما أدى أيضا إلى إدخال أنظمة التجارة الدولية التي أثرت على برنامج الأسلحة الكيميائية.
This resulted in the exposure of the true nature of that site and further led to the introduction of international trade regulations that impacted the chemical weapons programme.
ونتيجة لهذا فقد أدى التحرير التجاري للمصنوعات إلى انهيار التصنيع والمزيد من البطالة في العديد من بلدان العالم، كما حدث بالنسبة للملابس هذا العام.
As a result, trade liberalization of manufactures has resulted in de industrialization and greater unemployment in much of the world, as in the case of garments this year.
كما يمكن لهذا العث أيض ا إنتاج المواد الكيميائية التي تحفز إنتاج رقائق الجلد ولكن من الممكن أن يصبح لدى الناس حساسية من هذه المركبات.
These mites can also produce chemicals that stimulate the production of skin flakes, and people can become allergic to these compounds.
ويمكن لهذا النهج أيضا أن يكون معينا في تنفيذ نهج الإقرار الشامل للمسائل الإجرائية النمطية لعدم الامتثال، كما ثبت في الاجتماع الرابع والثلاثين للجنة.
This approach could also be of assistance in implementing a blanket approval' approach to routine procedural matters of non compliance, as trialled at the thirty fourth meeting of the Committee.
آه .. أسف لهذا
Ah, sorry about that.
فيديو انظر لهذا ...
Video Look at those ...

 

عمليات البحث ذات الصلة : كما لهذا اليوم - لهذا - لهذا - أنظر لهذا - لهذا الصباح - لهذا القلق - لهذا الطلب - لهذا الاسبوع - تسبب لهذا - صلة لهذا - المتاحة لهذا - لهذا الجهاز